塔吊使用高度确定后，装置盒加节时要按使用解释书的要求，肯定塔身上标准节的详细型号标识，决不能混杂。
The height of tower crane is determined, and according to the device box section use explanation Book request, certainly the tower standard section with model identification, must not be mixed.
1974年的整个圣诞节，她都被锁在伦敦警察署门外的面包车上，而这个时候她的一个朋友熄灭了特拉法加广场圣诞树上的彩灯。
She sat chained in a van outside Scotland Yard all one Christmas, in 1974, while a friend blew the lights on the Christmas tree in Trafalgar Square.
昨天，美国遭遇2001年恐怖袭击以来最严重的消费下滑，感恩节购物季首战不利，消费紧缩雪上加霜。
The US consumer freeze deepened yesterday as the biggest fall in spending since the 2001 terrorist attacks gave the Thanksgiving shopping season its worst possible start.
而在52节中，他在利百加的家人面前祈祷。
图为小木屋里一名女子在倒酒，摄于德国斯图加特啤酒节
Pictured here: A woman pours beer inside a wooden tent at the Cannstatter Volkfest in Stuttgart, Germany.
2008年，西班牙数以百万计的家庭亲眼目睹了靠工资度日的人们下岗待业，圣诞节更是雪上加霜。
For the million Spanish families who saw a wage-earner lose their job in 2008, Christmas was a lot grimmer.
加时(overtime)：当两队四节比赛结束时仍然不分胜负，比赛会延长五分钟时间。
Overtime: A five-minute extra period that is played when the game is tied after four quarters.
Finley是马刺的第一个救主，第四节还剩15.1秒时他投中三分，将比赛带进第一个加时。
Finley was the first to play Spurs savior. His 3-pointer with 15.1 seconds left in regulation forced OT No. 1.
他向我解释道，他和其他几个人刚刚宰了两头猪，准备分给他的家族亲戚们，用来制作成菜肴，为当地人民认为会有祖先魂魄来访的加隆安节做准备。
He explained that he and a few others had killed two pigs to divide among his extended family, to be used in dishes for Galungan, during which ancestral spirits are believed to visit.
从印度北部城市昌迪加尔举行的女人节文化节目上，来自印度偏远的拉贾斯坦邦的民间舞蹈家用眼皮拾起戒指。
A folk dancer from the desert Indian state of Rajasthan lifts rings with her eyelids during a cultural program organised during the Teej festival in the northern Indian city of Chandigarh.
我们在卢加庆祝了圣诞节。
印度东北特里普拉邦首府阿加尔·塔拉，孩子们参加纪念建摩斯达密节的庆祝活动。
Children take part in celebrations to mark Janmashtami in Agartala, capital of India's northeastern state of Tripura.
目的比较星状神经节加椎间孔阻滞与颈部硬膜外阻滞治疗颈椎病的疗效。
Objective To compare the effect between combination of stellate ganglion with foramen intervertebral block and cervical epidural block for the treatment of cervical spondylopathy.
目的：观察在常规治疗基础上加用乙酰谷酰胺对高血压性基底节区脑梗死的治疗效果。
Objective:To observe the therapeutic effects of acetylglutamide on the base of conventional therapy on the patients with high blood pressure and cerebral infarction in basal ganglia.
目的比较分析原位缝合与贯穿植入随意血管神经束加原位缝合治疗远节断指的疗效及优缺点，为远节断指伤提供一种有效的治疗方法。
Objective To analyses curative effects and advantages of two therapeutic methods for distal segment severed fingers, in order to supply the more therapeutic method to the patient.
所以，你能给你自己的最佳的礼物并且世界在这个假日季 节其间是一个杯子加香料的萍果汁， 一个可口圣诞节曲奇饼，丁当 响铃圆，和自已爱礼物。
Therefore, the best gift you can give to yourself and the world during this holiday season is a cup of spiced cider, a delicious Christmas cookie, a round of jingle bells, and the gift of self love.
方法对15例(15眼)确诊为绝对期青光眼并伴有剧烈疼痛者，采用睫状神经节烧灼加视神经剪断术进行治疗。
Methods Treating 15 cases (15 eyes) diagnosed absolute glaucoma with acute ache with ciliary nerve ganglion cauterization and optic neurotomy.
槃‘除非我们在圣诞节共同分享祝福与爱，否则阿拉斯加所有的雪也不能带来真正的白色圣诞节。’
Unless we make Christmas an occasion to share our blessings, all the snow in Alaska won't make it white. '.
结果：1例行肾切除加输尿管大部分切除术，8例行病变输尿管节段性切除术加肾盂成形术或输尿管再植术。术后5例获随访2～ 74个月，未见息肉复发及恶变。
Result: 1 case underwent nephroureterectomy, 8 cases local resection plus pyeloplasty or ureterovesical replantation. 5 cases had been followed up for 2~74 months with no recurrence or canceration.
就我而言，在北京要是仅仅因为万圣节来了就把自己的指甲弄成橘色加黑色缀上亮片，实在是有点无聊。
For my nails, orange and black with lots of sparkle just for the sake of Halloween in Beijing seemed, well, a bit insipid.
通过模拟研究，确定该转向节的成形方案为：二道次辊锻制坯加一步终锻成形。
The final forging process was determined as two passes roll forging and one step finish forging process.
我们就得这有点像学校加俱乐部，一天只上两、三节课，其余几节课我们就在那狂欢。
We have to increase this a bit like school clubs, a day only two or three classes, the rest of a few lessons that we are on the carnival.
但箴言二十七章6节说：“朋友加的伤痕，出于真诚”。
But Proverbs 27:6 says it so well: 'Wounds from a friend can be trusted'.
但箴言二十七章6节说：“朋友加的伤痕，出于真诚”。
But Proverbs 27:6 says it so well: 'Wounds from a friend can be trusted'.
应用推荐