然而，GDI +新增的全部操作都没有硬件加速支持。
With all of the operations that GDI + added, though, there was no hardware acceleration support for the operations that it performed.
同时，他们还在加入高效AAC (HE -AAC)音频支持，和硬件加速、多核增强型全屏视频回放等功能。
They are also adding High Efficiency AAC (HE-AAC) audio support, as well as hardware accelerated, multi-core enhanced full screen video playback.
但是遗憾的是只能在画布旋转和图片缩放上支持GPU加速。
The bad news was that only canvas rotation and zooming supported GPU acceleration.
对于支持的显卡，它使用VIDIX驱动来进行硬件视频加速。
For supported CARDS, there's the VIDIX drivers for hardware video acceleration.
在国家强化支持和行动是一项新的倡议，预定促进和加速朝着2005年目标扩大直接督导下的短程化疗。
Intensified support and action in countries (ISAC) is a new initiative designed to catalyse and accelerate DOTS expansion towards 2005 targets.
这支持了暴涨理论并且更进一步证明了“暗能量”像预期的那样充斥着我们的宇宙从而引起时空膨胀的加速。
This supports inflation theory and provides further evidence for the mysterious "Dark Energy" that is predicted to permeate through the universe, causing space-time to expand at an accelerated rate.
正如我们去年八月报道的那样，对同性婚姻的支持人数在过去几年加速增长。
As we noted last August, support for gay marriage seems to have been increasing at an accelerated pace over the past couple of years.
这两个数据库系统都支持主键，以及支持加速查询和约束输入的键索引。
The two database systems support primary keys, along with key indices that allow you to speed up queries and constrain input.
此外，为了支持作战，全部12个系统的交付将加速。
Further, to support the war fighter, delivery of all 12 systems has been accelerated.
锌有助于胶原蛋白的形成，胶原蛋白是支持皮肤细胞结构以及加速细胞再生的重要物质。
Zinc helps build collagen, which supports the structure of skin and speeds up renewal and repair.
为商务扩展及更高层的ROI而优化，企业IT工具支持多功能的框架，以加速设计到部署的过程。
Optimized for business extensibility and high ROI, enterprise it tools leverage feature-rich frameworks to accelerate design through deployment.
通过注册加入PartnerWorld行业网络，你可以访问为帮助你建立随需应变应用程序和加速你的销售而设计的资源和支持材料。
By registering to participate in the PartnerWorld Industry Networks, you can access the resources and support designed to help you build on Demand applications and accelerate your sales.
与X相比，Nano - X虽然近来正在加速开发，但仍没有那么多文档说明而且没有很好的支持，但这种情形会有所改变。
Compared to X, Nano-X has not as much documentation and not as well supported — although development is going on at lightening speed lately, so this may change.
有些处理器，例如Azul的Vega，包含加速堆分配的硬件支持。
Some processors, such as Azul's Vega, include hardware support for accelerating heap allocation.
WebSphereDataPower是一个SOA设备，提供了xml和web服务集成的快速部署和加速处理，并包括对丰富的安全标准集的支持。
WebSphere DataPower is an SOA appliance that offers quick deployment and accelerated handling of XML and Web services interactions, including support for a rich set of security standards.
最新版的Android包含了一些新特性，如新的UI“holographic”主题、多核支持、硬件加速的3d、AnimationFramework以及企业级特性等等。
The latest version of Android contains new features such as: new UI "holographic" theme, multi-core support, hardware accelerated 3d, animation framework, enterprise features, and more.
不过硬件供应商已经认识到了这种缺陷(以及其他一些问题)，并且已经开发了一些支持并加速虚拟化的新设计。
Hardware vendors have recognized this shortcoming (and others), and have produced new designs that support and accelerate virtualization.
Sencha TouchCharts利用了移动设备上的硬件加速来优化性能，还支持自然手势，这一切简化了复杂数据集的显示。
Sencha Touch Charts utilize hardware acceleration on mobile devices for optimized performance and also support natural gestures making complex dataset visualization easier.
我们将会支持硬件加速、多核增强型全屏视频回放，并将让你能够观看任何H.264编码的视频，包括MP4和MOV。
With this update we’re going to be supporting hardware accelerated, multi-core enhanced full screen video playback and you’ll be able to view any H.264 encoded video including MP4 and MOV.
如果你决定安装Nvidia专有图形卡驱动程序(实现这个，只需点击数下即可)，那么CUDA (Nvidia硬件加速api)和OpenCL支持也会同时安装。
If you decide to install the nvidia proprietary graphics card drivers (you can do this with a few clicks), CUDA (the nvidia hardware acceleration API) and OpenCL support is installed too.
在这一部分中，我会解释WSDL，这个描述Web服务的核心属性的标准方法，和一些能支持wsdl来加速开发过程的工具。
In this installment, I'll explain WSDL, the standard way to describe the core properties of a Web service, and introduce a couple of tools that leverage WSDL to accelerate your development process.
微软的IE5有一个FIXED的表格长度特性，可以加速表格显示，但是不幸的是这是它独有的，并不被Netscape浏览器支持。
Microsoft's IE5 has a FIXED table width featurethat speeds table display, unfortunately this is proprietary and does not workon Netscape's browser.
近日，Moonlight得到了增强，可以支持GPU加速的视频播放。
Moonlight has been enhanced to support GPU-accelerated video playback.
所以尖端的军事科学机构——美国国防部高级研究计划局（DARPA）支持这个项目就不足为奇了，这个项目被称为加速损伤恢复的重组和可塑性（REPAIR）。
No surprise that military extreme science agency Darpa is behind the project, which is called REPAIR, or Reorganization and Plasticity to Accelerate Injury Recovery.
jQuery：获得jQuery和许多支持资源来简化HTML文件访问、事件处理、动画制作以及Ajax交互，从而加速Web开发。
JQuery: Get jQuery and many supporting resources to simplify HTML document traversing, event handling, animating, and Ajax interactions for rapid Web development.
该国一年生产100千克浓缩铀，但是正在中国人的支持下加速扩张自己的核设施。
The country produces about 100 kilograms of that a year, but is rapidly expanding its nuclear infrastructure with Chinese help.
关键的是计划可能会推迟而不是加速下一代网络在农村地区的推出，因为私人投资者将等待可支持的公共基金。
Crucially the scheme is likely to delay next generation broadband roll-out in rural areas rather than hasten it as private investors will wait for public funds to be made available.
EDM允许支持数据企业视图，用以帮助降低数据冗余、提高数据质量以及加速项目的集成和新项目的开发。
EDM allows an enterprise view of data which helps to reduce data redundancy, improve data quality, and speed up integration and green-field projects.
EDM允许支持数据企业视图，用以帮助降低数据冗余、提高数据质量以及加速项目的集成和新项目的开发。
EDM allows an enterprise view of data which helps to reduce data redundancy, improve data quality, and speed up integration and green-field projects.
应用推荐