这种架构使“旁观者”与数据库服务器分离，以便它们能够在不使问题加重的情况下查看状态。
This architecture keeps the "spectators" away from the database server so they can see the status without adding to an existing problem.
当然，媒介储存的条件远比它们的固有稳定性更加重要。保持在干燥、凉爽环境下的驱动器通常要比曝露在湿热条件下的驱动器能够维持更长的时间。
Of course, the conditions in which media are stored can be far more important than their inherent stability: drives that stay dry and cool will last much longer than those exposed to heat and damp.
目前传感器已经在牵拉大桥的钢索上查出到几处异常的震动，因此工程师在这些地方进行了加重缓冲。
These sensors have already detected some abnormal vibrations in the cables holding the bridge, which led engineers to install additional weights as dampeners.
如果将代理更改为比默认情况下运行更频繁(每六小时或一天四次)，请注意这样会使服务器上的负载稍微加重一些。
If you change the agent to run more frequently than the default (every six hours, or four times a day), be aware that you will be putting slightly higher load on the server.
此类自动化的下载会导致大大加重保存有该内容的服务器的负担，并消耗主机的大量带宽。
Such automated downloading can cause significant strain on a server that's hosting the content and eat away at the host's bandwidth.
通过这种方式，超出您控制之外的浏览器性能，已经变得更加重要。
In this way, browser performance outside of our control becomes even more important.
关于存储容量方面RAID - 5和RAID - 6更节省，但是它们通常需要额外硬件处理来避免奇偶校验计算加重处理器负荷。
RAID-5 and RAID-6 are more frugal with respect to storage capacity, but they typically require additional hardware processing to avoid burdening the processor with the parity calculations.
编译器无法发现逻辑错误，这显然更加重要。
The compiler can't find logic errors, which are far more significant.
当然，这也带来了额外门户请求的开销，加重了门户服务器的负载。
Of course, this comes with the cost of an additional portal request that puts more load on the portal server.
但是Web服务SOAP调用具有很高的代价，服务器的负载加重，响应时间也增加了许多。
But web services SOAP calls can be expensive that the server will receive a heavy load and response time will increase a lot.
使用数据库和Web服务器上的本地数据源将增加复制和备份的难度，并且加重了Web服务器的负荷。
Using databases and other data sources that are local to the Web server makes replication and back-ups difficult and also increases the load on the Web server.
更加重视对键盘，显示器和椅子等位置的摆放，及其他类型的计算机鼠标的选择。
More attention is also paid to proper positioning of the keyboard, monitor and chair and to alternative types of computer mice.
通过选择接近于声学驱动器的或甚至在声学驱动器上的点作为基准线36所经过的与声学驱动器有关的点，可以增加重叠量。
Increasing the amount of overlap can be done by selecting, for the point relative to the drivers through which reference line 36 passes, a point close to, or even on, the acoustic drivers.
被放气的箱子是更加重要的并且我也许设法打破低音扬声器几天和再实验如果我使用被发泄的封入物。
Vented boxes are far more critical and I might try breaking the woofer in for a few days and retest if I were using a vented enclosure.
用来描述电视观众频繁更换频道的趋势。遥控器的使用更加重了这一行为。
The term describing the tendency of viewers to frequently change channels, a behavior that is presumably facilitated by remote control.
同时，该方案还考虑在网络拥塞时对重传请求进行缓冲等待处理，这样就不会因为向上级缓冲路由器发送该请求而加重拥塞的程度，甚至造成该重传请求的最终丢失。
The retransmission request will be waiting in the buffer when congestion occurs in the upstream path, so it can avoid worsening the congestion and even losing the request.
依据量子理论，有效提取真空中的零点能，并以此作为驱动能源，可以解决微型飞行器由于必须携带燃料而增加重量等问题。
According to quantum theory, extracting the zero-point energy effectively and making it be impetus to micro-aircraft will help the micro aircraft to work without having to carry fuels.
网络，用于预加重高次频率的设备。右击指定去加重高频、压缩器或扩展器。
Networks, device for pre-emphasis of higher frequencies. Right-click for de-emphasis of higher freq., compressor, or expander.
随着汽车噪声控制法规的日益严格，开发适合车用的进气消声器变得愈加重要。
With the noise legislation being strict, it is becoming more important for the design of automobile intake muffler.
发现阿托品使器质性梗阻的异常肾图加重，或保持原型，甚至使结石尚未造成异常肾图者显为异常；
It was found that atropine exaggerated or maintained the abnormal renograms of parenchymal obstruction, Showed abnormal renograms that would not appear without atropine.
为了提高数字系统中滤波器的性能，对基于FPGA的数字调频激励器中预加重滤波器进行了设计与实现。
To enhance the performance of the filter in the digital system, the pre-emphasis filter in a digital frequency-modulating exciter which is based on FPGA is designed and realized.
中国也是在国际的系统的一个愈加重要的播放器。
China is also an increasingly important player in the international system.
因此，向处理器内核提供连续的数据流比降低单个存储访问的延迟更加重要。
Thus, it is more important to provide continuous data stream than to reduce the delay of single memory access.
使用终端电阻也有不利的一面，它（额外地）加重驱动器的负载，增加装置的复杂性，改变偏置条件和造成系统日后修改困难更大。
There are disadvantages of termination as well. Termination increases load on the drivers, increases installation complexity, changes biasing requirements and makes system modification more difficult.
随着光通信的飞速发展，高速聚合物电光调制器的应用更加重要广泛。
With the development of optical communication, high speed electro-optics polymer modulators have been widely used and play an important role in optical communications.
带传统线性控制器飞机在大迎角高机动飞行时敏捷性明显地减小，运动状态严重耦合更加重这一趋势，而此时操纵能力往往仍有剩余而却未能被利用。
The agility of aircraft with conventional linear flight controllers tends to drop rapidly under high angles of attack, and kinematic coupling of motions furtherly promotes the tendency.
变频器的大量应用，加重了电网的谐波污染。
The applications of inverter aggravate the harmonic pollution of power system.
专用校深仪器是由微型磁性定位器上配电缆头下配加重部分而构成。
The special depth checking apparatus is constructed by cable head eqipped on top and accentuating part eqipped on bottom of micro-magnetic localizer.
专用校深仪器是由微型磁性定位器上配电缆头下配加重部分而构成。
The special depth checking apparatus is constructed by cable head eqipped on top and accentuating part eqipped on bottom of micro-magnetic localizer.
应用推荐