不管人们使用什么社交媒体，有一件事是肯定的：我们正处在一个加速变革的时期。
Regardless of what social media people use, one thing is certain: we are in a period of accelerating change.
在这种加速变革时期，如何保持你的均衡感？
During this period of accelerated change, how do you maintain your sense of equilibrium?
大危机能加速变革。
外国股东也可能会力主加速变革日本战后的终身雇佣制，尽管这一制度已经在缓慢走向衰亡了。
Foreign shareholders are also likely to argue for more rapid change to Japan's post-war system of lifetime employment, which is slowly keeling over.
变革的势头可能会加速到来。
此次加速将令他们思考，是就此打住、还是作出重大变革抑或袖手观望——而这并不是我需要思索的问题。
That acceleration will cause them to ponder. Whether they end up evolving, or make big changes or do nothing - that's not for me to speculate.
芯片制造商试图通过一门工程师们理解的语言来加速这个变革：科幻小说。
The chipmaker is trying to speed along the change by reaching engineers in a language they understand: science fiction.
正如卡尔马克思所说，“一切坚不可摧的都烟消云散了“,唤起了现代经济和社会生活,产生变革的加速。
All that is solid melts into air," Karl Marx said, evoking the accelerating transformation of modern economic and social life.
劳动力流动性在提高，社会变革也在加速，这些意味着一次普查结果的有效期越来越短。
Rising labour mobility and the accelerating pace of societal change mean that information goes stale more quickly than ever.
这样肯定会有人说，那我们是不是已经有办法来加速这一社会变革，改善大量职业女性以及她们子女的艰苦生活的了？
Surely, comes the argument, there is a way to speed up the revolution-and improve the tough lives of many working women and their children?
但是，硬件甚至不是Apple在过去的12年里在做的开始，他们同时也通过iPod和iTunes加速了音乐，电影和电视产业变革的步伐。
But the hardware isn't even the start of what Apple has done in the last 12 years. They've accelerated the pace of change in the music, film and television industries as well with the iPod and iTunes.
虽然采取了一些激进的变革举措，但有些却起到了反面效果，加速了其下跌的趋势。
Radical measures were taken, though some hastened the decline.
他们回顾这些理论的的目的是为了解释他们亲眼所见的变革正在加速的现象。
Their goal of reviewing the theories of change was to explain the accelerated phenomenon of change that they were witnessing.
在刚刚过去的岁月里，这些国家社会变革的步伐不断加速，由一些不同的领导集团或党派共同决定社会管理所要实现的目标的努力似乎有所加强。
The pace of social change accelerates steadily, and the effort to manage society so as to achieve goals set by some directing clique or party seems to gain force with every passing year.
在刚刚过去的岁月里，这些国家社会变革的步伐不断加速，由一些不同的领导集团或党派共同决定社会管理所要实现的目标的努力似乎有所加强。
The pace of social change accelerates steadily, and the effort to manage society so as to achieve goals set by some directing clique or party seems to gain force with every passing year.
应用推荐