我想要一杯不加糖的茶。你呢，爱玛？
工作的时候喝点加糖的茶，有助于减轻压力。
Figure: Sweet drinks such as sugary tea help to reduce stress at work.
她喜欢喝加糖的茶。
相比而言，穷人不得不紧盯着每杯加糖的茶，以防加太多。
The poor, in contrast, have to watch every cup of sugary tea.
他们基本的食物是很糟糕的：白面包夹黄油，咸牛肉，加糖的茶，还有土豆。
The basis of their diet is white bread and margarine, corned beef, sugared tea, and potatoes—an appalling diet.
一架着陆的飞机、一个正在烘烤之中的糕点、一座冷却塔和一杯加糖的茶，它们都有什么共同点？它们全都包含有动量、热量和质量传递。
What do a landing plane, a baking cake, a cooling tower and sweetened tea have in common? They all involve a transfer of momentum, heat or mass.
有时，他们也喝加糖或果酱的茶。
对那些受到误导的人我会说：试着不在茶中加糖，哪怕只是两周时间，在这之后，恐怕你就再也不会想要往茶里加糖而毁掉你的好茶了。
To those misguided people I would say: Try drinking tea without sugar for, say, a fortnight and it is very unlikely that you will ever want to ruin your tea by sweetening it again.
面包、牛奶、面粉和盐，所有东西都变贵了，人们想尽一切办法节省吃的东西，麦片里面不加糖，茶不再被人们青睐，买糖时，人们会选择小袋装的而不是大袋的，水也很昂贵。
People are cutting back on food every way they can. We take porridge without sugar, tea is no longer a priority, and instead of buying a big bag of sugar we buy little ones.
如果把茶加甜，你就不是在品茶，而仅仅是在品尝糖的滋味；在白开水里加糖溶化就可以制成很类似的饮料了。
If you sweeten it, you are no longer tasting the tea, you are merely tasting the sugar; you could make a very similar drink by dissolving sugar in plain hot water.
但是，对于那些面对着同事们反对的员工来说，当他们在自己的茶中加糖时，新的借口就出现了：“我正试着减轻工作中的压力呢。”
But for those facing colleagues' disapproval as they shovel the sugar into their tea, there's a new excuse: 'I'm just trying to ease the stress of the working day.'
无论你喝咖啡还是茶，是否加糖，早上的第一杯饮料可以成为一天美好的开始。
Whether you have coffee or tea, black or sweetened, that first morning sip can be a wonderful wakeup call.
你在我的茶里加糖了吗？
减掉多糖的饮品和酒精饮品，选择水，茶，咖啡或者自己添加糖份的替代。
Cut sugar-rich drinks and alcohol, and instead choose water, tea, coffee or artificially sweetened drinks.
你的茶要加糖吗？
理查德：好的！茶里加糖还是蜂蜜？
Richard: Okay! Would you like some sugar or honey in your tea?
你想在你的茶里加糖和牛奶嘛？
你的茶是要加糖照旧要加牛奶呢？
喝中国茶可是没有人加糖的。
你要喝什么样的茶，加糖吗？
如果你在茶里加糖，使茶变甜，你就再也尝不到真正的茶之味，你喝到的也许只有甜味了，这跟在热水里加糖又有多大的区别呢？
If you sweeten it, you are no longer tasting the tea, you are merely tasting the sugar; you could make similar drink by dissolving sugar in plain hot water.
如果你在茶里加糖，使茶变甜，你就再也尝不到真正的茶之味，你喝到的也许只有甜味了，这跟在热水里加糖又有多大的区别呢？
If you sweeten it, you are no longer tasting the tea, you are merely tasting the sugar; you could make similar drink by dissolving sugar in plain hot water.
应用推荐