iPad可能会加速从纸版到数字板内容的转变，加剧媒体行业短期阵痛。
The iPad will probably accelerate the shift away from printed matter towards digital content, which could worsen the industry's pain in the short term.
太阳能电池板在晴天里为抽水加速，阴天则减速，保证作物们总能获得需要的水量。
Solar panels speed pumping on sunny days and slow it on cloudy days, so crops always get the water they need.
演示子板包含温度和光传感器、一个三轴加速计、8 个三色 LED以及两个按钮开关。
The demonstration daughterboard contains temperature and light sensors, a three-axis accelerometer, eight tricolour LEDs, and two pushbutton switches.
对四种非稳定工况下的动态特性进行计算机仿真，得出整个刮板输送机在任意点的位移、速度、加速度和动张力。
Finally, computer simulation is applied to get the displacement, velocity, acceleration and tension of the anyplace on the scraper conveyor for the four special working condition.
竖向排水体包括砂井和塑料排水板已广泛应用于加速软黏土地基的固结。
Vertical drains including sand Wells and prefabricated drains have been widely used to accelerate the consolidation of the ground consisting of soft clays.
以冲击加速度为主要数据，分析了改变内壳板厚、外壳板厚、肋骨尺寸、肋骨间距等结构参数对冲击响应的影响。
Analysis regarded impact acceleration as key data to change structural parameters, such as thickness of external and internal shells, dimensions of rib, and rib intervals.
并通过与弹体贯穿混凝土板过程中弹体的加速度、速度、位移的对比，说明了钢筋混凝土板-钢板中各联系件对弹体在介质贯穿过程中位移场的影响。
The acceleration, speed, and displacement of projectile in concrete are compared with those in BCBSP, showing the influence of the elements in RCBSP on projectile's displacement field.
以创业板为代表的高估值品种面临较大的回归压力，扩容节奏的加快，尤其是新三板的推出将加速创业板泡沫的破灭。
The overvalued stocks represented by GEM stocks faced huge pressure of valuation correction, as the GEM expanded, particularly the launch of new tertiary board, will speed up the burst of GEM bubble.
所述的澄清池为机械加速斜板澄清池。
The clarifying tank is a mechanical acceleration sloping-plate clarifying tank.
这个阶段，适量的锻炼可增加对骨端骺板的刺激，加速骨细胞的增殖，从而促进儿童的骨骼生长。
During this period, the appropriate amount of exercise can increase the stimulation to the epiphyseal plate and accelerate the proliferation of bone cell, so as to promote children's bone growth.
本文初步描述了利用低能自屏蔽电子帘式加速器固化木器涂料和石膏板表层涂料的生产工艺。
A low energy, self-shielded electron beam machine for the surface coating curing of wood panel and gypseous plate was introduced.
支持指示板用户从指示板驱动行为，而无需打电话或导航到一个或多个不同的系统，从而加速问题解决。
Accelerates problem resolution by empowering dashboard users to drive action right from the dashboard, without having to pick up the phone or navigate multiple systems.
利用加速器治疗肿瘤时，通常要在射线束的路径上加入楔形板以改变平野的剂量分布。
When an accelerator is used to treat tumour of illness, the distribution of doses is changed by commonly inserting a wedge into the path of radial beam.
头滑雪板杯子2005—抓取你的滑雪板和加速！
本文以均匀投梭加速度，减小投梭动负荷为目的，用机构优化设计方法对投梭机构的侧板、投梭棒的截面尺寸和材料性能参数进行了优化设计；
The cross section and material properties of the loom's side lever and picking stick are designed with optimization method, and the picking mechanism is designed through dynamical routine.
介绍了一种以微通道板和电阻阳极所构成的位置灵敏探测器为基础、用于兰州重离子加速器束流诊断的新型剩余气体电离束流剖面探测系统。
The detecting system is based on the residual gas ionization principle and consisted of electrostatic collecting plates, micro-channel plates and a resistive anode.
设粘弹性板的轴向运动速度为常平均速度与简谐涨落的叠加，建立轴向加速运动粘弹性矩形薄板的运动微分方程。
The axially moving speed is a simple harmonic fluctuation about a constant mean speed, the differential equation of motion of axially accelerating viscoelastic plate is established.
无纺布滤膜和塑料芯板的质量与性能，对排水板在软基加固工程中能否发挥其加速软土固结排水的功能至关重要。
The quality and performances of non-woven fabric and plastic core board place an important role in speeding up the consolidation of soft soil foundation.
“他们窃取了仪表板，方向盘，刹车踏板，甚而加速器”，他大声呼喊。
"They've stolen the dashboard, the steering wheel, the brake pedal, even the accelerator," he cried out.
“他们窃取了仪表板，方向盘，刹车踏板，甚而加速器”，他大声呼喊。
"They've stolen the dashboard, the steering wheel, the brake pedal, even the accelerator," he cried out.
应用推荐