加速测试工作。
此外，输入测试数据的创建是通过对来自在测系统的主数据的自动导入来加速的。
Additionally, the creation of input test data is accelerated through automatic importing of master data from the system under test.
这样，计划的测试部分能够帮助加速迁移，因为大部分数据已经在那里了。
Thus, the testing part of the plan helps speed up the migration, because most of the data will already be there.
先进行集成测试加速了架构上重要的问题更早进入生存周期的相应阶段。
Driving integration test first accelerates the resolution of architecturally significant issues into earlier phases of the life cycle.
这些特性加速了人工测试的执行并通过减少人的错误来改善结果。
These features speed up manual test execution and improve results by reducing human error.
在第二次测试，这款车被训练识别四种模式，除了向左、向右外，驾驶者还能通过“想”使车辆加速或减速。
In a second test the car was trained to recognise four patterns, enabling the driver to accelerate or decelerate the vehicle.
在容器之外测试服务层也变得非常容易，从而极大地加速了开发周期。
Testing the service layer outside the container also becomes very easy, which can significantly speed up the development cycle.
这将会加速数据入口过程，也确保了用于执行测试的数据被正确地输入。
This speeds up the data entry process and also ensures that the data required for test execution is entered accurately.
探索在分布式开发环境下如何实现统一的软件开发、测试活动及无缝的协调工作，从而加速高品质软件应用的交付过程？
Explore how you can unify development and testing activities and seamlessly coordinate work across distributed locations to speed the delivery of high-quality software applications.
开发人员喜欢使用易用的接口和基于XML的配置加速J2EE开发和轻松地进行单元测试。
Developers like the easy interfaces and XML-based configuration that accelerate J2EE development time and ease unit testing.
采用一个可以一直重现问题的简单测试用例通常都是个好主意，因为这可以显著地加速解决问题的过程。
Having a simple straightforward test case consistently reproducing the problem is always preferable, as it significantly speeds up resolution of the problem.
尽管上世纪80年代后期就已经进行测试，今天美国仍然没有哪家设施利用加速电子来处理废水污泥。
Though pilot tests were conducted in the late 1980s, today no facilities in the U.S. treat wastewater or sewage sludge with accelerated electrons.
微软还更新了其ie的测试驱动网站，截至本周，“touch - friendly”网站，增加了一些新的多触摸演示像粒子加速，套索鸟，和触摸效果。
Microsoft also updated its ie Test Drive site, as of this week, to be "touch-friendly," and added some new multi-touchable demos like Particle Acceleration, Lasso Birds, and touch Effects.
我首先使用Pthread代码进行完整的测试，以此了解PPE对称多线程给Fibonacci工作者线程提供的加速效果。
I first completed testing using the Pthreaded code just to take a look at the speedup provided by the PPE symmetric multithreading to the Fibonacci worker threads.
Eclipse工具将能够使用该功能来加速开发、部署和测试。
The Eclipse tooling will be able to use this feature to speed up the development, deployment, and testing cycle.
经过对测试结果进行分析之后，Ozer认为Flash表现取决于它能否使用硬件加速。
In analyzing the results of the tests, Ozer determined that the key to better Flash performance was dependent upon whether or not it could access hardware acceleration.
这些成功导致(led)了在完整的系统测试开始时改进了的完整的软件验证团队(SVT)的加速的时间，以及改进了的产品质量的预期好处。
These successes lead led to the anticipated benefits of improved full software verification team (SVT) ramp-up time and improved product quality at full system test entry.
建议使用客户自动化安装、配置和测试(最低限度)脚本，以加速这些流程的执行，实现可重复性。
Customer automation of scripts for installation, configuration, and testing (at a minimum) are recommended so that these processes can be expedited and repeatable.
在我们的测试中，这会获得7到44倍的性能加速。
In our tests, this yields a performance speed-up between 7 times and 44 times.
范德梅尔先生的第一项工作就是测试向研究所的加速器提供电流的整流器。
Mr van der Meer’s first job was to tinker with the power converters that delivered electricity to the institute’s accelerators.
该样机在瑞士苏黎世附近的瑞士光源同步加速器研究中心进行了测试，测试样本是比人类头发还细的老鼠股骨断片。
The prototype was tested at the Swiss Light Source synchrotron near Zurich, using a mouse femur fragment narrower than a human hair.
本周末的测试标志着CERN首次通过一系列小型加速器将质子(或简称为“束”)导入LHC。
This weekend's test will mark CERN's first attempt to feed protons (or, simply, "beam") into the LHC from a chain of smaller accelerators.
这种方法加速了遥控设备的测试。
如果这两个已经实现，你应该做一个测试驱动器，享受加速和扭矩。
If this two has been achieved, you should do a test drive to enjoy the acceleration and torque.
提高了的全部系统测试的加速时间。
测试代码对PS 3上的六个SPE提供的加速效果进行基准测试，它使用CellSDK嵌入代码并通过EIB将数据传递给SPE。
The test code used to benchmark the speedup provided by the six SPEs available on the PS3 USES the Cell SDK to embed code and to pass data to the SPEs through the EIB.
纸张的保存率是基于测试每种纸张通过加速高温和高湿环境对变黄的阻碍率。
A paper storage rating is based on testing each paper for its resistance to yellowing over time using accelerated tests incorporating high temperature and high humidity.
沃瑟曼医生说： 锠“研究发现，计时测试能加速大脑运转。”
"Studies have found timed tests train your brain to work quickly, " says Dr Wasserman.
沃瑟曼医生说： 锠“研究发现，计时测试能加速大脑运转。”
"Studies have found timed tests train your brain to work quickly, " says Dr Wasserman.
应用推荐