出于传统的劣根性，似乎很难改变。
人的劣根性在于，失去后才觉出珍贵。
这个海盗在年少时就露出劣根性，常常抢夺孩子们的玩具。
Quite early in life the pirate showed the cloven foot when he used to rob children of their toys.
民族关怀则表现为对国民劣根性的批判和对国家命运的关注。
Nationality solicitude represents the criticism on citizen's ill-behave and the concern to nation's future.
这念头似乎对她揭露了自己本性里过去竟想不到的一种劣根性。
It 'seemed to reveal to her an undreamed depravity in her nature.
他暗中警告了公爵夫人和席浦顿妈妈。她们当然知道她们同伴的劣根性。
He dropped a warning to the Duchess and Mother Shipton, who of course knew the facts of their associate's defection.
但是我的后裔——人类的贪婪，自私等劣根性，不断的在消蚀着这个星球。
But my descendants - human greed, selfishness and other bad quality, constantly in the erosion of the planet.
阿Q的性格包括国民劣根性与自我超越性两个层面，后者是对前者的否定。
Q's character contains two aspects: the national deep-rooted bad habits and self-transcendence.
拥有的时候不知道珍惜，失去的时候再去后悔，这简直是人永恒的劣根性。
You know not how to cherish your belongings, but suffer from regret while lose them, this may be the eternal defect of human life.
他们还能隐藏多久，在他们的命运或者他们的劣根性将彼此再次曝光之前？
How long can they dwell in the shadows before either fate or their own flawed humanity draws them out into the light again?
他从刘镇群众集体性窥视和围观行为入手，解剖国人的灵魂，揭示国民的劣根性。
He started with the group spying of Liu County and examined national people's soul AD revealed the inferiority of the national people.
被定型为失败者的罗姆儿童，都被认为是纯吉普赛人，其「与生俱来」的劣根性令他们差人一等。
Stereotyped to be under-achievers, Roma children are labeled as merely gypsy children whose "inherent nature" prevents them from excelling.
亲爱的朋友，你怎么看待这一现象呢，丑化别人、抬高自己，这是网络特有的现象还是人类的劣根性？
My friends, how do you think of such phenomenon, is it, uglifying others and beautifying themselves, a speciality of websites or the deep-rooted bad habits of the human?
即使最善意的政策也会由于人的劣根性而走样变形。这在一项针对信用卡还款的新调查中再次得到验证。
EVEN the best-intentioned policies can fall prey to the quirks of human behaviour, as a new study of credit-card repayment finds.
小说《将军底头》的主人公以土蕃文化为参照，批判汉民族的“民族劣根性”，对人的文化身份进行思考。
The story General's Head criticized the Chinese nation's inherent weakness contrary to the Tubo nation, meditated the human being's cultural status.
根据该理论，人们往往会把别人犯的错误归咎于其内在的劣根性，而把自己犯的错误归咎于临时性的外部因素。
According to the theory, we tend to assume that other people's faults stem from internal, fundamental flaws. But we attribute our own faults to temporary environmental factors.
根据该理论，人们往往会把别人犯的错误归咎于其内在的劣根性，而把自己犯的错误归咎于临时性的外部因素。
According to the theory, we tend to assume that other people's faults stem from internal, fundamental flaws. But we attribute our own faults to temporary environmental factors.
应用推荐