这种3d效果使得更容易分辨前景动作和背景景色，也应该使平台游戏更容易操作。
The 3d effect makes it much easier to distinguish foreground action from background scenery, and should make platform games easier.
平台模仿菜单模式，在新的UI中该模式被动作工具条的溢出菜单所替代。
The platform emulates the menu key, which is replaced by the overflow menu in the Action Bar in the new UI.
每个主要的移动平台都有一种将浏览器嵌入到视图或表单、动作的手段。
Each major mobile platform has a means to embed a browser into a view or form, or activity.
这些扩展点定义动作的标签，并将平台指向当从菜单中选择动作时所运行的代码。
These extension points define the label for the actions and point the platform to the code that runs when the actions are selected from the menu.
而且Adobe在采用苹果平台新功能上动作迟缓。
And Adobe has been painfully slow to adopt enhancements to Apple's platforms.
以下的照片从事故后第二天一座熊熊燃烧的钻井平台开始，慢动作展现了这些浮油扩散的过程。
The following images in this gallery chronicle the oil’s approach, starting with the burning rig a day after the explosion.
bin目录中包含执行一些有用动作的脚本，比如(在Windows平台上)。
The bin directory contains scripts for performing a number of useful actions. For example (on the Windows platform).
另一种动作游戏是平台游戏，例如杰克与达斯夫，古惑狼：邪恶意志和雷曼2。
Another form of action game are the platform games like Jak and Daxter, Crash Bandicoot and Rayman 2.
苹果公司的Mac平台，在很多年之前就拥有了自己的AppleScript技术，最近又添加了Automator，使用户可以在脚本代码中自定义实现特定功能的actions动作，让程序在某些事件发生时自动处理那些令人厌烦的重复性作业任务。
The Mac has had AppleScript for many years, and recently added Automator so users could define actions that are performed at certain events to automate boring, repetitive tasks.
用户不必去担心是否不同的词，情形或动作意味着同一件事情。遵循平台惯例。
Users should not have to wonder whether different words, situations, or actions mean the same thing. Follow platform conventions.
有趣的平台动作游戏，在成功的猎龙电视连续剧的特色和迷人的世界动画电影的基础上，现在任天堂ds。
Fun platform action game, based on the stunning world featured in the successful Dragon Hunters TV series and the animated movie, now on Nintendo DS.
由于六轴平台的控制动作是由逆运算方式求得，造成位置误差会呈现累积现象。
The action controller of Stewart Platform is calculated by inverse kinematics and it is why we count up the error.
转向控制系统的快速性、稳定性，是决定农用智能移动作业平台能否精确地实现自动导航的关键。
Fast and stability of steering control system determine if the agricultural intelligent mobile platform can realize accurately automatic navigation.
我们这些亚洲动作电影人将以此为平台向世界观众展示我们的优秀作品。
Finally, we Asian action filmmakers have a proper platform to present our work to the international audience.
在UPS行业，为了使测试员能快捷、方便的建立测试环境，需要有相应的UPS电路板测试平台，包括信号测量、动作执行、故障诊断、数据存储以及操作界面等。
In the UPS industry, in order to create the test environment for testers quickly and conveniently, it's necessary to have the test platform for UPS printed circuits boards.
在高校实验室中构建足球机器人功能系统的实验平台，该平台能展现足球机器人系统的视觉、决策、通信和车体动作等功能。
The experimental platform for function system of robot soccer was built in laboratory of college, which demonstrates the function of vision, decision, communication and action of robot soccer system.
组建平台必须能够在建置程序中执行任意数量的动作。
A build platform needs the ability to execute any number of actions during the build process.
导管架海洋平台是一种空间结构体系，在多维地震动作用下的反应计算较为复杂。
The jacket offshore platform is a spatial structure, and the computation of its response to the multiple seismic excitations is complicated.
驱动箱动作平稳、准确，可同时作为被测件的支承平台。
Driving box operates smoothly and accurately and it is enabled o be used as the working table for the measured piece.
机械手用来实现一些动作如抓取、操作等，通过平台的移动来扩大机械手的工作空间。
The manipulator can achieve the ability to hold and manipulate something, and mobile platform extends its workspace through moving.
完整的软件平台控制着从工作室到CG每一阶段的动作捕捉过程。
Our integrated software platform controls every stage of the Motion Capture process from the Studio to the CG.
IMS的提出对固网和移动网络的融合起到了很大的推动作用，研究基于IMS的统一业务平台对下一代业务平台体系架构具有一定参考意义。
Because IMS can promote the convergence of fixed network and mobile network, the studies on unified service platform based on IMS contribute to the next generation of service platform architecture.
NET平台，这意味着你可以使用标准的MVC框架技术来控制对动作方法的访问，例如使用Authorize注解属性。
NET platform, which means you use the standard MVC framework techniques to control access to action methods, such as the Authorize attribute.
智能移动作业平台是实施“精细农业”的基础。
Intelligent flexible farming platform is the basis of precision farming.
罗氏家族于2002年购得该演艺中心，从此，罗先生的动作音乐剧便有了完美的推广平台。
The Law family purchased The Centre in 2002. The venue is the perfect launching pad for what Dennis has labeled Action Musicals.
自动引导车作业平台是研究自动引导车的基础，自动导航控制技术是自引车移动作业平台的重要技术之一。
Automated guided vehicle (AGV) platform is the basis of studying AGV. Automatic guidance is one of the important technologies for AGV platform.
当务之急是需要一个“同时操作单位”以安排由船只，潜水器，平台的复杂“舞蹈动作”。
A "simultaneous operations" unit is needed to choreograph the complex dance of vessels, submersibles and RIGS.
当务之急是需要一个“同时操作单位”以安排由船只，潜水器，平台的复杂“舞蹈动作”。
A "simultaneous operations" unit is needed to choreograph the complex dance of vessels, submersibles and RIGS.
应用推荐