我务必使你有说明观点的机会。
务必使搁架与橱柜顶端对齐。
Make sure the shelf is aligned with the top of the cupboard.
在这种情况下，务必使您的测试集中在那个区域。
In this case, by all means focus your tests on that one area.
务必使你的水龙头与水槽匹配。
领导者务必使该办的事情按时完成。
Leaders make the right things happen when they're supposed to.
务必使我们的节目个性化。
请务必使这张便条落到可靠的人手里。
请务必使待运货物与贵公司之样品一致。
Please note that the goods are to be shipped in accordance with your samples.
检查车辆，务必使每辆营运车车况保持良好。
Check the vehicle, make sure every operating car in good shape.
务必使大量的名片，你永远不知道谁可以满足！
Be sure to bring plenty of business CARDS, you never know who you might meet!
务必使你的回答强调你的战胜不幸以及与同伴的合作。
Make sure your answer highlights how you overcame adversities and cooperated with co-workers.
请你注意，务必使你方的产品符合我方的要求并按时发货。
Please see to it that your products meet our requirements and dispatch in time.
产品的设计和实现应该务必使之能满足特定的非功能性需求。
The product design and implementation should ensure that the product meets the specified non-functional requirements.
输入一个名称：对于这一事件，请务必使检查，然后设定一个区间。
Enter a Name: for this event, make sure Enable is checked, and then set an interval.
如果你需要做演讲或报告，记得务必使观众清楚你所讲内容的结构和要点。
If you are required to give a presentation or speech, just remember make the structure and points of what you are saying obvious to the audience.
为此我们说侍奉父母，不论在任何时空下，务必使他们感觉舒畅顺心，这就是孝；
We mention waiting upon parents. Under any environment we see to it that we make them feel comfortable, which is filial piety.
左思右想，再三考虑之后，文王决定制造一个借口，务必使此人事案能顺利通过。
Considering it in many ways, the king decided to conceive a pretext so that it would help the appointment been approved.
如果你每天都有服用药草补充剂提高效率的话，那么务必使你自己了解以下药物潜在的副作用。
If you've been consuming any herbal supplements to improve the number of productive hours you have each day, familiarize yourself with some of the potential side effects below.
布雷迪说教皇本笃告诉他们务必使报告里所曝光的事“得到应有的审判”，这个审判将有最高法院法官肖恩·雷恩主持。
Brady said Benedict told them to ensure that "justice is done for all" following the report, which was chaired by High Court justice Sean Ryan.
这几个问题即进货材料的质量控制、质量控制和质量改进，每一部分配以相应的包装印刷企业的实例，务必使之具有可实施性。
The author studies the implement course of TQM from three ways: material quality control, production quality control and quality improvement, combining some examples to make it practicable.
务必使自己养成精益求精的习惯，并以我们的爱心和热情发挥我们的这项习惯，如果能使这种习惯变成一种嗜好那是最好不过的了。
Make sure that you develop the habit of refine on, and with our love and passion play this habit for us, if we can make this habit becomes a hobby but it's the best.
务必在所有支持和反对的两面加以权衡，使你能清晰地了解选择背后的分量。
By all means weigh up the pro's and con's so that you can get an understanding of what's behind a choice.
为了使识别条件发挥作用，请务必确保HATS对两个自定义都进行检查，不过需要使用特殊的检查顺序。
For this to work, you must make sure that HATS checks for both customizations — but in a particular order. If HATS USES the following order.
为了使识别条件发挥作用，请务必确保HATS对两个自定义都进行检查，不过需要使用特殊的检查顺序。
For this to work, you must make sure that HATS checks for both customizations — but in a particular order. If HATS USES the following order.
应用推荐