当一个用户变更订单或当企业改变价格时，我们不能认为这些动作是正常流程的一部分，因此它们与实体(如订单)的生命周期无关。
When a customer changes the order or when the business changes a price, we cannot consider these actions part of the normal flow, so they are not associated with the entity (such as order) lifecycle.
与此里程碑关联的其他动作可能在正常运营期间发生，而并不只是出现在发生异常时。
Other actions associated with the milestone may take place during normal operations, and not only when an exception occurs.
例如，如果用户不注意将计算机放在尚未拉好的计算机包中，则需要计算机检测到正常行走或开车的动作，并关闭计算机。
For example, if the user inadvertently places the computer in a laptop bag still turned on, we want the computer to detect a normal walking or driving motion and turn the computer off.
在正常情况下，她所有的动物性实验都利用了有节奏的动作功能，如呼吸或相互喂食的动作。
Under normal conditions, all of her experimental animals performed rhythmic motor functions such as breathing or feeding movements comparably to one another.
有些不端行为在得到制度许可后，摇身一变成了正常动作，例如，当任意球飞来时，门口势必会发生冲撞和阻挡。
Some of the misconduct is so institutionalised that it passes for normality. When, for instance, a free-kick is flying in there will be bumping and blocking in the goalmouth.
这种特性为下列场景带来方便：可以在服务提供者端正常运行的动作，通过修改负载变得可用，而不是拒绝整个消息。
This feature comes in handy for scenarios where corrective action can be taken at the service provider-end, modifying the payload to make the message usable rather than rejecting the complete message.
研究结果显示，孤独症儿童学习新动作的方式与正常儿童不同。
The findings suggest that children with autism appear to learn new actions differently than do typically developing children.
脚内翻是脚触地后的稍微内翻，以均匀吸收触地后的冲力，这是一个正常而必要的的动作。
Pronation is the gentle roll of a foot inward after making contact and it is normal and necessary for a foot to evenly absorb the impact of striking the ground.
探测（probe）：中断正常系统动作，获取关于当前上下文的信息。
probe: Interrupting normal system action to obtain information about current context.
再次回到你初始的姿势，然后向右边做相同的动作，保持正常呼吸并放松。
Return to your first position then gently swing to the right with the same manner. Make sure to keep breathing and relax.
当您看到新的站点在DNS自然传播速度而定，但3-12小时，似乎是正常的基础上进行早期较小的动作。
When you see the new site naturally depends on the DNS propagation speed, but 3-12 hours seems to be normal based on the smaller moves done earlier.
奥法之手可以执行任何正常的手能做到的攻击或者防御动作。
An arcane hand can be used to perform any attack or defensive action for which a regular hand can be used.
所施展的法术被视为法术(相对于类法术能力)，因此该动作会引发正常的借机攻击。
The spell is technically considered a cast spell (as opposed to the use of a spell-like ability), and thus the act of casting provokes attacks of opportunity normally.
动作捕捉技术会记录他们在跑步机上正常走路的姿势。
Motion capture technology was then used to record how they walked on a treadmill at their natural speed.
避免了电容器的损坏，使保护正常动作。
目的探讨抚触及动作训练对正常婴儿生长发育的影响。
Objective To explore the effect of massage and motion discipline on growth and development of normal infant.
神经传导研究发现运动及感觉神经动作电位减弱，传导速度正常。
A nerve conduction study revealed reduced amplitude of the motor and sensory nerve action potential, with normal conduction velocity.
动作感觉很别扭不自然，这正常吗？
雇员可能会出现因身体健康原因造成能正常上下班但不能完成正常工作的情况(如动作灵活性欠佳或长期亚健康等)。
Health reasons may arise which do not prevent you from attending for work but which prevent you from carrying out your normal duties (e. g. a lack of dexterity or general ill health).
使用者在正常移动和动作时所产生的剪切挤压点是不可接受的，例如企图移动桌子。
There shall be no shear and squeeze points if a hazard is created by the user during normal movements and actions, e. g. attempting to move the table.
通过对螺杆压缩机风量调节系统的改造，可以使螺杆压缩机正常工作，维修简单方便，动作可靠，故障率低。
Based on the reform of the air regulation system of worm compressor make the compressor normal work, repaire simple and convenience, and the rate of breakdown low.
目的研究混合神经动作电位（MNAP）波幅的正常值和在几种神经疾患时的改变，探讨MNAP的临床实用价值。
URPOSE To explore the value of the mixed nerve action potentials (MNAP) amplitude and its change in the several neuropathies in order to evaluate the clinical value of MNAP.
高频通道作为高频保护的重要组成部分，其是否正常关系到保护能否正确动作。
The carrier channel is an important component of high frequency protection, and whether it is normal related to the protection action correct or not.
为了使步伐更完美，摇动你的手臂，使你看起来像在正常地向前走。手脚的动作要协调。
To make the step look even better, swing your arms as if you were walking forward normally while keeping them in time with your legs movement.
确认开关的正常动作，点灯、熄灯、调光状态等。
To confirm the normal operation of switches, lamps, lights, dimmer status.
有些强迫动作会影响到人的正常作息，导致人体重要的生物钟紊乱。
Some force a movement to be able to affect normal work and rest of the person, the biological clock that brings about person weight to want is disorder.
有些强迫动作会影响到人的正常作息，导致人体重要的生物钟紊乱。
Some force a movement to be able to affect normal work and rest of the person, the biological clock that brings about person weight to want is disorder.
应用推荐