成人们使用道具、玩具等物品来演示包含两个步骤的动作。
Adults used props, toys or other objects to demonstrate an action that had 2 steps.
当我们的身体一遍又一遍地做同样的动作时，会过度使用一些肌肉，从而导致劳损和受伤。
When we do the same movements with our bodies over and over again, we overuse some muscles and that overuse can lead to strain and injury.
她避开身体上的装饰，努力只使用身体的自然动作，不被杂技般的夸张所扭曲，只被内心的强迫所刺激。
She shunned bodily ornamentation and strove to use only the natural movements of her body, undistorted by acrobatic exaggeration and stimulated only by internal compulsion.
如果你使用键盘，你会对每个字母使用相同的动作。
If you use a keyboard, you use the same movement for each letter.
“Apes” 背后的创意团队使用动作捕捉技术创建数字化的动物，花费数千万美元来记录演员的表演，之后使用电脑绘图技术进行处理，最终成像。
The creative team behind "Apes" used motion capture technology to create digitalized animals, spending tens of millions of dollars on technology that records an actor's performance and later processes it with computer graphics to create a final image.
男性和女性都同样地善于理解触摸，但却使用不同的动作去传达情绪。
Men and women were equally adept at interpreting touch but used different actions to communicate emotions.
对于复杂的菜单，可以在动作栏中创建单独的右键单击项，以便使用特定的图标和分隔，这样做更容易一些。
For complex menus it might be easier to create separate right-click entries in the action bar so that you can use specific ICONS and separation.
在桌面客户机上，属性代理让我们能够在松散耦合的组件中使用声明式的属性、动作和连接。
On the desktop client, the property broker allows for declarative properties, actions, and wires to be used among completely decoupled components.
我们的样例使用代码注册菜单动作。
与属性一样，可以按照几种不同的方式使用动作。
Like properties, actions can be used in several different ways.
为请求处理、日志记录和异常处理这些可以被单个action以及ActionController使用的动作提供了各种HelperService。
Various Helper Services are provided for request processing, logging and exception handling which can be used by the ActionController as well as the individual Actions.
重复性的动作，比如打电话、用弯曲的手腕打字或者使用鼠标。
Repetitive motions, such as using the phone, typing with bent wrists and using a mouse.
一种解决方案是使用Seam的页面动作。
One solution, as you've learned, is to use Seam's page actions.
确切的说，email动作使用了mailtoURL协议来创建新的消息。
Specifically, the email action USES the mailto URL protocol to create the new message.
动作类负责使用超类中的XMLBindingService以XML形式生成输出。
The action class is responsible to generate the output as XML using the XMLBindingService available in the superclass.
测试诸如单击链接这样的用户动作可以通过使用WicketTester的clickLink()方法实现，只需为之传递链接组件ID路径，然后再验证所呈现的组件即可，如清单23 所示。
Testing a user action such as clicking a link can be done using WicketTester's clickLink() method, passing it the link component ID path, and then verifying the rendered page, as shown in Listing 23.
在点击OK这后，我们被提供了一个录制控制器(图6)，然后当robot录制我们的动作时，我们使用我们的基于窗口的应用。
After clicking OK, we were provided with a recording control (Figure 6) and could then use our window-based application while Robot recorded our actions.
要实现更紧密的集成，对于公布更深入集成的属性和动作的特定OLE组件，可以使用该组件的源代码为其创建包装器。
For a tighter integration, the source code for this component can be used to create a wrapper for specific OLE components that expose more deeply integrated properties and actions.
游戏开发商的支持至关重要，因为动作控制器的销售将取决于使用控制器的游戏。
Publisher support is vital because sales of the motion controllers will depend on the games that use them.
每个社会化网络都有一些希望用户使用的行为动作。
Every social network has certain actions they want users to take.
常用动作的快速通道也可以在面板区域使用了。
Quick access for common actions was made available in the panel area.
这通常是通过创建一个描述组件动作的接口，并使用某种中介创建组件实例来完成的。
This is typically accomplished by creating an interface describing the actions the component can perform, and using some kind of intermediary to create the component instances.
有一些技术用来避免UI线程中的长时间运行动作，举一个常见的例子：使用某种数据库查询、网络调用或磁盘进行填充的表或树。
Here are some techniques for avoiding long-running actions in the UI thread, using a common example: a table or tree that is filled from some sort of database query, network call, or disk.
我们不使用动作缓存的原因与我们不使用页面缓存的原因是一样的，但分段缓存对我们来说更重要一些。
We don't use action caching for many of the same reasons we don't use page caching, but fragment caching is much more important for us.
如果你不知道谁做了某个动作，那使用被动语态会是最好的选择。
If you don't know who is responsible for an action, passive voice can be the best choice.
因此，从本质上讲，盲人听到别人的动作，与有“视”之士看到相同的动作时，他们使用的大脑皮层在同一个区域。
In essence, when blind people hear the actions of others, they use the same network of cortical brain areas that sighted people use when they observe such actions.
在本文的示例中，使用动作处理服务型的操作，但是这些服务只能接收一个参数。
The case in this article deals with service-type operations for actions, but only in the case where they accept a single argument.
例如，使用操作系统定义的导航区域，使用用户为了得到所需动作而期望的手势。
For instance, use the navigation area defined by the OS and use the gestures expected by the user for a given action.
导航器插件的行为由我们给它绑定的内容、动作，以及使用CNF(过滤器、分类器等)时插件中设置的其他选项进行管理。
The behavior of our navigator plug-in will be governed by the content we bind to it, the actions we bind to it, and the other options we set in our plug-in when using CNF (filters, sorters, etc.).
只写能够在银幕上看见和听到的内容：剧本的主要内容是动作和对话，同一页面上的动作说明应使用相同的页边距，说明文字每段之间空一行，无需缩进。
The main elements of a script are action and dialogue. Format all action elements to the same margins as the page in sentence case.
应用推荐