所以，这种情况有点像在太空里发生的加速破坏。
随初始围压的增大，屈服阶段卸围压时试件加速破坏的趋势更加明显；
The increasing failure is more and more obvious in yield phase with the increase in initial confining pressure;
原理看上去挺简单的，但考虑到质量乘以加速度等等，这种动作的破坏性不亚于联盟号与和平空间站对接。
Sounds simple in principle, but given mass times acceleration, etc., one suspects that the potential for disaster rivaled Soyuz docking with Mir.
他和其他人还指出，晒太阳会通过破坏深层胶原纤维和产生皮肤松垂与皱纹加速衰老过程。
He and others also pointed out that sun exposure hastens the aging process, by damaging deeper collagen fibers and creating sagging and wrinkles.
制造商们也正在加速转型为服务型的公司：通过传感器，他们可以监控其产品状态，从而在产品破坏之前就能早早判断出是否需要维修它们。
Manufacturers are hastening their transformation into service companies: all those sensors allow them to monitor their products and see if they need repairing long before they break down.
一些理论认为震动会在长时间内加速葡萄酒的化学反应从而对酒造成破坏。
There are theories that vibration could damage wine in the long term by speeding up the chemical reactions in the liquid.
有些研究证明，格陵兰岛和南极洲的融冰加速，可能很快会破坏它们的冰盖——在几十年内导致海平面上升几米。
Some studies suggest that the acceleration of melting ice in Greenland and Antarctica could soon destabilise their great ice sheets - causing sea levels to rise by several metres over a few decades.
一项最新研究显示，软饮料除了会破坏体型、损伤骨骼外，还会损害我们的皮肤，这是因为软饮料中含有的磷酸盐会加速衰老的进程。
Aside from being damaging for our figure and our bones, it turns out that fizzy drinks are also bad for our skin, for they contain phosphate, which speeds up the aging process, a recent study cited.
这些风能捕获一氧化氯并加速对臭氧的破坏。
These winds can trap chlorine monoxide and speed ozone destruction.
Pasona认为三月份的给国家供应链和电厂带来严重破坏的日本大地震加速了这种变化。
Pasona reckons the change has accelerated since March, when Japan was hit by an earthquake that disrupted the nation's supply chains and power plants.
尽管它很难成为客户机的默认设置，但是我需要的3d图形加速驱动程序破坏了OpenGL程序的编译过程，这会导致需要使用相当复杂的解决方案。
Although it's hardly the client's fault, the accelerated 3d graphics driver I needed broke compilation of OpenGL programs, leading to a fairly circuitous workaround.
其次为生殖细胞遭受各种因素破坏和通过免疫机制使滤泡加速闭锁。
The second factor might be the destruction of germ cells by various causes and the acceleration of the follicle atresia through an autoimmune mechanism.
当人类的活动破坏并加速的自然的温室气体量，人类产生了更多必需的量来维持地球理想温度的气体，问题开始出现了。
The problems begin when human activities distort and accelerate the natural process by creating more greenhouse gases in the atmosphere than are necessary to warm the planet to an ideal temperature.
梗阻也可以使肾脏易于感染和形成结石，而发生于梗阻的感染则可加速对肾脏的破坏。
Obstruction also predisposes to infection and stone formation, and infection occurring with obstruction leads to rapid kidney destruction.
当时地表加速度一定很高，而且强烈震动的时间很长，造成了如此严重的破坏。
The ground acceleration here must have been very high and the duration of the strong motion long to cause such incredible destruction.
众所周知，忙碌的办公环境会增加人们的压力，破坏人体免疫系统，但是你知道办公环境也会让你加速衰老吗？ ？
We all know that hectic office environments can increase stress levels and deplete our immune systems but did you know that your desk could be rapidly ageing you, too?
开垦荒地和翻耕农田导致土壤结构破坏，加速土壤有机碳（SOC）损失。
Reclaiming virgin land and plowing cropland destroy soil structure and accelerate the loss of soil organic carbon (SOC).
加速蠕变阶段是含瓦斯煤样破坏的开始。
Accelerating creep stage marks the starting of the failure of coal specimens.
林地被人为开垦破坏后，加速侵蚀是导致坡面土壤养分流失的根本原因。
Man made accelerated erosion is a key reason for soil nutrient loss after forestlands were disturbed by human being.
他们证实位于某些白细胞表面的称之为cd 19配体(CD 19 - L)的蛋白可加速免疫系统对白血病细胞的鉴别与破坏速度。
They have identified a protein called CD19-ligand (CD19-L) located on the surface of certain white blood cells that facilitates the recognition and destruction of leukemia cells by the immune system.
本文中所研究的扁钢条在某型号加速装置中具有很重要的地位，一旦扁钢条失效，将导致整个加速装置的破坏。
The flat steel bar studied in this article has the very important status in an accelerating device, once the flat steel bar expires, it will cause the entire accelerating device destroyed.
提高冲蚀速度和浆料温度都加速了材料的损伤和破坏。
The damage of material is accelerated as increasing erosion speed and slurry temperature.
这次额外的破坏对地球母亲以及她的生命形式而言是更进一步的痛苦，并且加速了她的分娩。
This additional damage is a further scourge upon the mother and her life forms and dictates even faster action in promoting this birth.
临床上主要表现为：快速生长或生长突然加速的包块，溃疡，骨质破坏和神经侵犯。
The main clinical findings included the rapid and sudden growth, ulceration, bone destruction and nerve infiltration.
数值计算和实验测量的结果表明：对具有破坏性的地震，安装该隔震器后的低层建筑物可削减地震动加速度达80 %以上。
The numerical and experimental results show that if subjected to destructive earthquake, the acceleration of low structures installed the new isolators can be decreased by more than 80 percent.
我国正处于城市化的加速期，城市所面临的环境问题日益突出，城市自然生态已经受到极大的破坏。
Our country is being in urbanized the acceleration period, the environment question which the city faces is day by day prominent, the city natural ecology already received the enormous destruction.
我国正处于城市化的加速期，城市所面临的环境问题日益突出，城市自然生态已经受到极大的破坏。
Our country is being in urbanized the acceleration period, the environment question which the city faces is day by day prominent, the city natural ecology already received the enormous destruction.
应用推荐