然而困难将是很大的，同时代价也可能很高，因此没有一家公司肯承担这一任务。
Yet the difficulties will be great, and the costs may be so high that no company will undertake the work.
既然你已经建立了一个以价值为导向的预算并从你重新发现的核心价值角度评估了你的生命，现在是关心一点家务的时候了。
Now that you've built a value-oriented budget and evaluated your life in terms of your rediscovered central values, it's time to take care of a little bit of housekeeping.
而库务局专责委员会表示关注：在100家富时指数银行里，只有9%的董事会成员是女性。
And the Treasury select committee has expressed concern that only 9% of board members at FTSE 100 Banks are women.
去杂货店购物或者一点家务就令你气喘吁吁？
而我丈夫喜欢每天洗衣服，所以他就固定负责洗衣服这一家务。
My husband likes it done every day, so he gets stuck with that little chore.
我不认为那是对的。为什么男人就不做一点家务呢？
I don't think this is right. Why don't men do a bit of housework?
当你的伴侣收拾家务的时候。
感谢他去倒垃圾，即使这是他做的唯一家务。
Thank him for taking out the garbage, even if it is his only chore.
该调查由博朗熨烫系统实行，揭示了忙碌的英国人在收拾家务时最不喜欢干的活儿。
Thee research by Braun CareStyle ironing systems has revealed the chores which are most unpopular with busy Brits who are battling to keep the house in order.
该调查由博朗熨烫系统实行，揭示了忙碌的英国人在收拾家务时最不喜欢干的活儿。
The research by Braun CareStyle ironing systems has revealed the chores which are most unpopular with busy Brits who are battling to keep the house in order.
你基本没有办法缓解问题，但可以考虑增加一点家务活来。
There is not much you can do to alleviate the problem, but consider putting some extra work into your house.
富兴是一家集生产、销售、务于一体的综合性无机盐生产厂家，公司拥有一批高素质的技术、经营和管理人才。
Fu Hing is a production, sales, and an integrated inorganic salt manufacturers, the company has a number of highly qualified technical, operational and management personnel.
我也懂缝衣，打扫，熨衫，家头细务我样样精。只是从没有机会为别人做。
I can sew too, clean a house, iron. I learned to do all those thing, I just have't had the chance to do it for anyone.
乘安杰去发银台的时候，紫竹通知我：“安杰是个赖丈妇，我怀孕当前，他不许我做一点家务。
When jack went to pay the bill, Susan told me that jack was really a good husband who would not allow her to do any housework after she got pregnant.
乘安杰去发银台的时候，紫竹通知我：“安杰是个赖丈妇，我怀孕当前，他不许我做一点家务。
When jack went to pay the bill, Susan told me that jack was really a good husband who would not allow her to do any housework after she got pregnant.
应用推荐