随后他们录下了实验对象睡觉的全程。录像中显示，一位女患者闭着眼睛躺在床上，做着她早些时候学过的舞蹈动作。
They then videotaped the subjects as they slept. Lying in bed, eyes closed, one female patient on the tape performs the dance moves she learned earlier.
模仿谈话对象的动作是一种常见的人类行为，被归类为“镜像”，而心理学家对其的认知和研究已有多年。
Emulating your conversation partner's actions is a common human behavior classified as "mirroring" and has been known and studied by psychologists for years.
在任何情况下，动物间的玩耍都包括跳跃、奔跑、攀登、投掷、摔跤和另外的一些动作，而玩耍的对象可能有其它物品或者动物。
In any case, in animals it consists of leaping, running, climbing, throwing, wrestling, and other movements, either along, with objects, or with other animals.
日记还包含对案例中的对象执行的所有动作。
The diary also includes all actions for objects in the case.
如果您想创建一些您自己的定制动作元素，您可以这么做，只要定义自己的视图对象或者扩展或合并现有的工具就行。
If you'd like to do something more customized and create your own actionable elements, you can, by defining your own View object or by extending and combining existing widgets.
我们的观点是，仅当需要在不同对象间实现同一个行为而又无法使用继承时，才使用认担动作。
Our view is that you should only use contributed actions where you have a behaviour that you want implemented across multiple types of object that can't inherit it.
动作：化身或对象可以执行的动作。
Actives: actions that can be performed by the avatars or objects.
首先，将form对象实例化，然后设置它的动作和方法。
First, the form object is instantiated, and its action and method are set.
object元素包含一些activity：object - type元素(在下一段中介绍)，以及描述动作对象所需要的其他元素。
The activity: object element contains a number of activity: object-type elements (described in the next paragraph), as well as other elements required to describe the action's object.
scaffolding通过提供列出、显示、创建、更新和销毁类的对象的标准化动作，快速地使一个Activerecord类上线。
Scaffolding quickly put an Active Record class online by providing standardized actions for listing, showing, creating, updating, and destroying objects of the class.
Command对象封装了与动作的语义相关的名称和信息。
The Command object encapsulates the name and information related to the semantics of an action.
如果你需要的动作方法在其它的区域中，你可以在对象中传递区域名称，如下。
If the action method you need is located in another area, you can pass the area name in an object as shown.
一个扩展Mate的EventMap的组件用于将事件映射到动作，这是将事件链接到远程对象。
A component that extends Mate's EventMap is used to map the events to actions. This is where the events are "wired" up to remote objects.
在数据库提交时，会有一些小型（8K）的内存页被同步到数据库中，而因为应用程序使用的是对象引用，内存页面可能会从持久化存储中错误地换入。 由于一般来说对象都会聚集在同一个内存页中，在页面被换入的时候很少会有分页动作的发生。
Since objects tend to aggregate onto the same page, there is little paging going on once a page is brought in.
对于业务流程中的每个状态，我们也对每个需要支持转换动作的域对象的属性和它们之间的关系进行建模。
For each state in the business process, we also model the attributes of each domain object and the relationships between them needed to support the actions of the transitions.
不要去假装别人，你想要的对象很快你会察觉到这些谎言和假动作。
Try not pretending someone who you are not. The object of your desire soon will feel the lies and feints.
在这些活动中，某人要求做的动作，实验对象必须做出符合要求的动作。
In this activity, a person requests an action and the test subject follows up with the requested action.
动作：这些处理程序处理对象相关的事件。
Actions: These handlers deal with the events associated with the object.
可以检查动作，判断动作对象中的所有字段是否包含预期的值。
You can examine the action to determine whether all the fields in the action objects contain expected values.
一个能够节省大量时间的功能是“从用法中创建”这个动作，这个功能允许从对象的用法中创建不同的元素。
One of the really time-saving is "Create from usage" intention action that allows creating different elements from their usage.
每个P：RD语法成为P： rd类中的一个对象，语法中的每一个规则都可以作为用来执行动作的方法。
Each p: : RD grammar becomes an object blessed into the p: : RD class, with each rule in the grammar as a method you can use to cause actions to happen.
清单11显示如何实现一个for - each循环来在数组中的每个对象上重复同一个动作。
Listing 11 shows how to implement a for-each loop to repeat the same action on every object in the array.
这意味着当您创建一个动作时，您一般不应该向其他对象添加侦听器，因为您并没有好的方法以删除那些侦听器。
This means that when you're creating an action, you typically shouldn't add listeners to other objects because you don't have a well-defined way to remove those listeners.
如果你添加了一个进程扩展到工具菜单或者一个对象的动作菜单，他们会按照你创建时候的次序列在标准菜单之后出现。
If you add process extensions to either the Tools menu or an object's Action menu, they are listed after standard menu commands in the order they were created.
脚本中重要的部分是 registerActionhandler方法，该方法连接到具有特殊动作字符串和方法的bot对象。
The import parts of the script are in the registerActionhandler method, which connects a bot object with a particular action string and method.
马雷发明了一种叫做“chronophotography”的摄影方法，也就是通过多重曝光在同一张底片上连续捕捉某个动作的不同阶段，让变化的对象不断重叠。
Marey invented a technique called "chronophotography" that captured the stages of movement on a single photographic plate, with multiple exposures per second so that the moving figures overlap.
增加了用于接受时间事件（accept timeevent）、控制流程（controlflow）、对象流（object flow）、流终端（flowfinal）、接受事件动作（accept event action）以及可中断的区域（interruptible region）的新元素。
New elements exist for accept time event, control flow, object flow, flow final, accept event action, and interruptible region.
每个服务的用途很好理解(根据相关业务对象来指定动作)。
The purpose of each service is well understood (the actions are specified in terms of the related business objects).
每个服务的用途很好理解(根据相关业务对象来指定动作)。
The purpose of each service is well understood (the actions are specified in terms of the related business objects).
应用推荐