这意味着，当你向上加速时，当电梯加速时，弹簧上的读数会更大，你会感到沉重。
It means, when you are accelerating upwards, as the elevator picks up speed, the reading on the spring will be more and you will feel heavy.
小心地把我们珍贵的文物放在纸上或卡片上，这样做毫无意义，这会加速它们的灭亡。
There is no point whatsoever in carefully placing our valuable artifacts in paper or card that is going to hasten their demise.
小心地把我们珍贵的文物放在纸上或卡片上的这种做法毫无意义，只会加速它们的灭亡。
There is no point whatsoever in carefully placing our valuable artifacts in paper or cards that is going to hasten their demise.
他用脚在加速器上打拍子。
加热和充电的结合释放出电子， 电子通过真空管加速撞击到对面充满正电的电极上。
The combination of heat and charge releases electrons, which accelerate through the tube and strike a positively charged electrode at the other end.
最近几年很多人又把焦点集中可重用资产上，并将它作为加速项目实现的手段。
The last few years has seen a renewed focus on reusable assets as a means of accelerating project performance.
那么关于地球上的一天为什么变短的答案是，地球的自转加速了。
And the answer is for the day to get shorter, Earth's rotation has to speed up.
当新人被要求加速项目进度时，在人员上的急剧增加能够减慢项目的进度。
Sharp increases in staff can slow project progress as new people are brought up to speed.
通过减少设备上的计算量，高速缓存会起到加速的作用，并且还会延长电池寿命。
By reducing the amount of computation done on board the device, caching speeds things up and saves battery life in the process.
开发客户和最重要的摆在最优先的位置上，是加速学习的根本策略。
Customer development and MVP strategies are, fundamentally, strategies for accelerating learning.
XML加速：XML加速卡在XI50上作为一个可选项提供，但在XI50 b上是标准配置。
XML acceleration: the XML accelerator card that is offered as an option with the XI50 is standard on the XI50B.
在IE9上的硬件加速。
实际上，并不是他们发现了有什么东西正在让宇宙膨胀，而是宇宙正在加速膨胀。
It was actually not the discovery that something inflates the Universe, but that it expands with an increasing speed.
还是使用上面的例子：假设飞船是用点燃推进器来加速的，飞船上的乘客粘贴在飞船的地基上，就像他们站在地球上一样。
To stick with the above example: imagine the spaceship speeds up by firing its thrusters. Those onboard will stick to the ground just as if they were on Earth.
先进行集成测试加速了架构上重要的问题更早进入生存周期的相应阶段。
Driving integration test first accelerates the resolution of architecturally significant issues into earlier phases of the life cycle.
在我们的星球上，它显示出加速死亡的力量，它是肮脏的。
On our planet, it manifests itself in the accelerating rush for dead, dirty energy.
事实上在那一点存在一个侧向的加速度，即使它的速率没改变。
And, in fact, there is a sideways acceleration at that point even though the speed is not changing.
当世界上商品数量的增加速度高于黄金供应的速度时，这个过程将出现逆转。
The reverse of this process would occur when the world's goods increased faster than the gold supply.
研究人员发现，实际上这种策略帮助了病毒的传播，因为该策略加速把病毒指向未感染的细胞。
Researchers have found that the strategy actually helps the virus spread, as it speeds the targeting of uninfected cells.
在法国与瑞士两国交界处的地下深处，世界上最大的粒子加速器正在以接近光速的速度完美精确的将质子加速对撞。
Deep beneath the border of France and Switzerland, the world's most massive physics machine is sending subatomic particles smashing into each other at speeds nearing the speed of light.
这与早先认为的小行星的撞击实际上加速了结冰期的来临这一说法相矛盾。
This contradicts previous ideas which suggest the impact of the asteroid actually precipitated a period of glaciations, Gostin says.
一次有可能是偶然事件，但是这种奇怪的加速却同样在后来其他两个飞行器上出现。
Once might be happenstance. But this strange extra acceleration was seen subsequently with two other craft.
在此我要提醒你们,它和直觉上的加速度是有很大差异，像你开着车的时候你感觉的加速度,和接下来我们要讲到的加速度。
So, here I should warn you that there is a serious discrepancy between the usual intuitive notion of acceleration, the one that you are aware of when you drive a car and the one that we will be using.
如果人类没有加速氮循环的速度，那么就远不会有众多人对地球上做其他的各种事情。
There would be nowhere near as many people doing all sorts of other things to the planet if humans had not sped the nitrogen cycle up.
短跑比赛中，从起跑器上加速至关重要。
巴里什博士说，要想看到暗物质，科学家们必须要建造世界上最大的粒子加速器。
To see dark matter, said Dr. Barish, scientists will have to build the world's biggest particle accelerator.
作为地球上最大的碳储存库，亚马逊丛林被草原或森林替代之后将大幅加速全球变暖的过程。
As one of Earth's great carbon sinks, the replacement of Amazon jungles with savannah or forest would drastically accelerate global warming.
不过，食用诸如咖啡、大蒜、洋葱这些富含硫元素的食物可以加速填充物上汞元素硫化的进程。
But sulfide-rich foods, such as coffee, garlic and Onions, may accelerate the change from metallic mercury into the safer sulfide.
不过，食用诸如咖啡、大蒜、洋葱这些富含硫元素的食物可以加速填充物上汞元素硫化的进程。
But sulfide-rich foods, such as coffee, garlic and Onions, may accelerate the change from metallic mercury into the safer sulfide.
应用推荐