我那两个动作敏捷的女儿曾经下楼了，她们忧心忡忡地低头看着我，希望我能够在这个陌生人上楼前上去，由于她们知道我是一个容易神经紧张的人。
My agile daughters were already down, looking up at me worriedly, hoping I would reach them before the stranger started up the stairs, knowing I was a nervous sort.
我那两个动作敏捷的女儿已经下楼了，她们忧心忡忡地抬头看着我，希望我能够在这个陌生人上楼前下来，因为她们知道我是一个容易神经紧张的人。
My agile daughters were already down, looking up at me worriedly, hoping I would reach them before the stranger started up the stairs, knowing I was a nervous sort.
她的肌肉不能让他哪怕在很短的距离以内以每小时一公里的速度移动。它能做的最敏捷的动作就是挥一挥它弯曲的胳膊。
Its muscles are such that it is quits incapableof moving at a speed of over a kilometer an hour even over the shortest distances and the swiftest movement it can make is a sweep of its hooked arm.
明亮的色彩和大量的动作场景让画面里的人物显得敏捷有力。
Bright colors and a lot of movement give these portrait subjects the appearance of swiftness and power.
一条狭窄的小路穿过这道篱笆墙，林中空地有一座小山丘，她年轻时动作敏捷地爬上爬下。
A narrow path crossed through this hedge, and at the opening was a little hill that she ascended and descended as nimbly as a young woman.
此次她得以扮演木兰这个角色，多半是得益于其在动作影片如《赤壁》中敏捷灵巧的男装形象。但在这部影片中，她塑造的战士却有着精致妆容和长长的亮指甲。
Zhao may have gotten the role because of her tomboy image in action films such as Red Cliff, but in Mulan, she appears with full makeup and long, glossy fingernails — even as a soldier.
你必须强壮，而且身手敏捷，能够比其他对手的动作快两三步的选手，就会取胜。
You have to be strong and nimble and the player who can make a move two or three paces ahead of the rest will win.
小巧的人通常动作更敏捷，灵活，谦逊，占用更少的资源，同时也非常非常的漂亮(我的妻子就是一个例子)。
Smaller people are often faster, more nimble, humbler, take up fewer resources, and are very very beautiful (my wife is an example).
她的肌肉不能让他哪怕在很短的距离以内以每小时一公里的速度移动。它能做的最敏捷的动作就是挥一挥它弯曲的胳膊。
Itsmuscles are such that it is quits incapable of moving at a speed ofover a kilometer an hour even over the shortest distances and theswiftest movement it can make is a sweep of its hooked arm。
肩上扛着3米长的矛做出敏捷的转体动作或握着弓拿着松松垮垮的一袋箭摆出敬礼的姿势都很不容易。
It is not easy to pivot briskly with a three-metre-long spear on one’s shoulder or to present arms with a bow and a loose bundle of arrows.
我父亲上了年纪了，眼神不像以前那么好了，可是他的动作还很敏捷。
My father is getting along in years and doesn't see to well any more. But his movements are still quick.
多为聪明而跑得快的美国四分之一哩赛马，动作速始速停，转身敏捷。
Most are quarter horses, with the intelligence, speed, and ability to make quick starts, stops, and turns.
预先设定好一条路线的休息点并且只在那一点上休息。在休息点间攀爬的时候要动作敏捷。
Predetermine the rest positions on a route and only chalk up and rest there. Climb briskly from one rest to the next.
猴子的动作很敏捷。
他的动作非常敏捷，我来不及好好看他一眼。
凭一下突然而又敏捷的动作，我把左眼朝他的拳头碰将过去的。
By a sudden and adroit movement I placed my leave eye against his fist.
但这一新研究表明，恐龙或许会用它们的前肢使自己的动作更为迅速、稳定、敏捷、灵活。
But this new research shows dinosaurs may have used their forelimbs to help with quickness, stability and agility.
成鲜明对照地，冰上舞蹈选手是决不允许表演双人滑冰选手那些敏捷动作的，而且冰上舞蹈选手彼此也很少分开。
Ice dancers, in contrast, are not allowed to perform the athletic moves of pair skaters, and the couple rarely separates.
平衡的身体结构和平滑的肌肉组织，使他的动作轻松而敏捷。
The balanced structure and the smooth musculature enables it to move with ease and agility.
敏捷性比赛是一项动态比赛，主要考察犬只在指导手的引导下在通过一系列障碍物过程中的动作准确度及完成所用时间。
Dog agility is a dog sport in which a handler directs a dog through an obstacle course in a race for both time and accuracy.
我和同伴们非常幸运的被允许观摩很多手术，对于医生们敏捷的动作和专业的水平，我们都感到非常惊愕和敬佩。
My friends and I were luckily allowed to attend numerous surgeries whereby we were amazed by the dexterity of the doctors and the professionalism by which the operations were carried out.
麻雀的动作很敏捷。
体育中的审美教育主要是指协调的身体、匀称的体态、有力的、娴熟的、敏捷的优美动作，以及坚毅的性格和高尚的情操。
The aesthetic education in physical education is mainly about the coordinate posture, well-proportioned body, strong, fluent, promote and elegant movement, and persistent and nice personality.
他们的动作真敏捷，就像麻雀一样。
他的动作确实非常敏捷。
猴子的动作很敏捷。
比赛结束后，他几乎不能绕赛场跛行，更别说做出比赛所需的敏捷、快速的动作了。
By the end of his matches he could barely limp around the court, much less move with the agility and speed the sport requires.
比赛结束后，他几乎不能绕赛场跛行，更别说做出比赛所需的敏捷、快速的动作了。
By the end of his matches he could barely limp around the court, much less move with the agility and speed the sport requires.
应用推荐