再上一层，动作经常带入了参与者的社会状态。
At still higher levels, actions may often involve the social status of the participants.
X Forms在表单数据模型及其表示之间增加了一层新的、功能强大的抽象，并提供了在多个不同提交动作之间使用一个表单的能力。
The XForms standard adds a powerful new abstraction between a form's data model and its presentation, as well as providing the ability to use a single form with several different submission actions.
DirectlyRemoveSol通过获得一个UserTransaction实例并且在Struts动作中使用它来演示在web层中处理一个事务。
Directly Remove Sol demonstrates handling a transaction in the Web tier by obtaining a UserTransaction instance and using it within the Struts action.
传输层负责将外部URI和访问方法映射到一个内部的面向资源的服务和动作。
The transports map the external URI and access method to an internal resource-oriented service and action.
然后再将面团擀开，再重复之前的折叠动作，又形成新的三层。
Roll out again, and once more fold in thirds to form three layers.
该数据还分析了天气变化对巴基斯坦大洪水和俄罗斯热浪的推动作用，认为六月到八月的一场“异常强烈的（对流层顶的）射流”是最终原因。
The analysis also tracked weather changes that contributed to massive floods in Pakistan and a heat wave in Russia, saying an "unusually strong jet stream" from June to August was to blame.
您看到了在IBMCloud中自动部署两层的J2EE应用程序的一些XML代码；这些代码说明了如何创建动作、把动作与事件关联起来和处理事件。
You saw a bit of XML code to automate the deployment of a two-tier J2EE application in the IBM Cloud; the code details action creation, hooking actions to events, and event handling.
一个Hobo模型仿佛具有生命一样；在控制器层和视图层的用户接口中，相应的动作会自动创建。
A Hobo model might also declare a lifecycle; corresponding actions are automatically created in the controller layer and user interfaces in the view layer.
这些动作都是在向潜意识层传达一个信息：“强化我们感情的纽带。”
These behaviors deliver the subconscious message, “Strengthen this emotional tie.”
在OSI模型的哪一层做装置住那正在对一个网络上的主人动作如内定的出入口?。
At which layer of the OSI model does the device reside that is functioning as the default gateway for hosts on a network?
这个结构用于所有的网络层，用于存储它们的包结构头，其中包含了用户数据的信息(有效负载)，以及它们要动作的其它的内部信息。
The structure is used by all the network layers to store their headers, information about the user data (the payload), and other information needed internally for coordinating their work.
内容摘要：“看”这个动作包含有两层内容。
其次，设计了一个三层的BP神经网络，利用AR系数对手臂的各种肢体动作进行运动模式的分类。
Second, a three-layer BP neural network was designed to classify the muscle movement of forearm with AR model coefficient.
动作控制层应用模糊控制实现了动作的匹配；
The action planning level used fuzzy planning methods to realize the action matching.
在分析中，考虑了四层高架结构在地震时的耦合振动作用，以及地震波传播方向的任意性。
In the analysis, both the coupled vibration of four level structures under earthquake and the randomness of spread directions of input seismic waves were considered.
研究关键层的复合效应对深入揭示关键层在采动覆岩中的控制机理具有重要推动作用。
The comprehensive study of complex effect of key stratum plays an important role in understanding control mechanism of key stratum in overlying strata within mining influence.
同时，气泡对膜丝和液层的搅动作用也削弱了温度极化效应。
Furthermore, bubble disturbance between the membrane and liquid also weaken the effect of temperature polarization.
复杂地质条件下煤层受层间滑动作用容易发生流变。
Under complex geological conditions, rheology of coal seams may easily cause interlayer-gliding of coal seams.
根据实际观测资料，论述采动作用下红层水力特征变化及对矿井充水的影响。
Based on the data of actual observations, the paper discussed the changes of hydraulic characteristics in the Red beds and the effect of mining disturbance on water inflow in coal mines.
这些系结与输入系结的不同之处在于其代表下一层级的命令处理，亦即系结至已知命令以及其类别特有处理常式的动作。
These bindings differ from input bindings in that they represent the next level down of command processing - actions that are tied to known commands and class-specific handlers for them.
假如我一次拿掉一点，从上到下、一层一层，最后只剩下最基本的……我将以几个简单的基本动作和一大堆的奇思妙想结束本课。
If I were to take off one piece at a time, from top to bottom, layer by layer, leaving only the bare essentials... I would end up with a few simple base moves and a pile of great ideas.
又考虑到固体颗粒对边界层的扰动作用，引入了扰动因子。
Also, considering the disturbance action of solid grain to boundary layer, disturbance factor is cited.
在轿厢门与层站门没有卡合的范围内，机械地阻止轿厢门的打开动作。
In the range where the car door is not aligned with the landing door, the opening operation of the car door is mechanically stopped.
在轿厢门与层站门没有卡合的范围内，机械地阻止轿厢门的打开动作。
In the range where the car door is not aligned with the landing door, the opening operation of the car door is mechanically stopped.
应用推荐