在几周前将网页加速工具开源后，Google又发布了一个网站，意在探寻更多的方法，并推动全互联网的加速进程。
After open sourcing Page speed a few weeks ago, Google has launched a web site in an attempt to find ways and push the speed up process of the entire Internet.
这个特性由一套流量产生工具，样本，以及帮助加速IMS应用软件开发的程序片段构成。
This feature consists of a set of tools for traffic generation, samples, and snippets to help speed IMS application development.
使用这套工具，开发者可以在主流移动平台上通过云来加速应用程序的创建。
Using the toolkits, developers can use the cloud to accelerate the creation of applications on the major mobile platforms.
评估应该寻找机会加速软件开发、最佳实践和开发工具的熟练程度。
The assessment should look for opportunities to accelerate proficiency in software technologies, best practices, and development tools.
它提供能够用于加速现代架构和技术的采用的工具。
It provides tools that can be used to accelerate adoption of modern architectures and technologies.
为商务扩展及更高层的ROI而优化，企业IT工具支持多功能的框架，以加速设计到部署的过程。
Optimized for business extensibility and high ROI, enterprise it tools leverage feature-rich frameworks to accelerate design through deployment.
通过释放硬盘空间，您可以加速您的计算机运行。磁盘清理工具可以帮助您释放硬盘上的空间。
The Disk Cleanup tool helps you to free up space on your hard disk to improve the performance of your computer.
ITCAM forSOA基础架构管理软件提供的集成管理工具能够加速和简化 SOA 问题的识别和解决。
The ITCAM for SOA infrastructure management software offers integrated management tools that speed and simplify identification and resolution of SOA problems.
在这一部分中，我会解释WSDL，这个描述Web服务的核心属性的标准方法，和一些能支持wsdl来加速开发过程的工具。
In this installment, I'll explain WSDL, the standard way to describe the core properties of a Web service, and introduce a couple of tools that leverage WSDL to accelerate your development process.
TivoliCompositeApplicationManagerforSOA——这个SOA基础设置管理软件提供了集成的管理工具，可以用来加速和简化soa问题的识别和解决。
Tivoli Composite Application Manager for SOA - This SOA infrastructure management software offers integrated management tools that speed and simplify identification and resolution of SOA problems.
Ubitsoft发布了新版本的SQLEnlight，这是一款用于加速并简化t - SQL开发的工具。
Ubitsoft has released a new version of SQL Enlight, their tool designed to expedite and facilitate T-SQL development.
在能够加速接受过程和降低学习门槛的新工具的配合下，ExtJS是值得考虑的RIA开发平台。
Coupled with these new tools to speed adoption and reduce learning curve, Ext JS is a RIA development platform worthy of consideration.
Eclipse工具将能够使用该功能来加速开发、部署和测试。
The Eclipse tooling will be able to use this feature to speed up the development, deployment, and testing cycle.
SkywayBuilder是加速springWeb应用程序开发的代码生成与构建工具。
The Skyway Builder is a code generation and scaffolding tool for accelerating the development of Spring Web applications.
当然，当您开始谈论加速(类)Python模块时，Pyrex并不是惟一可用的工具。
Of course, when you start talking about making Python (-like) modules fast, Pyrex is not the only tool there is.
溶质(Soluto)是一款加速系统启动，修复系统放缓的给力工具。
Soluto Is an Awesome Tool to Speed Up Your System Boot, Fix System slowdowns.
我们添加了一个加速键(热键)、一条工具提示和一个图像(工具提示不会在菜单项上显示，但会在工具栏项上显示，稍后将看到这一点)。
We've added an accelerator key (hotkey), a tool tip, and an image (the tool tip won't show up on menu items, but it will on toolbar items, which we'll see later).
我们正在探索可以加速远程站点显示的方法，并构建一些工具来简化分布式资源的本地使用。
We're exploring ways to accelerate display of remote sites, and building tools to simplify native use of distributed resources.
为促进应对工作的实时协调，世卫组织已调运移动通讯野外工具包，它们应可极大地加速信息的流通。
To facilitate real-time coordination of response operations, WHO has despatched mobile communication field kits, which should greatly expedite the flow of information.
一旦他拿球，那球只有用工具才能撬开他，他有能力加速脱离轨道，这个赛季已经为巴塞罗那攻入50个进球并助其拿下联赛冠军。
Once he has the ball, it needs to be crowbarred off him, he has the acceleration to escape orbit and has scored nearly 50 goals for Barcelona this season as he led them to the Liga title.
那里的医疗物理学家选择了错误的校准工具来设定了高标准的鲜血加速器。
The medical physicist there had selected the wrong calibration tool to set up a highly sophisticated linear accelerator.
根据美国联邦航空局的规定，低于110磅的交通工具才能获得豁免权，要把两轮的汽车转换成飞机，需要在30秒钟之内，加速至460英里。
The vehicle, which was recently given a 110-pound weight exemption by the FAA, transforms from a two-wheel drive car to an airplane with a range of 460 miles in less than 30 seconds.
另外，新的标准给了我们强有力的工具去加速我们与阿尔茨海默病战斗的知识的更新。
In addition, the new criteria give us powerful tools to accelerate our knowledge in the fight against Alzheimer's disease.
Jeanette是否有很多加速键或者大量的环境变量集合，以便从实用工具方面补充一些特殊的特性呢？
Does Jeanette have extensive keyboard accelerators or a great collection of environment variables to eke out special features from utilities?
一个工具用加速和简化扩展性安装的的创建。
A tool to speed up and simplify creation of deployable installations.
人们经常认为工具栏是菜单的加速版本，相似之处很难免。
Toolbars are often thought of as just a speedy version of the menu.
对人类染色体的测序、新工具和新技术的诞生加速了基因组学信息的使用，在药品研发方面开创了新途径。
The use of genomic information, accelerated by the sequencing of the human genome and the advent of new tools and technologies, has opened new possibilities in drug discovery and development.
这些新型的工具和部署技术能帮助您简化并加速桌面部署过程。
These new tools and deployment techniques help you simplify, streamline and accelerate the desktop deployment process.
它掀起了全世界对中微子的热情，对粒子加速器来说使用工具是没用的。
It already whips up the world's most intense beams of neutrinos, using kit that has nothing to do with the Tevatron.
它掀起了全世界对中微子的热情，对粒子加速器来说使用工具是没用的。
It already whips up the world's most intense beams of neutrinos, using kit that has nothing to do with the Tevatron.
应用推荐