我们常常听到人们抱怨如今的浪漫小说不如以前那样动人心扉。
We heard people complain that romances can't warm and touch their hearts as before.
在新加坡的某个英文老师，相信老天爷对我不薄，会给我一份动人心扉的感情。
An English teacher in Singapore who believes that destiny will be kind enough to give me an everlasting love.
水中倒影的美，清澈的水潭本身的美，这都是些转眼即逝的事物所体现的强烈而动人心扉的美——海水一旦漫过小洞，这种美便不复存在了。
The beauty of the reflected images and of the limpid pool itself was the poignant beauty of things that are ephemeral, existing only until the sea should return to fill the little cave.
水中倒影的美，清澈的水潭本身的美，这都是些转眼即逝的事物所体现的强烈而动人心扉的美——海水一旦漫过小洞，这种美便不复存在了。
The beauty of the reflected images and of the limpid pool itself was the poignant beauty of things that are ephemeral, existing only until the sea should return to fill the little cave.
应用推荐