先进行集成测试加速了架构上重要的问题更早进入生存周期的相应阶段。
Driving integration test first accelerates the resolution of architecturally significant issues into earlier phases of the life cycle.
在容器之外测试服务层也变得非常容易，从而极大地加速了开发周期。
Testing the service layer outside the container also becomes very easy, which can significantly speed up the development cycle.
春天的温暖气温加速了所有的植物生长周期，包括未感染的作物和非作物植物，所以大部分地区的植被状况都低于平均水平。
Warm spring temperatures helped speed the growing cycle of all plants, including uninfected and non-crop plants, so vegetation conditions were below average across much of the region.
大多数商业组织都面临巨大的压力，需要处理加速的业务周期。
Most business organizations are under intense pressure to deal with accelerated business cycles.
对基于行业解决方案的BPM应用程序，解决方案构建周期的加速会被不可管理的复杂性所阻碍。
For industrial solution-based BPM applications, the acceleration of solution construction cycles can be hindered by unmanageable complexity.
自动构造和开发灵活性加速日常的开发周期。
Auto-construction and deployment flexibility speed daily development cycles.
通过加速更新周期和允许以增量方式重写、更改和重新部署功能来更快、更简单地满足业务需求。
Enable a faster and easier way to meet business requirements by speeding up the upgrade cycle and enabling incremental rewrite, change and redeploy functions.
在遵循正确命名约定的情况下，Rails可以生成用于在数据库中创建表的ddl脚本，从而加速开发周期。
When the proper naming conventions are followed, Rails can generate the DDL scripts for creating the tables in the database, thus putting the development cycle on fast-forward.
如果有大的加速度，周期就短，那就是，你们所看到的。
If I have a high acceleration, the period will be short, and that's exactly what you see.
如果加速度减小，振荡周期变大。
If the acceleration goes down, the period of oscillation goes up.
所以现在回复力加倍，物体质量加倍，加速度不变，周期不变。
So now the restoring force doubles and the mass doubles, the acceleration remains the same, the period remains the same.
然而，危险在于对于存货周期的过度关注导致人们忽略了这次经济下滑的根本特征：这次下滑主要是由金融危机加速的资产负债表衰退，同时也是异乎寻常的全球性同步衰退。
The danger, however, is that too much emphasis on the stock cycle misses the underlying characteristics of this downturn. This is mainly a balance-sheet recession precipitated by a financial crisis.
在欧洲促进智能SSL系统的市场接受度并加速其广泛应用，并因此而大量节约能源、获得更好的照明质量以及对用户来说更低的寿命周期总成本。
Accelerating market acceptance and wide deployment of intelligent SSL systems in Europe leading to substantial energy savings, better quality lighting and lower total lifetime costs for the users;
对于时间周期长于半秒，加速度的均值相对于陀螺仪占得比重更大，这时可能会有漂移。
For time periods longer than half a second, the accelerometer average is given more weighting than the gyroscope, which may have drifted by this point.
采用周期浸泡加速试验方法，研究了石粉锂渣超早强超高强混凝土的耐硫酸腐蚀性。
The sulphuric acid erosion resistance of super-early and super-high strength concrete containing limestone powder and lithium slag was studied by means of accelerating cycle soak test.
高效率的反潜作战除了加速决策过程，缩短决策周期之外，还体现在选择一个最佳的决策方案中。
Efficient antisubmarine warfare is embodied in selecting an optimum decision, but in speeding up the decision process and reducing the decision period.
提出了基于周期单元的加速高速电路电容参数提取的积分方程法。
An integral equation method based on periodic cell to accelerate capacitance extraction of high speed circuits was proposed.
利用此套技术可对实时传输的加速度记录同步进行长周期基线校正、积分求速度及积分求位移。
By using this technique, the baseline of transmitting acceleration data in real time is adjusted, and the velocity and the displacement are integrated synchronistically.
全新造型的XB系列工业冷水机主要适用于塑胶工业，它可以精确的控制塑胶成形模具温度以缩短成型周期，加速产品定形；
New-designed XB series of industrial chillers are capable of controlling precisely the mold temperature in plastic molding process as so to shorten molding cycle and speed product formalization.
通过运动学分析，得出平面变胞机构在一个运动周期中输出杆件的位置、速度和加速度以及平面变胞机构的其他杆件的运动学参数。
Through the kinematic analysis, the positions, speeds and accelerations of the output link as well as the other links of the planar metamorphic mechanisms can be obtained.
本文讨论了利用国际部署加速度仪台网(IDA)的超长周期瑞雷波记录，反演震源参数的有关理论和方法。
In this paper, the method and theory relevant to inversion for source parameters by using long-period Rayleigh waves on IDA accelerograms (International Deployment of Accelerograph) are discussed.
该仿真系统不仅可以用于仿真NC程序文件的执行过程，而且实现了以控制周期为单位，对速度、加速度曲线以及加工时间、加工距离的仿真。
The system can simulate the executive process of nc programme files, and realize the simulation of speed and acceleration curve, and process time and distance with the unit of controlling period.
通常检测的机械振动加速度信号，由于信噪比太低，即使存在周期性的冲击分量也往往被淹没在强的背景噪声之中。
However, in respect of a vibration acceleration signal, the signal to noise ratio (SNR) is often so small that the periodic impulse component is submersed in its intense background noises.
衍化算法通过对剩余航程的估算，周期性更新参考阻力加速度剖面。
Basing on the estimated range-to-go, the reference drag acceleration profile is updated every period.
研究结果表明：在简谐地面加速度作用下，高频地震动也可以引起长周期结构产生很大的位移反应，且最大位移反应出现在结构的瞬态自由振动阶段。
It is concluded that the transient response to a high frequency harmonic ground motion can increase greatly the displacement response of structures, particularly for the long period structures.
通过时域波形和频谱等基本分析手段来探测振动加速度信号中的周期性冲击分量往往是困难的。
It is difficult to detect the periodic impulse component in the vibration acceleration signal with conventional analysis methods such as time domain wave and frequency spectrum.
实验结果表明：若选择合适的通讯周期时，该并行微粒群算法不仅具有理想的加速比，而且有效地提高解的质量。
The experiment results show that if the period of communication is selected appropriate, this parallel PSO not only has perfect speedup, but also improves the quality of result.
通过单摆装置可以方便地研究单摆的振动周期与摆长关系和测定当地的重力加速度。
Using the single pendulum, we can research the relationship between the period of oscillation of it and the length of it and measure local acceleration of gravity.
温度上升“实际上会加速蚊子的整个繁殖周期，”查尔斯·b·彼尔德Charles B。
With rising temperatures, "You're actually speeding up the whole reproductive cycle of the mosquitoes," said Charles B.
通过对轴承加速疲劳寿命试验中全寿命周期的评估，验证了所提出方法的可行性和有效性。
Assessment results of the whole life time of a bearing by accelerated life test validate the feasibility and effectiveness of this method.
应用推荐