我们以前也曾见过，斯图亚特皮尔斯，加雷斯索斯盖特以及克里斯·沃德尔，那些曾罚丢点球，受到国家的责备的人。
We've seen it all before with Stuart Pearce, Gareth Southgate, and Chris Waddle, who've missed penalties and got the blame of the nation.
热刺队中场球员加雷斯·贝尔也在场边观战。
Spurs midfielder Gareth Bale was also courtside to take in the action.
一路上，加雷斯得知是在这个奇幻动作冒险为历代骑士的真正含义。
Along the way, Gareth learns the true meaning of being a knight in this fantasy action-adventure for the ages.
纳斯里和热刺队的加雷斯·贝尔被认为是本赛季最佳球员的早期有力竞争者。
Nasri and Tottenham's Gareth Bale are considered the early contenders for the Player of the Season trophy.
是的，加雷斯目前的情况是个问题，但是我们可没有对我们自己的目标失去关注。
Yes, Gareth's situation has been an issue, but we have not taken our eye off the ball.
在为这一位置而生的欧文·哈格里夫斯一直被伤病困扰的情况下，加雷斯·巴里占据了这个位置。
Gareth Barry struggled in the anchor position while Owen Hargreaves, the most naturally suited, seems permanently lost to injury.
当有抱负的骑士加雷斯去寻找一个堕落的传闻彗星含有金，他是震惊的，而不是寻龙德拉戈。
When aspiring knight Gareth goes in search of a fallen comet rumored to contain gold, he is shocked to instead find the dragon Drago.
经过德拉戈节省加雷斯的生活中两人成为错综复杂的保税，必须共同努力，打败邪恶的巫师和停止他的恐怖统治。
After Drago saves Gareth's life the two become intricately bonded, and must work together to defeat an evil sorcerer and stop his reign of terror.
“加雷斯·贝尔很神奇”老雷说。“他是名如此出色的运动员，有着可怕的能力，出色的技术，他能做任何事情。”
"Gareth is amazing, " said Harry. "He's such an athlete as well, terrific ability, great skill, he can do everything.
我们以前也曾见过，斯图亚特·皮尔斯，加雷斯·索斯·盖特以及克里斯·沃德尔，那么曾罚丢点球，受到国家的责备。
We've seen it all before with Stuart Pearce, Gareth Southgate and Chris Waddle, who've missed penalties and got the blame of the nation.
上半场的精彩比赛使当场观众紧张不已：热刺有机会获得两个点球，都被裁判驳回；加雷斯·贝尔也打入一球，但是被吹越位在先。
And the visitors had to hold on in the first 45 minutes as Tottenham had two good penalty appeals turned down, while Gareth Bale had the ball in the Madrid net, but his goal was ruled out for offside.
加尔萨住在离乌里韦镇大约一小时路程的华雷斯城中。
Garza lived about an hour away from Uribe in the town of Juarez.
当反对派沿着布加雷和拉斯拉努夫间的海岸公路挺进时，位于这两座城镇的大型炼油厂的石油出口设施被摧毁，该国的天然气管网被从中间切断。
As the rebels advanced along the coastal road between Brega and Ras Lanuf, sites of two big refineries, the towns’ export infrastructure was knocked out and the country’s gas network was cut in half.
我对于亚当斯、史密斯、托马斯想念，现在是托雷、亨利、法布雷加斯，我们的俱乐部，我们的球员。
It was Adams, Smith, Thomas back then... now it's toure, Henry, Fabregas, but the sense of association remains. Our club.
格雷斯·穆加贝与86岁的总统老公年龄相差41岁，在过去5年间，她一直与津巴布韦央行行长吉迪恩·戈诺给丈夫绿帽戴。
Grace Mugabe - who is 41 years younger than her 86-year-old husband - has spent the past 5 years cuckolding him with Gideon Gono, head of the country's central bank.
他说：“如果加尔布·雷斯因为某项法律问题而被炒了，我无话可说。”
"If the firing of Mr Galbraith was on some technical issue, I have no say in it," he said.
与伊涅斯塔、法布雷加斯一样，托雷斯也是带伤参加本次世界杯，而如果是换作其它的赛季，他肯定是迫不及待地要求休息、调整了。
Torres, like Iniesta and like Cesc Fàbregas, were carefully nursed toward this tournament after injuries that in any other summer would cry for rest and recuperation.
吉姆斯·k·加尔布·雷斯是《肉食国家：保守派怎样抛弃自由市场以及为什么自由派也应该如此》一书的作者。
James K. Galbraith is author of the Predator State: How Conservatives Abandoned the Free Market and Why Liberals Should Too.
图雷被传言将转会大手笔花钱的英超球队曼城队，但巴塞罗那坚称图雷与西班牙中场法布雷加斯价值相当。
Toure has been linked to a move to big-spending EPL side Manchester City, and Barcelona insists Toure is worth a similar sum to Spanish midfielder Cesc Fabregas.
局势迫使安切洛蒂用托雷斯换下德罗巴，他出场后送出妙传，阿内尔卡的射门却被回防的加比顿。
It prompted Ancelotti to send on Torres for Drogba, the striker setting up Anelka only for his effort to be cleared off the line by the scrambling Danny Gabbidon.
《大雨》的编剧约翰-奥加斯特已经完成了剧本的初稿，而第二版的改变工作已经交给了《亚伯拉罕-林肯：吸血鬼亨特》的作者赛斯-格雷厄姆-史密斯。
Burton will be directing from a screenplay re-written by Abraham Lincoln: Vampire Hunter author Seth Grahame-Smith, as John August (Big Fish, Corpse Bride, The Nines) wrote the first draft.
需要注意的是，他们是在没有托雷斯、比利亚、哈维、法布雷加斯和普约尔的情况下做到的。
Tellingly, they managed that without Fernando Torres, David Villa, Xavi, Cesc fabregas and Carles Puyol.
加斯帕·博查特的工作坊正对着克雷莫纳总教堂，这座美丽的罗马风格建筑物启迪着加斯帕创作的灵感。
Gaspar Borchardt, whose workshop is opposite Cremona's cathedral, is inspired by the beautiful Romanesque building.
其他著名的圆桌骑士还有朗斯洛、拜德维尔、博斯、加位哈德、珀西瓦尔、莫德·雷德等人。
Other famous Round Table Knights included Lancelot, Bedevere, Bors, Galahad, Perceval and Modred..
传言加利亚尼打电话给 弗洛伦蒂诺 ·佩雷斯询问 迪亚拉，但据利诺奥马尔 ·蒂索内（费尔南多的父亲兼经纪人 ），米兰可能与他儿子签约。
Rumours are that Adriano Galliani has phoned Florentino Perez for Lassana Diarra (26), but according to Lino Omar Tissone, the father and agent of Fernando, Milan could be making his move for his son.
传言加利亚尼打电话给 弗洛伦蒂诺 ·佩雷斯询问 迪亚拉，但据利诺奥马尔 ·蒂索内（费尔南多的父亲兼经纪人 ），米兰可能与他儿子签约。
Rumours are that Adriano Galliani has phoned Florentino Perez for Lassana Diarra (26), but according to Lino Omar Tissone, the father and agent of Fernando, Milan could be making his move for his son.
应用推荐