酒店前厅部仍是整个酒店地动力中心。
Hotel Lobby of the hotel or the driving force for the entire core.
动力中心由于设计使用了多电压单独或同时输出；
Power center designed for use as a separate or simultaneous multi-voltage output;
本文研究了叶片三心(重心、扭心、气动力中心)对颤振特性的影响。
The effects of three centres, i. e. aerodynamic centre, centre of gravity and centre of torsion, of blade on fluttering have been studied.
安东尼·p·卡耐瓦莱是一位研究教授，同时也是乔治城大学教育劳动力中心的主管。
Anthony P. Carnevale is a research professor and the director of the Georgetown University Center on Education and the Workforce.
该项目得到了NASA大学研究工程技术研究所(URETI)航空动力中心以及佐治亚理工学院的联合赞助。
The project was funded by the NASA University Research Engineering Technology Institute (URETI) Center on Aeropropulsion and Power and Georgia Tech.
波斯曼指出，在一个以形象为中心、以快乐为驱动力的世界里，没有理性思考的空间，因为你根本无法用形象思考。
In an image-centered and pleasure-driven world, Postman noted, there is no place for rational thinking, because you simply cannot think with images.
他们说，在繁华大城市的中心，人群和过往车辆可提供足够的能量为整个城镇的街道照明或者为一个医院或学校提供供暖系统的动力。
They say the human and wheeled traffic in a busy city center could provide enough energy to light the streets of an entire town or power the heating system for a hospital or school.
通用动力公司将为海军陆战队设计、建造以及集成首个海军陆战队企业信息技术服务中心。
The Marine Corps Systems Command contract calls for General Dynamics Information Technology to design, build and integrate the first Marine Corps Enterprise IT Services Center.
此外，传统观念还认为，中国的农民更多的是从农村转移到工厂；而与此相反，印度增长的动力更多来自于从呼叫中心到编写软件的服务业。
According to conventional wisdom, Chinese workers have shifted largely from farming to factories, whereas India's growth has been driven largely by services, from call centres to writing software.
星云的中心是一个年轻的双子星系，无疑提供了星云的动力，但，还没有影响它的颜色。
At the nebula's centre is a young binary star system that surely powers the nebula but does not, as yet, explain its colours.
那时赖特兄弟好像还没有发明动力引擎飞机，但用折叠餐桌和免税服务引擎的购物中心已经起飞。
It was as though Orville and Wilbur Wright had not just discovered powered flight but had built a plane with tray tables and a duty-free service.
美国航空航天局戈达德太空飞行中心太阳动力观测卫星的项目科学家，瓦特·迪恩派斯奈尔这样说。
Dean Pesnell, project scientist for the Solar Dynamics Observatory at NASA's Goddard Space Flight Center.
作为欧洲最重要金融中心和英国经济增长主要动力之一的伦敦金融城可能会裁员。
Job losses are expected in the City of London, Europe's premier financial centre and one of the UK's main drivers of growth.
仅由三分之一的青少年期望暑假工作，根据美国东北大学劳动力市场研究中心的报告来看，已达到60年来最低水平。
Only about a third of teenagers are expected to work this summer, the lowest levels in 60 years, according to the Center for Labor Market Studies at Northeastern University.
一些美国公司已将客户服务中心迁往菲律宾，那儿的劳动力一样廉价，但文化上与美国人更接近。
Some American firms are shifting their call centres to the Philippines, where workers are as cheap as Indians but culturally closer to America.
然而，很多人都为这一变化所震惊，波斯顿学院斯隆年龄与工作中心调查发现，40%的雇主担心劳动力老龄化会影响甚至严重影响公司业务；
The Sloan Centre on Ageing and Work at Boston College found in a survey that 40% of employers worry that the ageing of the workforce will have a negative or very negative impact on their business.
西北大学劳动力市场研究中心的安德鲁*萨姆讲道，2000年以来，年轻人的求职日子格外艰辛了。
Since 2000 they have had an especially hard time, explains Andrew Sum of Northeastern University’s Centre for Labour Market Studies (CLMS).
他认为，调查人们在不确定环境下的实际求职方式，才是对劳动力市场进行分析的中心环节。
Investigating the way people actually went about finding jobs in an uncertain environment, he believed, should be a central concern of the analysis of Labour markets.
先是犹太人定居在约旦河西岸中心，然后是伊朗核动力厂。
The former is a Jewish settlement planted in the heart of the West Bank. The latter is an Iranian nuclear-power plant.
戈达德太空飞行中心上的太阳动力学观测台网页。
Solar Dynamics Observatory Webpage at Goddard Space Flight center.
对于效用计算会为基于Web的应用及云计算、为明天的适配性的企业数据中心提供动力这一点，大家都心知肚明。
They all know that utility computing will power both the Web-based apps of cloud computing and tomorrow's adaptive enterprise data center.
相比之下，现在有的人往往以自己为中心，作为支配自己行为的内在动力。
Now, by contrast, some people often self-centered, as the inner motive power of its own behavior.
然而，自那时起两年内，在阿拉巴马州汉斯·维尔的马歇尔航天飞行中心，资金已经到位，而且设计工作已经开始，同时缩尺模型空气动力测试也在进行中。
In the two years since, however, funding has been forthcoming and design work has begun, with aerodynamic testing on scale models under way at the Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala.
全新的动力装置以齿轮传动结构为特点，此结构允许前端风扇转速比中心部分慢3倍，优化了发动机各部分的速度。
The all-new powerplant features a geared architecture allowing the front fan to spin three times slower than the core, thus optimising the speed of each section of the engine.
其阳面是：美国进步中心的数据显示，四十年以上工龄的男性平均比女性每年多挣431000美元。 其阴面是：这十年内，美国历史上男性首次失去了劳动力市场上的支配地位。
The yang of America’s labor force is this: over a 40-year career, a man earns $431, 000 more than a woman on average, according to the Center for American Progress.
启动 ProjectBigGreen 计划的主要动力之一是纯运营性的，也就是说，由于数据中心的能源需求和热量问题，客户很难部署新的服务器，Project Big Green 试图解决这个问题。
One of the primary drivers for Project Big Green was purely operational, meaning that customers had a hard time deploying new servers because of datacenter energy requirements and heating issues.
穹顶和这个中心实体之间的空隙是一个动态的、可流畅变换的动力空间。
The void between the dome and this central object is a dynamic space of movement and fluent exchange.
该武器的核心直接从太空站活跃的超物质中心获得动力，再将巨大的动力转换放大成聚集的能量。
The weapon's heart drew power directly from the station's raging hypermatter core, converting and amplifying the colossal powers into focussed energy.
该武器的核心直接从太空站活跃的超物质中心获得动力，再将巨大的动力转换放大成聚集的能量。
The weapon's heart drew power directly from the station's raging hypermatter core, converting and amplifying the colossal powers into focussed energy.
应用推荐