数字化连接的生产者、供应商、服务提供者和客户的创新伙伴关系正在以全新的方式加速生产力和创造财富。
Innovative partnerships of digitally linked producers, suppliers, service providers, and customers are accelerating productivity and generating wealth in entirely new ways.
也许，如果南极洲附近的微生物真的是罪魁祸首，也许我们可以以某种方式加速这一过程。
Perhaps, if the microorganisms near Antarctica really are responsible, perhaps we can accelerate the process somehow.
这种操作方式在制造物件时可以节约了不少时间，但是却不能加速整个工艺流程。
This method reduced time spent on goods manufacture but still couldn’t accelerate the process enough.
它正在加速我们寻找观念的方式。
麻省理工学院的一个研究小组发现了一种新颖的方式来模仿植物利用阳光的能量把水分解，形化学燃料来加速其成长的过程。
A team of MIT researchers has found a novel way to mimic the process by which plants use the power of sunlight to split water and make chemical fuel to power their growth.
罗宾逊表示，通过这个方式种植后将加速植物生长。
David Robson says planting the root ball this way will improve growth.
相较fcpa，它连“便利支付”——能加速一些类似海关检查或者签证等日常业务的支付方式——也不放过。
In contrast to the FCPA, it makes no exception for small "facilitation payments" to speed up routine business such as customs checks or visas.
举例来说，干水能够成为加速化学反应的一种更绿色并且能效更高的方式，可用于制造数百种消费型产品。
It may, for instance, be a greener, more energy-efficient way of jumpstarting the chemical reactions used to make hundreds of consumer products.
通过我们自己的经历去帮助别人，这是加速我们创伤愈合的一个美妙方式，使我们从已经发生的悲剧中能很好地走出来。
Helping others through something we have experienced is a wonderful way to fascilitate our healing and bring good out of something tragic.
我们需要这样一种能力，它使得我们通过加速高优先级的项目的方式更快地响应商业需要。
We need the capability to respond more nimbly to business needs by accelerating priority projects.
尽管在未知的领域中，您可以通过自学的方式学到很多知识，但如果有一个经验丰富的人引导或带领您进行学习，那么将可以极大地加速学习过程。
But while you can learn a lot on your own diving into an unknown area, your education can be greatly accelerated when you have an experienced person to check in with or to lead you.
这种方法允许系统在启动服务时启动顺序中靠后的部分服务并行启动，而不是以传统的串行方式启动，以实现引导的加速。
The technique achieves this by allowing the latter part of the boot sequence to be run in parallel, rather than in the traditional serial fashion.
作为一个类比，就像在形成万有引力定律之前，必须有“加速度”和“重力”的概念，而且必须有对这些概念的广泛接受的度量方式。
As an analogy, before a law of gravitation could be formulated, it was necessary to have the concepts of 'acceleration' and 'weight,' and there had to be commonly accepted measures of these terms.
配有传感器和摄像机的车子会收集驾驶员驾驶风格的数据，包括加速度和刹车方式，换车道的决策等等。
Cars fitted with sensors and cameras collect data on the driving styles of test participants, including their acceleration and braking patterns, assertiveness in changing lanes, and so on.
你可以依靠你自己的努力加速前进，建立属于你自己的健康(饮食、锻炼)生活方式。
You may be able to forge ahead on your own, creating your own lifestyle program for healthy eating and exercising.
使用廉价的电子游戏外围设备、嵌入式加速计和从笔记本电脑到手持电话等各种PC设备，可以实现控制应用程序的新方式。
Inexpensive video game peripherals with embedded accelerometers and PC devices ranging in size from laptops to hand-held phones are enabling new methods for application control.
此外它还带来全新的加速器，支持对倾斜或者旋转屏幕的控制方式的加速。
Appropriately, it also now supports accelerometers to rotate the display or otherwise control the phone through tilt.
低手续费、商家更多地安装读卡机都让商店加速采用电子支付方式。
Lower fees for shops could speed up adoption, along with the installation by merchants of more readers to take payments.
其他人表示这起事件以数小时密集审讯方式加速处理。
Others say it was hastened by hours of intensive interrogation.
通过加速更新周期和允许以增量方式重写、更改和重新部署功能来更快、更简单地满足业务需求。
Enable a faster and easier way to meet business requirements by speeding up the upgrade cycle and enabling incremental rewrite, change and redeploy functions.
本文演示了一种结合使用DataStudioAdministrator易用的用户界面和DB 2HighPerformance Unload的强大功能来加速数据迁移的方式。
This article demonstrates one way that you can use data Studio Administrator's easy user interface and DB2 High Performance Unload's powerful capabilities together to speed data migration.
事实上，对多种传输方式的绑定是在HTTP、WirelessSessionProtocol(无线会话协议，是一种加速的HTTP)以及ObjectExchange (OBEX，对象交换协议)协议中定义的。
In fact, bindings to multiple transports are defined by the specifications to HTTP, the Wireless Session Protocol (a kind of souped-up HTTP), and Object Exchange (OBEX).
小船加速驶出港湾，回眸吉米如特，看到的是一种奇怪的景象：传统生活和现代科技以一种出人意料的的方式比肩而行：屋外，房屋的侧墙上钉着正在晾干的北极狼毛皮；成堆乱七八糟的鹿角和破碎的头骨支撑着摇摇欲坠的卫星天线。
Speeding out of the harbour and taking a last look at Kimmirut makes for something of a bizarre sight. Tradition and technology sit side-by-side in unexpected ways.
新的电子必需以某种方式不断的加速至快接近光速，否则现在基本上不会有双重电波源头被发现。
Somehow new electrons must be continually accelerated to nearly the speed of light: Otherwise, by now almost none of the double radio sources would be observed.
你可以按你的喜好来设置游戏，选择你的操控方式，游戏设置，校准你的加速计，设置音量，选择语言，查看游戏手册和你的存款。
Set the game to your liking. Choose your controls, game settings, calibrate your accelerometer, set the sound levels, choose a language, consult the tutorials and see the credits.
你可以按你的喜好来设置游戏，选择你的操控方式，游戏设置，校准你的加速计，设置音量，选择语言，查看游戏手册和你的存款。
Set the game to your liking. Choose your controls, game settings, calibrate your accelerometer, set the sound levels, choose a language, consult the tutorials and see the credits.
应用推荐