她挽着我的胳膊，说了许多动人的话。
斯 蒂根上尉用充满感情和娓娓动人的话，表示了谢意。
Captain Costigan returned thanks in a speech full of feeling and eloquence.
随之而来的是上流社会人士谈论最动人的话题时那种漠不关心的冷酷口气。
And then the cruel tone of light indifference with which persons in the fashionable world speak together on the most affecting subjects!
在葬礼上他发表了一次简短、自然的演说，许多人感到从未听过如此动人的话语。
At the funeral he gave a short, spontaneous address which many felt was the most moving speech of his life.
她挽着我的胳膊，说了许多动人的话。我真想吻她，可邻居正在窗口注视着我们呢。
She walked arm in my arms and say many engaging words. I really want to kiss her, neighbors are window watching us?
当人们被深深打动，比如，当他们听到神圣的音乐或动人的话语，经常会听到这样的表述：“它让我彻底超越了自己。”
It is common to hear the expression, when one is deeply stirred, as by sublime music or a moving discourse:"That fairly lifted me out of myself."
这些勇敢的话，以一种打动人心的声音说出来，把所有其他的木偶都感动哭了。
These brave words, said in a piercing voice, made all the other Marionettes cry.
2009年12月，各国领导人在哥本哈根会晤时，来自活动人士的有说服力的话语激励他们承诺采取更坚定的行动。
When the leaders met in Copenhagen in December 2009, persuasive words from activists encouraged them to commit themselves to firmer action.
引用一位背着行囊已经踏遍非洲山山水水的旅行者的话：广袤、缓慢、激动人心、使人恼怒，非洲都兼而有之。
Take it from someone who has backpacked the length and breadth of Africa: it's big, slow, exciting and infuriating in equal measure.
如果你有时间的话，让他们看到积极的和消极的情况(如果你没时间从两方面展示的话，选择最容易打动人的一方面)。
If you have time, give them both a negative and a positive visualization (if you don't have time for both, pick the one that gets the most emotional response).
如果你一直写那些激动人心的话题，恰好同时又自我感觉很棒的时候，你将写出高质量的作品。
If you constantly do what excites you, you will produce high-quality work while at the same time feeling good about yourself.
这样的小插曲真的是非常有趣、动人，因为埃里克以幽默的方式和我们一起分享着她的话题，她自已也有成为优秀作家的潜质。
Such vignettes are all the more charming, and telling, because the author shares her subject's sense of humor, and is herself a good writer to boot.
如果这些书是散文书的话，那么将会是JosephMitchell或者IanFrazier写的。他们的动人的，有韵律的文字中兼有对周围世界的认知。
If these books were prose, they would be by Joseph Mitchell or Ian Frazier, writers who mix the rhythm of eloquent speech with an awareness of the worlds around them.
他的话语出自一场激动人心的演讲，上月，他出席的旧金山APA年会William C. Menninger纪念同学会讲座。
His remarks came in a stirring address as he presented the WilliamC. Menninger Memorial Convocation Lecture at APA's 2009 annualmeeting last month in San Francisco.
正如鲜明的个性 ，快乐的话语（比如在 Flickr.com可以找到）可以使网站更加动人，明亮快乐的色彩一样可以做到。
Just as bright, colorful and happy language (as found on Flickr.com, for example) can make a website more personable, so can bright happy colors.
如果我参加这个社团的话，不知道会不会遇上一个动人的女孩。
他们所能凭借的几乎只有生动的修辞和激动人心的话语。
你的话真是太动人了。
然而，我厨房中那个更新世版本的场景或许会更准确，如果它看起来并没那么激动人心的话，另外这次，薄饼被木薯根粉所替代。
But a Pleistocene version of the scene in my kitchen, with ground cassava roots instead of pancakes, might be more accurate, if less exciting.
我怀疑他的行动是否会与他那激动人心的话是一致的。
如果我参加社团的话，不知道会不会遇到一个动人的女孩。
经常做记录：虽然我们只有提建议权，但我们还是强烈建议您要时刻开启记录功能。不然的话，玩家将错失那些即将“发生”的激动人心的时刻。
Always record: Whilst we don't mandate this, we strongly recommend you always record play. Otherwise players will miss those crazy times which just 'happen'.
如果你想让事情变得更加激动人心的话，把你的想法表达出来。
If you want things to get even more intense, let your real feelings be known.
如果我参加社团的话，不知道会不会遇到一个动人的女孩。
对我来说，四季的奇瑰变幻犹如一出动人心弦的永不落幕的话剧，它的情节似水般徐徐从我指尖流过。
To me the pageant of seasons is a thrilling and unending drama, the action of which streams through my finger tips.
他们还知道，如果这次成功的话，他们的新产品回像任何写给上帝的音乐协奏曲那样美妙动人。
They also knew that, if successful, their new product had the potential to be as beautiful as any musical concerto written to God.
她的话非常哀婉动人。
她的话非常哀婉动人。
应用推荐