按下确认键更改流量加速状态。
这个系统在非加速状态下可利用车辆动能发电然后充入电池。
This USES the car's momentum when the accelerator pedal is not being pressed to generate electricity and feed it back into the battery.
宇宙的膨胀在一种叫做“暗能量”的力量作用下呈现出加速状态。
This motion is different from the outward expansion of the universe (which is accelerated by the force called dark energy).
全自动滤纸式烟度计，用于柴油车自由加速状态下排烟的烟度测量。
Automatic filter paper-type smoke meter for diesel vehicles free of tobacco smoke accelerate the state measurement.
同时，手在划水的过程中应该沿着身体的中线运动，并且处于持续加速状态。
Meanwhile, the hand should travel directly under the centerline of the body and accelerate throughout the stroke.
在加速状态上使用减慢的魔法，将取消加速的状态，并且使目标变成正常状态。
Casting Slow over Haste will cancel Haste and return the target's status to normal.
大型的金融机构通过业务多元化规避了国家经济衰退的风险，这一业务发展趋势目前继续处于加速状态。
Diversification has provided big financial institutions with a hedge against national decline, and it continues apace.
医学界现在越来越重视整体医学，这个方法是基于这样的信念，人们的精神状态可以使他们生病或加速他们从疾病中恢复。
The medical world is now paying more attention to holistic medicine which is an approach based on the belief that people state of mind can make them sick or speed their recovery from sickness.
混合动力车加速不要过慢，保持电池在充满电状态。
Don't accelerate too slowly in hybrid and keep batteries charged.
如果全球贸易额继续扩大，即是国家处于紧缩状态，工业公司也仍将能推动出口，加速增长。
Provided global trade continues to expand, industrial firms should be able to push up exports and spur growth, even as the state retrenches.
制造商们也正在加速转型为服务型的公司：通过传感器，他们可以监控其产品状态，从而在产品破坏之前就能早早判断出是否需要维修它们。
Manufacturers are hastening their transformation into service companies: all those sensors allow them to monitor their products and see if they need repairing long before they break down.
船自静止状态加速至稳定的设计航行速度，记录其航行时间、距离。
Record its sailing time, distance while the vessel accelerate from stationary state to stable design route speed.
在几千米外，主弹头分成几十个小弹头，然后从亚音速状态下加速到大约三倍音速的速度。
the warhead separates a few dozen kilometres away and then accelerates from almost the speed of sound to about three times as fast.
复合材料和先进的航空电子技术的进步使最新的飞行器设计能够减少飞行员在极端加速飞行时承受的超重状态。
Composite materials and advances in avionics allow the latest aircraft designs to pull g-forces, especially extreme lateral acceleration, that would be too much for a pilot to stand.
我继续向左压杆，并且把油门从加力状态下收回以便不使飞机加速的太快。
I keep that left-hand turn going and bring the throttles out of full AB to make sure I'm not accelerating too much.
同样的，在几乎任何惯例中你都可以抛出状态加速器，给对方一个惊喜。状态加速器是能提升女孩好的状态的一种普遍的带来正面感觉的行动。
You can also throw state accelerators into nearly any routine to give it an extra kick. State accelerators are universal feel-good moves that accelerate the girls' positive state.
通过对城市车辆通过交叉口行驶状态的分析，将全过程分解为怠速、起动、加速等工况。
By analysing the motion state of vehicles on city roads intersects, the whole state is divided into idling, start acceleration and so on.
随着起重机大车、小车及起升机构的加速和减速，由钢丝绳连接的吊重的运动状态表现为一个复杂的空间运动。
The spreader is linked to the crane through the rope, and its motion state is changed complicated in three-dimension with the accelerating and decelerating of trolley, hoist and gantry.
针对加速工况，分别对IGBT1导通和截止状态建立了电机驱动系统瞬态数学模型。
Considering various states of IGBT1, transient mathematical models of the electric motor driving system during the acceleration process is built up.
富血小板血浆疗法也被成为僵尸美容，宣称可以加速治愈和扭转老化状态。
Sometimes known as the Vampire Facelift, PRP - Platelet Rich Plasma therapy - claims to accelerate healing and reverse the signs of ageing.
血热指血分有热，血行加速的病理状态。
Blood heat refers to the morbid state of heat in the blood hastening the blood flow.
然后在这种加速运动的状态中发射核弹。
Yes. And from this state of accelerated motion, it launches a nuclear missile. Sokolov.
加速推出该操作状态是不可能的，如增加电流。
It is not possible to accelerate out of this operating state, i. e. to increase the current!
如果全球贸易额继续扩大，即是国家处于紧缩状态，工业公司也仍将能推动出口，加速增长。
Provided global trade continues to expand, industrial firms should be able to push upexports and spur growth, even as the state retrenches.
因此，水立即加速向下运动，但由于惯性，到照片拍摄时，仍然只有极少量的水改变运动状态。
The water immediately began to accelerate downward but, due to its inertia, moved only a very small amount by the time the photo was taken.
通过振动铲斗激振力及检测铲斗工作状态下的加速度或位移，利用合适算法能够较好地辨识出被掘削土体参数。
According to the vibratory force, acceleration or displacement of the bucket, which are measured in working state, the reasonable identification algorithm of soil parameter is also presented.
最后，采用轨道根数作为状态变量，以航天器发动机产生的推力加速度作为控制变量建立空间拦截模型。
Finally, the orbital elements are introduced as state variables and the accelerations are produced by equation as control variables, the space interception model is established.
桥梁用预应力钢丝钢绞线都在高的交变应力状态下服役，加上海水、潮湿环境的影响，更加速其应力腐蚀的速率。
Prestressed steel wire and strand for bridge are used in the condition of high alternating stress with humidity atmosphere and sometime seawater atmosphere, which speed up the corrosion.
桥梁用预应力钢丝钢绞线都在高的交变应力状态下服役，加上海水、潮湿环境的影响，更加速其应力腐蚀的速率。
Prestressed steel wire and strand for bridge are used in the condition of high alternating stress with humidity atmosphere and sometime seawater atmosphere, which speed up the corrosion.
应用推荐