答：蔑视人的是他们，不是加缪。
半个世纪前，我们失去了加缪却得到了斯蒂普。
加缪于1935到1936年间经常来到这里。
阿伯特加缪先生，我可以叫你阿伯特吗？
他们不放过任何一个机会让加缪明白这一点。
问：你在执行加缪的文学作品时，有帮手吗？
Am: Do you have any assistants in your work as Camus' executor?
加缪觉得荒谬并不重要，重要的是荒谬的结果。
Camus argued that not absurdity but absurd outcome is important.
1月4日，两天后的星期一，阿尔贝·加缪在车祸中丧生。
Two days later on Monday, January 4th, the writer Albert Camus was killed in an automobile accident.
生命是短暂的，浪费时间是犯罪。——阿尔贝·加缪。
加缪：这个问题无关紧要。小鸡的行为只对它自身有意义。
Albert Camus: it doesn't matter; the chicken's actions have no meaning except to him.
我们听说过的责任只有一个，那就是爱。——阿尔贝·加缪。
We heard about the responsibility of only one, that is love.
丹尼尔·伊根采访诺贝尔奖文学家加缪的女儿，凯瑟琳•加缪。
Danielle Egan interviews Catherine Camus, daughter of the Nobel Prize winning author.
1979年，凯瑟琳的母亲弗朗辛•加缪亡故，凯瑟琳成为她父亲的文学执行人。
When Catherine's mother Francine Camus died in 1979, Catherine became the executor of her father's estate.
所有的书中都有两个挥之不去的形象：加缪出生的阿尔及利亚和他的母亲卡特琳娜。
A double haunting presence looms throughout all the books: that of Algeria, where Camus was born, and of his mother, Catherine.
加缪写道，“在此我理解了他们称为荣耀的东西：不受限制的爱的权利。”
"Here I understand, " wrote Camus, "what they call glory: the right to love without limits.
我还记得自己阅读尼采和叔本华的那个时候，阅读昆德拉、卡夫卡和加缪的那个时候。
I still remember the time when I read Nietzsche and Schopenhauer, when I read Kundera, Kafka, and Camus.
就我所知，加缪似乎从未对谎言直接发表意见，但是他所有的作品都阐释过它。
In my opinion, Camus' position concerning the lie, has rarely been dealt with. However, it is denounced and exposed in all his work.
我发现她非常喜欢法国文学，事实上，她能非常容易漫不经心地谈论萨特、加缪和波德莱尔。
I found out she had a penchant for French literature, and, in fact, could toss around the works of Sartre and Camus and Baudelaire with astonishing ease.
我想，那些研究加缪的大学生们应该从外界寻找思想的内容，而不是从经院里的研究成果之中。
I think that university students who study Camus should come at the content from the outside, not from the point of university research.
加缪的父亲是法属阿尔及利亚的侨民，加缪还不满一岁时，父亲就在马恩战役中阵亡。
Before he was a year old, the infant Albert lost his father, an early settler in French Algeria, in the battle of the Marne.
但是多亏了她，我们得以看到加缪未完成的遗作《第一人》，这本书在1995年出版。
But thanks to her, we have the First Man, the 1995 publication of his unfinished autobiography.
第一个报告名为“阿尔贝•加缪，真理的经典之作？” ，十分钟内我就悔不当初，没有学好法语。
About ten minutes into the first presentation, "Albert Camus, une ecriture de la Verité, " I realized I should've hit my French language textbooks instead.
剧名源于法国作家加缪的剧作，月亮对于卡里·古拉是幸福的象征，却是可望而不可及的。
The title is from the script by France playwright Albert Camus. The moon symbolized the happiness to Caligula, but he never get over it in his mind.
在巴黎，我正准备参加一场关于加缪的会议。 那天晚上我翻着一本已经被折腾得很旧的《局外人》。
Prepping for the conference on Albert Camus in Paris, I stayed up late reading my old battered copy of The Outsider.
加缪和他的妻子并排葬在这个乡间公墓，外表平淡无奇，简单的墓碑上刻着夫妇两人的名字和出生年月。
Camus and his wife lie side by side in the village cemetery, with no pride of place, just their names and dates inscribed on simple stones.
那才是生命的本质，就像法国作家阿尔贝。加缪试图在他的作品《西西弗的神话》中要传播的思想一样。
Like what Albert Camus tried to propagate in his essay, The Myth of Sisyphus.
不按照年代顺序，我从克尔恺郭尔和萨特开始，然后很快看了斯宾诺莎、休谟、卡夫卡和加缪。
Scorning chronological order, I began with Kierkegaard and Sartre, then moved quickly to Spinoza, Hume, Kafka, and Camus.
不按照年代顺序，我从克尔恺郭尔和萨特开始，然后很快看了斯宾诺莎、休谟、卡夫卡和加缪。
Scorning chronological order, I began with Kierkegaard and Sartre, then moved quickly to Spinoza, Hume, Kafka, and Camus.
应用推荐