烤过的红薯放在店外一个加热的“盒子”里。
The roasted sweet potatoes are kept in a heated "box" outside the shop.
此外，地热加热的水可能含有从热岩石中溶解出来的盐和有毒物质。
In addition, water heated geothermally can contain salts and toxic materials dissolved from the hot rock.
海底的这些喷口会释放出温度高得难以置信的热水，温度比开水还要高3到4倍，因为这些水是在地球深处加热的。
These vents on the ocean floor, they release this incredibly hot water, 3 to 4 times the temperature that you boil water at, because this water has been heated deep within the Earth.
你会得到焙茶，即茶泡在水里再在烤箱里加热的茶。
You would be given baked tea (tea in water and baked in an oven to be made hot).
不知怎么的，老师给威尔逊加热的容器误装了比水更容易挥发的东西。
Somehow, the container the teacher gave Wilson to heat mistakenly held something more volatile than water.
后两种来源局限于少数区域，在这些区域，地表水通过地下断层或断裂往下渗透，从而接触到被近期的熔岩活动加热的深层岩石。
The latter two sources are limited to those few areas where surface water seeps down through underground faults or fractures to reach deep rocks heated by the recent activity of molten rock material.
一个可以将水加热的容器。
铀燃料是由中子导致的核裂变产生的能量加热的。
The uranium fuel generates heat by neutron-induced nuclear fission.
实际上，青蛙好像不会乖乖留在慢慢加热的烧杯中。
Actually, it seems that frogs will not remain in a beaker that is slowly heated.
浪费掉的不仅是水，还有用于给水加热的能源。
This wastes not only water, but also the energy needed for heating the water too.
其它还包括降低生化反应中出现的问题如速度和加热的弥散。
Other issues include scaling-down problems that occur with biochemical reactions, such as diffusion rates and heating.
这些食谱将使你花费更多时间在缓慢加热的烤炉上。
These recipes will draw you up for a longer time against the slow warmth of the oven.
在没有加热的自然区域，山艾树是很多昆虫的水源。
In the unheated natural area, sagebrush is a source of moisture for an army of thirsty insects.
该指导包括针对原材料，其它成分添加以及食品加工和加热的策略。
The guidance includes strategies for raw materials, the addition of other ingredients; and food processing and heating.
美国、欧元区还有英国，则更像平稳加热的水里的青蛙。
The U.S., the eurozone and the U.K.might more closely resemble the frog in a pot of ever-so-gradually hotter water.
在日本，将加热的竹炭放入药用醋中用来治疗轻微皮肤状况如湿疹。
When heated, bamboo charcoal is made into a medicinal vinegar, used in places like Japan to treat minor skin conditions like eczema.
但是就在几英尺之外，收到加热的山艾树生长状况好很多，虫子很少。
But just a few feet away, sagebrush under the heater grows far better with fewer bugs.
购买一种可以容易再加热的可口午餐或晚餐，留待第二天食用。
Ordering something that will reheat easily will provide you with a delicious lunch or dinner the next day.
我们也可以在家里建一个小的干蒸房，不用给整座房子都加热的。
被新生恒星加热的炙热尘埃沿着细长的悬臂一直盘旋到星系中心。
The hot dust, which is being heated by newborn stars, traces the spidery arms all the way to the center of the galaxy.
并且，在星系的红色旋臂和旋臂间螺旋状的轮辐中可以看到被新生恒星加热的尘埃。
And, the galaxy's red spiral arms and the swirling spokes seen between the arms show dust heated by newborn stars.
其中一项技术叫做“水葬”或者碱性水解，就是将尸体放在加热的氢氧化钾水溶液中。
One is "water cremation" or alkaline hydrolysis, where a corpse is placed into a heated solution of water and potassium hydroxide.
如果你是一个人，你可以让孩子们吃微波炉加热的速冻食物，或者叫外卖吃。
If you're by yourself, have microwavable freezer food for your kids, or order take-out food.
经过：他用加热的方法提纯葡萄酒以便运输，打算到达目的地后再兑水还原。
What Happened: He used heat to concentrate wine in order to make it easier to transport, with the idea of adding water to reconstitute it when he arrived.
例如：为前男友，不能微波加热的简易马克杯，或者喝酒吐到了别人衬衫上。
ex: crying about ex-boyfriend, inability to microwave easymac, spilling a drink on one's shirt
为了控制热量，消极供暖房屋通过开关门和窗户的方式把加热的气体留在房内或者流走。
To control the amount of heat in a passive solar house, the doors and windows are closed or opened to keep heated air in or to let it out.
鉴于传统的软件很像必须回炉加热的预煮饭菜，这种新的架构更像是一家餐厅。
Whereas the old chunk of software resembles a precooked meal that just has to be popped into the oven, the new architecture is more like a restaurant.
加热的细丝会使水中产生气泡，所以当功率过大时产生的气泡干扰就会使传感器无法工作。
Heating filaments in water causes bubbles to form, so turning the power up too much stops them working.
人类尽可能的远离寒冷，躲藏在被过度加热的房间里，或者逃至温暖的地方渡过寒假。
Humans struggle to isolate themselves from it, hiding in overheated houses, taking winter holidays in hot climates.
人类尽可能的远离寒冷，躲藏在被过度加热的房间里，或者逃至温暖的地方渡过寒假。
Humans struggle to isolate themselves from it, hiding in overheated houses, taking winter holidays in hot climates.
应用推荐