第二导演组是指专门拍摄“动作部分”的团队，与第一导演组分开工作。
The second director group is a team that will focus on the movie's "action sequences" and will work separately from the first director group.
在戏剧中人们不可能呈现由多个同时进行的分枝构成的行动，人们只能局限在由演员在舞台上表演的动作部分。
In a play one cannot represent an action with a number of parts going on simultaneously; one is limited to the part on the stage and connected with the actors.
事实上，我认为它很难理解，就是到底发生了什么，即故事中的动作部分，也可能是我读得太快的缘故，所以不太理解罢，比《梅尼洛斯》更难懂吗，不是的。
I actually thought it was hard to understand, just what was happening, the action part of the story. It might have been that I read it too quickly. Uh huh. Harder than "Menelaiad" to understand? No.
然而，你可能想要调用不同的动作方法创建视图的不同部分。
However, you might want to call different action methods to create different parts of a view.
没关系！把清单列在小的纸张上，第一张写上身体部分或动作。
No problem! Make your lists on small pieces of paper, one for each body part or action.
简单地想象一个动作，然后他大脑的某部分就会边活跃。
We saw that simply imagining a motion, he could activate this part of the brain.
现在分别把代表身体部分和动作的张放在两个碗里。
Now put all your body parts into one bowl and all your actions into another bowl.
你也许想确定一个身体部分或者动作，然后再用另外一个骰子确定另外一个。
You may want to mark one die and designate it to either body parts or actions, so that you can tell them apart.
相反，所有工作都藏于较高层api背后，让您可以直接查询和处理服务器端组件，也可以调用动作和更新给定页面的某些部分。
Instead, all the work is hidden behind higher level APIs that let you either query and manipulate server-side components directly, or invoke actions and update regions of a given page.
因此，处理该逻辑的过程有一个最外层的检查，决定是执行主体的其余部分，还是不采取任何动作而返回。
So the procedure processing the logic has an outermost check that will decide whether the rest of the body will execute or the procedure returns with no action taken.
如果描写是由有所察觉的角色来润色的话，它实际上会变成角色定义中的一部分，以及动作中的一部分。
If description is coloured by the viewpoint of the character who is doing the noticing, it becomes, in effect, part of character definition and part of the action.
令人震惊的是我们看到了大脑活跃时控制动作的那部分，即使其实是没有动作的。
What was so astounding was that we saw the movement part of the brain get active, even though there was no movement possible.
轴突是一个细长的传导物质，将神经细胞的脉动传送至身体各部分，从而控制身体的动作。
Axons are the long slender projections that transmit nerve-cell impulses to the rest of the body, controlling movement.
《古墓丽影》系列伟大之处在于，游戏中充满了动作和思考结合的部分。
The Tomb Raider series is great because there is plenty of action combined with actual thought provoking game play.
它们也都缺省了皮下组织的关键部分——如进行动作协调的小脑，控制情绪的扁桃体以及控制肌肉组织的脊髓。
They are also missing essential subcortical structures, -such as the cerebellum that organizes movements, the amygdala that creates emotional states and the spinal cord that runs the musculature.
我们倾向于赞赏和敬佩那些激动人心的重大时刻，但若将一个大动作剖成几个重要的部分，你就会发现，它全是由一些小事儿构成，由一天天的小事儿、分分秒秒的小事儿构成。
We tend to applaud and admire big sweeping movements, but break a big movement down to its essential pieces, and you realize, it’s all made up of small things. Every day things.
如果我动作太快，某些部分甚至会是零巴。
明尼克斯基·吉吉·德哈姆说，叮叮铃和她的小仙女朋友们现在是大市场动作的一部分，包含多到无法计数的产品，目标是小女孩儿们。
Meenakshi Gigi Durham says Tinkerbell and her fairy friends are now part of a mass marketing effort — with countless products — targeting little girls.
由于RationalAutomationFramework动作设计用于处理配置的一个特定部分，因此您可以使用一个动作来准确确定需要捕获的内容。
Because Rational Automation Framework actions are designed to handle a specific portion of the configuration, you can use an action to pinpoint exactly what you'd like to capture.
手势、面部表情和肢体动作占人际交流组成部分的93%，只有7%的理解判断源自口头语言。
Gestures, facial expressions and body movement compose ninety-three percent of communication — only seven percent of understanding derives from words.
XForms 简介，第 3部分:使用动作和事件：学习使用 Xforms 中的动作和事件，以及控制表单输出的格式。
Part 3,Using actions and events: Learn to use actions and events with XForms, and to control the format of the form's output
对于乔布斯来说，将产品从它的盒子中取出来的动作也是用户体验的重要部分，就像他做的其他所有事情一样，它经过了非常仔细的反复琢磨。
To Jobs, the act of pulling a products from its box is an important part of the user experience, and like everything else he does, it's very carefully thought out.
现在，考虑一下使用清单3中的每个方法时发生的情况。您将会发现，方法的名字可能是新的，但它们的动作大部分情况下都应该感到熟悉。
Now let's consider what's happening with each of the methods in Listing 3. You'll find that while the method names may be new, their action is for the most part familiar.
命令或者动作按照目录分城几个部分显示在左侧。
The commands or actions are categorized into sections displayed towards the left.
书的主干部分关于身体的姿势、动作和能量，这部分吴先生解释起来没有一点困难，导言部分基本是一篇关于形而上学的文章。
While the main body of the book was about postures and movements of the body and energy, which Mr. Wu had no trouble interpreting, the introduction was basically a treatise about metaphysics.
我喜欢将大部分动作与开始事件联系起来，因为这就为浏览器留出一些时间来收集数据，同时用户可以观看动画。
I prefer to associate most actions with the start event, as that gives the browser some time to collect the data while the user is watching the animation.
突出部分和问题：动作条目和风险降低，这通常对一个项目的所有领域都是必要的。
Highlights and issues: Action items and risk mitigation, which are usually necessary within all areas of a project.
汤姆•汉克斯饰演了影片中的大部分角色，既运用了动作捕捉，也运用了面部捕捉。
Tom Hanks played most of the characters in the film, through both motion- and facial-capture of his performances.
突出部分和问题：为了识别、分析和跟踪动作条目和问题。
Highlights and issues: To identify, analyze, and track action items and issues.
突出部分和问题：在需求与分析中的动作条目和风险降低。
Highlights and issues: Action items and risk mitigation in requirements and analysis.
应用推荐