从20世纪的70年代到90年代，他一直是全球最具票房号召力的影星之一，并成了男子气概和好莱坞动作片中英雄主义的代表。
He became one of the biggest box office draws in the world from the 1970s to the 1990s, as well as an icon of machismo and Hollywood action heroism.
首先两脚分开与肩同宽站立，面向正前方，在做这个练习的时候不要移动头部和眼睛，然后缓慢地向左侧摇晃你的身体，同时抬起你的右脚跟，在做摇晃动作的时候不要去看任何东西，保持注意力集中在这个动作上 （beaware of movement mainly,这句翻译拿不准，请朋友们指正 ）。
Stand with your feet shoulder-width apart. Face the front and do not move the head nor the eyes throughout the exercise.
而最大的担心则在于，到目前为止，所有动作对于维持公司运转已经为时已晚、且过于力薄。
The biggest worry is that the actions so far may be too little, too late to turn the companies around.
要求年幼的孩子帮忙编一个故事或让他们根据你的家庭改编故事，顺应故事编造一些动作，把它们演出来，这可以让他们做创造力的探索。
For very young children explore creativity by asking them to help create a story or change the words to make it about your family. Make up some actions to a song and act them out.
你肯定希望对方看到的是简洁的背景，没有物品、动作或者声音会分散他的注意力。
You want to be seen against an uncluttered background with no distracting objects, movement, or sound.
她能听懂100多个词汇和短语了。她的目光对视、注意力、以及模仿语言和动作的能力都有了极大的改善。
She understands more than 100 words or phrases and her eye contact, concentration and ability to copy words or actions have all improved enormously.
尝试着完全将注意力集中在刷牙的动作上，关注牙刷每一次清刷牙齿的过程，感觉牙刷从牙齿的一段移动到另一端。
Try fully concentrating on the action of brushing, on each stroke of each tooth, going from one side of the mouth to the other.
这些技术能够让万维网站变得丰富、互动，就像动作游戏、多媒体百科全书或者生产力应用程序那样。
These technologies allow a World Wide Web site to be as rich and interactive as an action game, a multimedia encyclopedia or a productivity application.
即使只有5分钟，这段时间也将会促使你将你的注意力集中于你的目标上，并简化那些你受外部力量驱动作出的任何选择。
Even if it is for 5 minutes, that time will allow you to refocus your thoughts on your goals and minimalize the outside force pushing you in whatever direction it chooses.
朱莉说道：“我喜欢拍动作片，而且我认为，当你喜欢你所从事的事情时是会产生感染力的。我希望大家也会喜欢这部影片。”
"I love doing action and I think that when you like what you do, it's contagious and hopefully people will like it too," she said.
即使批评者也不得不承认，他以其高超武功给亚洲动作电影注入了新的生命力。
Even critics concede that he injected life into Asian action films with his martial arts mastery.
在这个大点上，我左脚发力向上站起抓第二个大点以完成整个动作。
On this jug, I stand up my left feet to push up the second jug who finish the first sequence.
理论上来说，这正是模拟了传统油门控制方式中油门线在刹车套管中动作时产生的摩擦力。
It simulates the intrinsic friction that is present in the traditional throttle cable as it passes through the cable housing.
甚至可能带来比分散注意力更严重的后果：这些小动作意味着你非常紧张，意味着你并不相信自己能胜任那个职位。
They can be worse than a distraction, too, a sign that you're very nervous, not confident that you'd be up to the job.
芝加哥嗅觉味觉治疗与研究基金会的神经科主任阿兰·赫尔希博士说，由此看来，注意力分散不会影响到嘴巴的动作。
It seems that distracted brains do not notice what the mouth is doing, said Dr Alan Hirsch, neurological director of the Smell and Taste Treatment and Research Foundation in Chicago.
玩儿积木据说可以训练精细动作和创造力以及成年人所在意的其他方面。
Playing with bricks is said to enhance motor skills, creativity and other things that grown-ups fuss about.
他们认为水沾在身上靠的是身体表面的亲和力，正弦波状的抖动动作制造了水脱离身体的离心力。
Water is attached to the dog by surface tension, they thought, and the sinusoidal shaking creates centripetal forces that ejects that water off the body.
这个动作是由好奇心而非判断力去完成，能够捕捉什么样的东西会如信号一样从潜意识中出现。
This is done in a spirit of curiosity that is moreover non-judgmental, to be able to capture what may come up as a signal from the unconscious body.
你会显得紧张而慌乱，当你试图越过或结束某些事情时，这些动作会分散注意力。
You'll seem nervous and fidgeting can be a distracting when you try to get something across.
最有吸引力的舞蹈展现了杰出的躯体动作、原地跑以及充满戏剧感染力的手势。
The most attractive dancer who showed great movement of the torso but also ran on the spot and used dramatic hand gestures.
研究人员认为，这种加强版的控制力源于对抑制图雷特综合症引起的动作所投入的大量的时间和精力。
The researchers think that the enhanced control is the effect of spending so much time and energy attempting to subdue Tourette-related behaviors. The work is in the journal Current Biology.
接电话，发送短信，翻包这些动作告诉面试者你的注意力不在面试上。
Answering your phone, sending texts or digging through your bag tells the interviewer that your focus is anywhere except on the interview.
巴维利尔研究的是一种动作视频游戏产生的效果。 这种游戏靠人的注意力分散能力和多任务操作能力进行。
Bavelier studies the effect of action-video-game playing on people's ability to split attention and multitask.
有影响力的演说者调整他的声调去面对大量的观众，力求避免分散人注意力的身体习惯动作，力求避免习惯性口头语。
Effective speakers adjust their voices to the larger audience and work at avoiding distracting physical mannerism and verbal habits.
驱力层次最基本的东西，是它由自己的结构，向外冲撞，而又回来的动作。
What is fundamental at the level of each drive is the movement outwards and back in which it is structured.
驱力层次最基本的东西，是它由自己的结构，向外冲撞，而又回来的动作。
What is fundamental at the level of each drive is the movement outwards and back in which it is structured.
应用推荐