波体在传播途中变形，则有加速项或惯性力，内摩阻力等于惯性力。
If the flood wave is deformed on its way of propagation, there exists acceleration term or inertia force that equals to internal friction.
2003年英国心理学学会进行了一项调查，结果表明把情感写下来可以加速身心创伤的愈合。
In a 2003 British Psychological Society study, results indicated that writing about emotions might even speed the healing of physical wounds.
两项全球性趋势也给水问题带来了压力——而这两项趋势在未来几十年中都有加速倾向。
Two global trends have added to the pressure on water. Both are likely to accelerate over coming decades.
据《睡眠》杂志上周发表的一项研究证明，那些一晚睡眠少于7小时的人会加速大脑老化。
Turns out, folks who get less than seven hours a night have accelerated aging in the brain, according to a study published last week in the journal Sleep.
Khronos联盟组织近日发布了WebGL标准的草案版本，WebGL是一项用于加速网页3d图形界面应用的通用技术标准。
The Khronos Group today published the draft specification for WebGL, its universal standard for accelerated 3d graphics inside web browsers.
根据韩国大邱的一项研究表明，纺织厂里装一台电子束加速器，每天可以从一万立方米的污水中排除有毒染料。
According to a study out of Daegu, Korea, an electron-beam accelerator inside a textile factory can remove toxic dye from 10, 000 cubic meters of wastewater every day.
我们添加了一个加速键(热键)、一条工具提示和一个图像(工具提示不会在菜单项上显示，但会在工具栏项上显示，稍后将看到这一点)。
We've added an accelerator key (hotkey), a tool tip, and an image (the tool tip won't show up on menu items, but it will on toolbar items, which we'll see later).
计算中开发最快速的一项技术是内存和数据存储，它们是受不断增加速度和存储大小这样持续的需求而驱动的。
One of the fastest-developing technologies in computing is memory and data storage, which are driven by the constant need for increases in speed and storage size.
由于每个原子都在单独的一行表示，因此索引会非常有助于加速在一个给定pdbml项中对特定原子的搜索。
Since each atom is represented in a separated row, indices can help speed up the search for specific atoms within a given PDBML entry.
一项最新研究显示，软饮料除了会破坏体型、损伤骨骼外，还会损害我们的皮肤，这是因为软饮料中含有的磷酸盐会加速衰老的进程。
Aside from being damaging for our figure and our bones, it turns out that fizzy drinks are also bad for our skin, for they contain phosphate, which speeds up the aging process, a recent study cited.
去年公布了一项加速经济成长与财富分配的计划。
A plan to accelerate economic growth and share wealth was announced last year.
这种惊人的增加速度迫使我们着手一项高级的预防措施。
The rather alarming increase has forced us to kick off a high-level prevention plan.
在国家强化支持和行动是一项新的倡议，预定促进和加速朝着2005年目标扩大直接督导下的短程化疗。
Intensified support and action in countries (ISAC) is a new initiative designed to catalyse and accelerate DOTS expansion towards 2005 targets.
范德梅尔先生的第一项工作就是测试向研究所的加速器提供电流的整流器。
Mr van der Meer’s first job was to tinker with the power converters that delivered electricity to the institute’s accelerators.
民间社会正加速制定以广泛的健康权和社会正义为基础的议程，将人类健康权作为全球卫生新颖管理的一项重点。
Civil society is now moving rapidly towards an agenda based on broad health rights and social justice, embracing the human right to health as a focal point for innovative global health governance.
为了加速进展（也为加速粒子），欧洲粒子物理研究所的管理部门上周决定取消一项将于11月份竣工的工程。
To accelerate progress (as well as particles), CERN's management decided last week to cancel an engineering run scheduled for November.
将建立一项全国低碳燃料标准（National Low Carbon Fuel Standard，LCFS），以加速引入低碳非石油燃料。
Would establish a National Low Carbon Fuel Standard (LCFS) to speed the introduction of low-carbon non-petroleum fuels.
剑桥大学宇宙科学家MartinRees就暗能量获诺贝尔奖评论说：“该奖承认了一项惊人的重大发现，即使空旷的宇宙包含着能量，它发挥的反引力推动着宇宙加速膨胀。
Martin Rees, a cosmologist at the University of Cambridge, commended the choice of dark energy for the Nobel. "This award recognises an important and surprising discovery, " he says.
但至少有一项已经搁浅：昆士兰州议会拒绝立法禁止开荒——开荒会加速土壤侵蚀，导致更多沉积物流入太平洋。
At least one is stalled, after the Queensland Parliament rejected laws to prevent land clearing, which speeds erosion and can lead to more sediment flowing into the Pacific Ocean.
当用户从菜单中选择了一项，或者子控件发出一个通知消息，或者转换了一个加速键的击键事件，框架就调用这个成员函数。
The framework calls this member function when the user selects an item from a menu, when a child control sends a notification message, or when an accelerator keystroke is translated.
范德梅尔先生的第一项工作就是测试向研究所的加速器提供电流的整流器。
Mr Van der Meer's first job was to tinker with the power converters that delivered electricity to the institute's accelerators.
算术上的第二项进展是加速算术运算的机械装置和机器的发明。
The next development in arithmetic was the invention of mechanical devices and machines to speed up the execution of arithmetic processes.
本文将磁流体用于加速度传感器的设计还是一项比较先进的课题。
In this thesis, magnetic fluid was used in designing an acceleration sensor. And this is an advanced subject.
加速溶剂萃取是一项新颖的样品前处理技术。本文详细地讨论该技术的基本原理，影响因素、突出的优点及应用。
Accelerated solvent extraction is a novel technique to pretreat samples. In this paper, the principle, influence factors, advantages and applications in all kinds of fields are discussed in detail.
眼压计中步进电机直线加速控制是该系统中一项重要的单元技术。
Stepping motor linear accelerating control in intraocular pressure apparatus is an important elementary technology of the system.
加速溶剂萃取是一项新颖的样品前处理技术。
Accelerated solvent extraction is a novel technique to pretreat samples.
为什么税务用途的加速折旧法产生了一项负债？
Why does the accelerated method of depreciation for tax purposes lead to a liability?
为什么税务用途的加速折旧法产生了一项负债？
Why does the accelerated method of depreciation for tax purposes lead to a liability?
应用推荐