因此我们可能必须寻找一种适当的催化剂，以加速反应达到平衡。
Hence we may have to search for a suitable catalyst, to speed up attainment of equilibrium.
这两个国家通过迅速加强直接督导下的短程化疗，正在领导控制结核的加速反应。
Both are leading the accelerated response to TB control by rapidly scaling up DOTS.
为加速反应进行，可以在金属液体中加人与磨球成分相同的金属粉末。
To accelerate the reaction, some element powders with the same composition as the milling medium can also be added.
结果公婆关系恶劣程度与收缩压、舒张压呈正相关，内、外向分与NST加速反应呈正相关。
Results The mal-degree of the relations with parents of ones husband was positively related to systolic pressure and diastolic pressure.
提出了一种新的微观催化机理：碱金属盐的催化作用在于催化剂能改变CC化学键的作用程度，从而加速反应的进行。
A new catalytic mechanism is proposed: the catalytic effect of a catalyst is attributed to the change of CC chemical bond by catalyst.
它是一种蛋白质，一种特殊的蛋白质，可以加速化学反应。
It's a protein, a specific kind of protein, one that speeds up chemical reactions.
持续加速的身体反应和产生与压力有关的荷尔蒙，似乎使人更容易患心脏病。
The continual speeding up of bodily reactions and the production of stress-related hormones seem to make people more susceptible to heart disease.
油脂和粘土也许同样重要——已有其他研究人员证明它们将有助于反应的加速。
Lipids or clay might also be essential-other researchers have shown that they can help speed up the reaction.
这同样也导致了对更改搜索引擎优化策略做出快速的反应，以及加速开发小组的开发过程。
This also results in quick reaction to changing search engine optimization strategies, and bringing a team of developers up to speed easily.
印度合乎逻辑的反应应该是，告诉不断要求追加预算的俄国人，要么印度打算去寻找新的航母改造商或加速印度国产航空母舰的建造计划。
A logical Indian response to this latest demand would be to tell the Russians that they can keep their hulk and either find a new supplier or accelerate the Indian indigenous aircraft carrier program.
一些理论认为震动会在长时间内加速葡萄酒的化学反应从而对酒造成破坏。
There are theories that vibration could damage wine in the long term by speeding up the chemical reactions in the liquid.
她的任务是加速对危机的反应。
改变输入电压能降低屏障并增加晶体管电流，正如加入酶使化学反应加速一样。
Changes in the input voltage lower the barrier and increase current flow in transistors, just as adding an enzyme to a chemical reaction speeds it up.
快速思考和反应也依赖胆固醇，因为这些蜡状分子构成的鞘使神经元绝缘和加速电传递。
Quick thinking and rapid reaction times depend on cholesterol, too, because the waxy molecules are the building blocks of the sheaths that insulate neurons and speed up electrical transmissions.
我们的大脑和身体会把一场激烈的比赛当成一个紧急事件，然后心跳就会加速，血压猛涨，肾上腺素作出急性应激反应。
The brain and body tend to treat an intense sporting competition as an emergency, sending the heart racing, blood pressure skyrocketing, and stress hormones spiking in a fight-or-flight response.
批准程序得到加速，该程序主要是基于如果是禽流感而不是猪流感引发了传染病，疫苗会产生何种反应的模型之上。
The approval follows an expedited procedure which was based mainly on mock-ups of how the vaccines were expected to behave if bird flu rather than swine flu had sparked a pandemic.
战或逃的反应包括心跳加速，嘴巴发干，双手颤抖。
The flight or fight response includes a rapid heartbeat and dry mouth, trembling hands.
诸如呼吸无力，心跳加速等一系列的身体反应会在紧张的工作环境下拖垮你的身体。
Physical responses such as shallow breathing and a rapid heartbeat may consume you in tense work situations.
举例来说，干水能够成为加速化学反应的一种更绿色并且能效更高的方式，可用于制造数百种消费型产品。
It may, for instance, be a greener, more energy-efficient way of jumpstarting the chemical reactions used to make hundreds of consumer products.
结果表明氧气加速了反应。
The results seem to show that oxygen quickens the reaction time.
任何突然出现的过量中子数会加速裂变反应，增加反应堆能量输出。
Any sudden excess of neutrons will accelerate the fission reaction and increase the reactor's power output.
在食物防御方面，应着重于如何避免传统的过敏性和专一性，来加速确认所有由于高水平而对公众健康引起危害的不平常反应特征的出现。
For food defense, the emphasis shifts away from both traditional sensitivity and specificity to rapid identification of anything unusual present at a high enough level to cause harm to public health.
催化剂是可以大大加速化学反应的物质。
Catalysts are materials which greatly speed up chemical reactions.
最好避免进食含糖量高的食品，因为碳水化合物与乙醇发生化学反应，使乙醇加速进入血液。
Highly sugared foods are best avoided as carbohydrate reacts chemically with alcohol speeding up its entry into the blood.
激发剂能显著提高粉煤灰的活性，加速高掺量粉煤灰二次水化反应。
Activator can enhance remarkably the activity of fly ash and accelerate secondary hydration reaction of high fly ash content concrete.
太阳下暴晒的汽车会使情况更糟，因为高温会加速化学反应。
Heat from a vehicle left in the sun can make matters worse, and speed up the chemical reaction.
Strurm他们假设尴尬会引起面部表情的变化和流汗、心跳加速等心理和生理的反应。
Sturm and her colleagues assessed how embarrassing this was for the participants based on facial expressions and physiological markers, such as sweating and heart rate.
Strurm他们假设尴尬会引起面部表情的变化和流汗、心跳加速等心理和生理的反应。
Sturm and her colleagues assessed how embarrassing this was for the participants based on facial expressions and physiological markers, such as sweating and heart rate.
应用推荐