加蒂为何要将这座酒店的第一层加高10多米呢？
Why Mr. Gathy raised the first floor of the hotel by more than 10 meters?
我发现我在加蒂诺公园的网站上玩的很开心。
What I've found out is that I am having lots of fun with the Gatineau Park website.
附近有一个叫做加蒂诺公园的美丽的荒野公园。
Nearby there is a wonderful wilderness park called Gatineau park.
这万难接受，我所知的加蒂是个伟大的人、是个伟大的朋友。
That's extremely hard to deal with, because the man I knew was a great man and a great friend.
另外，我会尝试和比较，并对比谷歌分析和微软加蒂诺我们一起走。
Also, I'll try and compare and contrast Google Analytics and Microsoft Gatineau as we go along.
马尔基西奥侵犯加蒂被红牌罚下，但球队仍然取得了2比0的胜利。
Marchisio was sent off for a foul on Fabio Gatti, but the Bianconeri still kept a clean sheet in the 2-0 win.
如果与阿图罗·加蒂重赛比统一拳王赚钱更多的话，我就选择加蒂。
If a rematch with Arturo Gatti would provide me a bigger purse than an unification fight, I would fight Arturo.
不用谢，加蒂那先生。能帮助您我很高兴。再有问题请打电话给我。
You're very welcome, Mr. Gardiner. I'm glad I was able to help. Please call if you have any more questions.
在国际博览会获奖者，加蒂在与专门阐述，镶嵌象牙装饰品装饰对象。
A prizewinner at international expositions, Gatti specialized in decorative objects with elaborate, inlaid ivory ornament.
甚至片头看上去都有点相似，就像马克·加蒂斯在推特上写的那样：“哈！”
Even the opening titles look a little familiar, as Mark Gatiss noted with his tweet: "Ha!"
加蒂，其名字的意思是在意大利的猫，还包括一只猫的脸在中央，他的名字上玩。
Gatti, whose name means cats in Italian, also included a cat's face in the center, a play on his name.
“假如之前的分析没能让你感到惊奇，那么看看创业者们创业之初的年龄分布吧，”罗加蒂这样写。
"If that doesn't come as a surprise to you, take a look at the distribution of the founders' age at their first startup," Rogati wrote.
事实上，整件事就像一个偶尔愉快但又普遍刺激的幻想故事——看到马克·加蒂斯拍出如此好的电视，真的感到羞愧。
In fact, the whole thing feels like a sporadically enjoyable but generally irritating conceit - a real shame when Mark Gatiss gives such good historical telly.
加拿大呼吸道护理网络(CNRC)将展示其第十加蒂诺，魁北克省于2011年11月的全国会议上呼吸道护理和教育。
The Canadian Network for Respiratory Care (CNRC) is presenting its 10th National Conference on Respiratory Care and Education in Gatineau, Quebec in November 2011.
迈克尔·詹姆士·德利加蒂（MichaelJamesDelligatti）1918年8月2日出生在尤宁敦。
Michael James Delligatti was born on Aug. 2, 1918, in Uniontown.
在这里，加蒂意大利文艺复兴时期艺术家达芬奇画像联合象牙，米开朗基罗，拉斐尔和佩鲁吉诺，与古代哲学家和帝王浮雕的贝壳。
Here, Gatti combined ivory portraits of the Italian Renaissance artists Leonardo, Michelangelo, Raphael and Perugino, with cameos of ancient philosophers and emperors.
1955年在芝加哥参加一场餐饮行业展时，德利加蒂对麦当劳的展位产生了兴趣。接着，他拜访了麦当劳在伊利诺伊州的一家新店。
While attending a restaurant trade show in Chicago in 1955, Mr. Delligatti became interested in the McDonald's booth. He then visited a new McDonald's in Illinois.
他还推荐了威廉和伊丽莎白·吉尔·斯特拉，谁委托，从加蒂面板，玻璃浮雕的贝壳时，他们可能在1864年抵达罗马，开始在近东广泛的旅游。
He also featured glass cameos of William and Elizabeth Gilstrap, who commissioned the panel from Gatti, possibly when they arrived in Rome in 1864 to begin extensive travel in the Near East.
《神探夏洛克》是英国广播公司BBC出品的电视系列剧，由史蒂文·莫法特、马克·加蒂斯主创，本尼迪克特·康伯巴奇、马丁·弗瑞曼搭档主演。
Sherlock is produced by BBC TV series, by Steven Moffat and mark Gatiss creative, Benedict Cumberbatch, Martin Freeman partner, starring.
这个片段来自第三季首集夏洛克对自己伪造死亡的解释，“我做了一件有点不要脸的事情” 莫法特在见面会上回想加蒂斯（另一位主创）对自己说的话。
The moment came in the season-three premiere as a theory that presumably explained one way Sherlock faked his death. "I've done something slightly cheeky, " Moffat recalled Gatiss telling him.
作为制作人兼演员的加蒂斯同时流露，自己和52岁的编剧史蒂文莫法特是因为受到比利怀尔德1970年电影的启迪，才创作出那段打趣卷福和华生关系的段子。
But the co-creator and actor revealed that along with Steven Moffat, 52, they took inspiration from the 1970 Billy Wilder film and created the joke about Sherlock and Watson's relationship.
马蒂内利经常提醒游客，他使用100%加州巴加罗山谷产的家种水果。
Martinelli reminds visitors often that he uses 100 percent homegrown fruit from California's Bajaro Valley.
这一切又让我们回到古德尔案、克里斯蒂案和班加西案。
All of which brings us back to Goodell and the Christie case and Benghazi.
《约翰•亚当斯》由保罗•加麦蒂（饰亚当斯）和劳拉•莱尼（饰阿比盖尔）领衔主演，其他赏包括大卫•摩斯，沙拉•波利和汤姆•威尔金森。
Other cast members include David Morse, Sarah Polley and Tom Wilkinson.
我自己注意到了这点，耸耸肩，在孚日山脉斜坡的一个村庄里发现了一个叫做金珀蒂加尔松饭店。
I noticed this myself, shrugged, and found a restaurant called au Petit Garcon in a village on slope of the Vosges.
本月，27名警察在恰蒂斯加尔邦被杀害。
所有这些野生猫科动物均出现在布吉蒂加普鲁森林公园与廖内省巴陵野生动物保护区之间未受保护的森林走廊地区。
All of the wild cats were found in an unprotected forest corridor between the Bukit Tigapuluh forest landscape and the Rimbang Baling wildlife sanctuary in Riau province.
所有这些野生猫科动物均出现在布吉蒂加普鲁森林公园与廖内省巴陵野生动物保护区之间未受保护的森林走廊地区。
All of the wild cats were found in an unprotected forest corridor between the Bukit Tigapuluh forest landscape and the Rimbang Baling wildlife sanctuary in Riau province.
应用推荐