所以务必记住这也是一个有效的选择。
务必记住，您提取的任何文件都将进入当前目录。
Bear in mind that any files that you extract will go into your current directory.
缴纳报名费时务必记住写明你的姓名。
Remember to write your name correctly when paying application fee.
请务必记住：你发的帖会被电脑永久保存。
Just remember when you post something, the computers remember forever.
现在，务必记住的是，业务级需求并不直接要求企业服务总线。
Now, what is important to keep in mind here is that the business level requirement did not directly ask for an Enterprise Service bus.
在创建设计时，务必记住，典型的主管并不真正以IT语言行事。
As you put together your design, keep in mind that typical executives don't really get IT-speak.
务必记住，如果无法在运行时转换该数据，则会产生异常。
Keep in mind that if the data cannot be converted at runtime, you get an exception.
在调查某个问题时决定如何进行的时候，务必记住这一点。
Keep this in mind when deciding how to proceed when investigating a problem.
当你站在巨人肩上时，请你务必记住：是一个巨人撑起了你。
When you're standinon a ant's shoulders, please keep in nd: is a ant hold up you.
然而，务必记住，在某些文化中，直接指向某个人可能是十分无礼的。
Remember, though, that pointing directly at a person can be highly offensive in some cultures.
指名道姓地称呼——人们喜欢自己名字的字型和发音，所以请务必记住别人的名字。
Address People by their name - People love the sight and sound of their own name, so make sure you learn to remember names.
做生意时，等级关系很重要。在交谈时，务必记住对方不同人员的职务。
Rank is extremely important in business relationships and you must keep rank differences in mind when communicating.
务必记住，如果未指定缺省目标并且没有匹配的日期条目，则会引发异常。
Keep in mind that if you do not specify a default destination and no date range entry matches, then an exception will be thrown.
所以请务必记住，虽然你最好是多讲点，但不要说得过多也同样是明智的。
So keep in mind that although it is best that you talk more, it is also advisable that you don't say more than what's enough.
请务必记住，服务应该为可重用的，因此需要考虑将来的使用者的可能需求。
It is important to keep in mind that services should be reusable, and hence we need to consider the likely needs of future consumers.
很多人不知珍惜光。这实在是惋惜的。我们务必记住浪费光即是浪费生命。
Many people do not know the value of time. It (this) is indeed a great pity. We must bear (keep) in mind that wasting time is equal to wasting your life.
务必记住，如果流程带有不在停止节点中结束的路径，则无法正确地模拟该流程。
Keep in mind that processes with paths that do not end in stop nodes will not simulate properly.
最后，务必记住这里列出的设置针对整个Fabric安装，而不是针对每个动态组装组件。
Finally, keep in mind that the setting listed here is for the entire Fabric installation, not for each dynamic assembly component.
请务必记住，分割镜像必须一直处于写暂挂状态，直到在源数据库上对其进行了复制。
It is important to note that the split mirror must remain in the write suspended state until it is copied on top of the source database.
将来再执行相反的决策，请务必记住，从现在开始的一年之后，让你的日历为你做选择。
You can always reverse this decision later; to make sure you remember, mark your calendar to review the choice one year from now.
务必记住，如果未指定缺省目标并且没有匹配选择条件的日期范围条目，则会引发异常。
Keep in mind that if you do not specify a default destination and no date range entry matches the selection criterion, then an exception will be thrown.
因此务必记住，百花一定不要用作祝人康复的礼物，尤其不要送给老年人或危重病人。
So, do bear in mind, white flowers should not be used as a gift to celebrate someone's recovery, especially not for the aged or those who are seriously ill.
务必记住，优秀的实用程序能够设法在shell脚本中作为根(root)用户身份运行。
Keep in mind that a good utility might find its way into a shell script run as root.
如果您决定采用作为主机的专用安全监视Web服务，务必记住这与集中的安全监视Web服务不是同一回事。
If you decide on a dedicated security monitoring Web service as the host, keep in mind that this is not the same thing as a centralized security monitoring Web service.
务必记住一个微妙之处：使用动态组装的长时间运行的异步流程只要尚未完成，就会在上下文缓存中保留上下文。
One subtle point to keep in mind: Long-running asynchronous processes that use dynamic assembly will keep a context in the context cache for as long as the process takes to complete.
务必记住，并非所有的建议都适合于所有情形，并且这些建议是作为指导原则而不是作为硬性规则来提供的。
Keep in mind that not all recommendations are appropriate for all situations, and that they are offered as guidelines, not hard-and-fast rules.
请务必记住我们的heap的最大可达1024M，所以如果发生了这种情况，我们还有更多的空间可用。
Keep in mind that our Max heap size is set to 1024 m, so we have more that we can use if this situation were to occur.
务必记住所推荐的阀门的用途是什么，并对所应用的环境进行分析，这样才能决定选用最适合安装什么样的阀门。
Analyze the application to determine which valve is best suited for installations, keeping in mind the service for which the valve is recommended.
此外，务必记住在WebSpherePortal版本之间升级时，门户缓存行为会更改，从而导致性能更改。
Also, keep in mind that portal caching behavior, and therefore performance, can change when upgrading between WebSphere portal versions.
而且一旦它的枷锁被粉碎后，它就会分崩离析而不复存在。自此而后，它就仅需要一个主人而不是需要一个解放者了。自由的人民啊，请务必记住这条定律：“人们可以争取自由，但却永远不能恢复自由。
Then disturbances may destroy it, but revolutions cannot mend it: it needs a master, and not a liberator. Free peoples, be mindful of this maxim: "Liberty may be gained, but can never be recovered."
应用推荐