动产抵押制度重新焕发生命力得益于英美法系。
The flourish of chattel hypothecation benefits from Anglo-American law.
研究动产抵押制度首先应阐明该制度具有的基本功能。
The basic function of chattel hypothecation should be firstly clarified if studying chattel hypothecation.
确立动产抵押制度，就必须要通过一定方式使其能够公示。
To establish the system of chattle mortgage, we must make it public.
第一部分分析了动产抵押制度的概念、特征及其在民法物权制度中的地位。
The first part: analyzes the concept and the characteristics of the chattel mortgage system, then its status in the civil law real right system.
抵押物的充分利用、抵押权人债权的保障和交易安全之间的平衡是动产抵押制度的核心机理。
Thus, the core of system is to balance each other among the utility of pledge, the guarantee of loan and the transaction security.
建议我国未来立法或者废弃动产抵押制度，或者改全面的动产抵押制度为特别种类动产上的动产抵押制度。
This article proposes discarding the system of chattel mortgage or changing the overall chattel mortgage system into another on the chattel of the special kind in the future legislation.
第一部分介绍了动产抵押制度的历史沿革和一些国家动产抵押立法体例，并着重分析了动产抵押制度存在的价值。
The first part to give introduction to historic evolution of chattel mortgage and the legislative style in some countries, focusing on the existence value of chattel mortgage system.
第二部分从法理学和经济学的角度对动产抵押登记制度的效力进行了详尽的分析。
The second section explores the validity of registration system of chattel mortgage in detail from the kens of jurisprudence and economics.
第三部分分析了动产抵押登记制度的责任保障机制。
The third section analyzes the ensuring mechanism of liability of the registration system of chattel mortgage.
第四章在第三章的基础上提出了完善我国动产抵押登记制度的建议。
The fourth chapter puts forward on perfecting China chattel mortgage registration system which on the basis of third chapter.
全文分为四个部分：第一部分阐述了动产抵押登记制度的缘起。
This thesis consists of four sections: the first section demonstrates the rising cause of the registration system of chattel mortgage.
动产抵押权公示方式的选择对动产抵押权制度的完善具有十分重要的意义。
The choice of method of chattel mortgages demonstration has significant meaning for completing its system.
我国现行担保法中的动产抵押公示制度与其他国家相比有一定的成功之处，但也存在着缺陷，需要进一步加以完善。
Our country 's publication system of personal property mortgage has some successful design compared with that of other country, but there are some drawbacks and still need to been improved further.
动产让与担保制度由于其标的物的特殊性及法律内涵的特殊性，常与动产抵押及所有权保留制度混淆。
Owing to the particularity of object, guarantee for chattel transfer often be confused with chattel mortgage and ownership reservation system.
我国确立动产抵押登记制度的时间很短，很多规定仍不完善。
In our country, it has been a short time to construct chattel mortgage register.
第四部分剖析了我国动产抵押登记制度立法中存在的缺陷与不足，并提出相应的改进措施。
The fourth section points out the legislative flaws of the registration system of chattel mortgage in our country and puts forward some corresponding promoting suggestions.
指出动产抵押登记制度涉及到的各种法律责任，包括民事责任、行政责任和刑事责任。
This section points out that this system involves several kinds of liabilities, including the civil liability, the administrative liability and the criminal liability.
需要指出的是，我国现行民事立法对于抵押不动产转让制度的相关规定很不完整，而且刚刚颁布的《物权法》对此问题的规定也是不够完善的。
It is necessary to point out that the concerning legislation on the system of the transfer of mortgaged real property in our civil law is not integrated; the same is the newly adopted real Right law.
研究抵押不动产的转让制度具有重要的理论价值及实践意义。
There is great theoretical value and practical significance in the research of the system of the transfer of mortgaged real property.
从外部体系的角度入手，考察浮动抵押与应收账款质押等相关制度的关系，发掘我国动产浮动抵押的体系缺憾；
In the view of the external system, examine the relationship between floating mortgage and pledge of accounts receivable and other related system, explore the defect of China's floating charge system;
《美国统一商法典》第九章担保交易法的规定适用于动产抵押的制度。
Section 9-security Transaction of Uniform Commercial Code is also applied to chattel hypothecation.
《美国统一商法典》第九章担保交易法的规定适用于动产抵押的制度。
Section 9-security Transaction of Uniform Commercial Code is also applied to chattel hypothecation.
应用推荐