增税肯定会加重穷人的负担。
她给我的十几个盒子加重了我的负担。
有一些迹象表明，过量的蛋白质会加重肾脏负担，这对有肾脏病史的人来说可能是个问题。
There have been some indications that extra protein makes the kidneys work harder, which could be problematic for individuals with a history of kidney disease.
在备考期间，学生通常不会去工作，这进一步加重了他们的经济负担。
During this period, the students usually do not work, which only adds to the burden.
服务行业受到垄断部门的排挤，税收负担也不断加重。
The service sector suffers from monopolies, and the tax burden is rising.
对快速发债国家的另一担忧是利息负担会加重，因此，只为支付利息就要拨款更多的税收美元。
Another concern for countries that rapidly issue debt is that the interest burden will increase and, therefore, more tax dollars will be allocated just to cover the interest rate.
最近收入税的降低和社会福利捐资虽已使危机有所缓和，但是却大大加重了国家的长期债务负担。
Recent cuts in income tax and social-security contributions softened the crisis but greatly increased the long-term burden.
如若政策转变失败，代价是高昂的，它将会导致经济增长缓慢以及财政负担加重。
But the failure to change tack may prove costly, leading to slower growth and larger fiscal burdens.
当然这个保险金不能太多，否会加重司机的负担，引起民愤。
Of course the premium should not be too much, or it will only add too much to the driver's burden and cause public anger.
可以通过各种方式来实现文件加密，但通常很少使用，因为这会加重系统管理员或用户的工作负担。
File encryption can be accomplished in a variety of ways, but it's rarely used because of the burden on system administrators or users.
然而这个很小的便利却为每个接受者加重了语法分析和确认的负担。
This small fact, however, places the burden of parsing and validation upon each recipient.
在工程阶段期间，我们试图避免通过改变控制程序加重用户的负担。
During the Engineering stage we try to avoid burdening the users with change control procedures.
如果赤字保持这一高额，美国的外债及由此引发的债务偿还负担将会急剧加重。
If the deficit remains so big, America's foreign debt burden and hence its debt-service payments will increase sharply.
再想一想城市的情况，那里由于缺水，加上热应力和空气污染，会损害数百万人的健康，从而加重已经疲惫的卫生服务机构的负担。
Imagine the situation in cities, where water scarcity combines with heat stress and air pollution to impair the health of millions, increasing the burden on health services that are already strained.
实际上，任何加重腿部肌肉负担的情况都会使跛行症状更严重。
Any situation in which the muscles of the legs have to work harder will worsen claudication symptoms.
而这些高的利率有加重了债务服务的负担，增大了违约的可能性。
And these high interest rates, by raising the burden of debt service, make default more likely.
同时，它们不得不支付更加高昂的利率，这在它们的债务支付能力停滞的同时却加重了它们的债务负担。
At the same time, they have to pay much higher interest rates, driving up their debt while their capacity to service that debt stagnates.
这可能进一步加重国有银行不良贷款的负担，并最终因信用日益丧失而导致突然的并且严重的衰退。
This could further weaken the bad debt burden of state-owned banks and eventually result in an abrupt and painful slowdown as credit dries up.
不过，如果结果是假阳性，也会造成对罹患其他发热疾病的患者治疗不当，在某种程度上还会造成药品浪费，加重穷国负担。
False positives, however, may misdirect the treatment of people who are suffering from other fevers. They also waste drugs in a way that poor countries can ill afford.
鉴于受伤儿童的特殊需要和儿童伤害造成的死亡和残疾所带来的高负担，显然需要更加重视儿童的外伤护理。
Given the special needs of the injured child and the high burden of injury-related death and disability among children, clearly greater emphasis on childhood trauma care is needed.
此类自动化的下载会导致大大加重保存有该内容的服务器的负担，并消耗主机的大量带宽。
Such automated downloading can cause significant strain on a server that's hosting the content and eat away at the host's bandwidth.
在很多学校，计划和评估的需求常流于形式，既浪费了老师时间，又加重了负担。
In too many schools, planning and assessment requirements have become formulaic burdens which simply waste teachers' time.
通缩则相反，它会加重债务负担，感觉就像盖着灌了铅的被子一般透不过气来。
Deflation, on the other hand, increases debt, and feels like being smothered by a lead blanket.
她的母亲也在一边帮腔，唱着同样的调子：她要是不去，那就是把家里的负担无限期地延长了，使家里的负担比原来变得更重了，因此这也加重了她母亲说的话的分量。
Her mother chimed in to the same tune: a certain way she had of making her labours in the house seem heavier than they were by prolonging them indefinitely, also weighed in the argument.
1950年，苏联人造卫星升空震惊了美国社会，而后为了追赶苏联的脚步，学生的作业负担也加重了。
In the 1950s, the Sputnik launching ushered in heavier workloads for American students in the race to keep up with the Soviet Union.
1950年，苏联人造卫星升空震惊了美国社会，而后为了追赶苏联的脚步，学生的作业负担也加重了。
In the 1950s, the Sputnik launching ushered in heavier workloads for American students in the race to keep up with the Soviet Union.
应用推荐