该公司最大的召回起因于与有毛病的油门踏板和地毯有关的意外加速。
The company's largest recalls stemmed from unintended acceleration related to faulty gas pedals and floor MATS.
现代的F1赛车上都有大量的传感器，传感器记录了海量的关键数据，像是油门、制动、加速度等等，并将这些数据传送到后方。
Modern F1 cars are fitted with hundreds of sensors that amass data on key parameters, such as throttle, braking and acceleration, and then send them back to the pits.
托尼猛踩油门，维修车一下蹿了出去，突然的加速让杰克的身体紧贴在椅背上。
Tony smashed the gas pedal, the van shot forward, and Jack was jolted back in his seat by the abrupt acceleration.
“不自量力的家伙，别想追上我的宝马！” ，他暗自得意，又踩了一脚油门加速。
"There's no way they can catch a BMW, " he thought to himself and sped up even more.
尽管（节能的）目标不仅仅是去发现那些重重地踩加速踏板的脚（找出那些猛踩油门的人），然后重新教育他们（重新教他们怎么加速/踩油门），而是要减少事故。
The objective, though, is not just to discover those with the heaviest feet on the accelerator pedal and then to retrain them, but also to reduce accidents.
司机加大油门，让汽车加速行驶。
我踩大油门，西风牌汽车加速爬上了斜坡。
I put my foot down and the Zephyr gathered speed up the slope.
我继续向左压杆，并且把油门从加力状态下收回以便不使飞机加速的太快。
I keep that left-hand turn going and bring the throttles out of full AB to make sure I'm not accelerating too much.
汽车并没有加速杆，在陆地上驾驶时可以通过刹车和油门踏板进行控制，它有一个像普通汽车一样的方向盘。
It doesn't have a gearstick, but on the road can be controlled with brake and accelerator pedals and a steering wheel like an ordinary car.
公司将问题归结于加速踏板(油门)以及错误放置的地垫。
The company has blamed problems with the accelerator pedal and badly positioned floor MATS.
发动机熄火开关、油门拉线、加速把手全都按装在操纵手柄上，方便了操作。
Engine flameout switch, throttle cable to speed up the handles are mounted on a manipulation by the handle, the convenience of the operation.
这时候要求我们稳定的控制操纵，并且在速度减小到失速速度之前使飞机低头，在满油门的情况下加速。
We ought to hold the column and make the aircraft nose down to accelerate with full poser before reach to the stall speed.
为解决低速全油门扭矩和自由加速烟度的矛盾，提出了加速工况的“柔性油门”。
The concept of the "soft accelerator" is developed in order to get a trade-off for the torque of lower speed and full load and the smoke in free acceleration.
只有两种原因引发汽车突然加速事故：一是油门踏板被地垫卡住，二是油门踏板使得汽车加速太慢。
First, some Toyota floor mats entrapped drivers' gas pedal while their vehicles were in motion. Second, so-called 'sticky pedals' made some Toyota acceleration too slow to release.
他踩大油门，卡车加速爬上斜坡。
He put his foot down and the truck gathered speed up the slope.
自动启动功能（ATS）：预置一个油门位置（油门不要打满）以用于初始加速，不上线而车轮处于停转状态。
Auto-Start function (ATS):A pre-set throttle position, less than full throttle, to be used for the initial acceleration off the line without having wheel spin.
自动启动功能（ATS）：预置一个油门位置（油门不要打满）以用于初始加速，不上线而车轮处于停转状态。
Auto-Start function (ATS):A pre-set throttle position, less than full throttle, to be used for the initial acceleration off the line without having wheel spin.
应用推荐