玻璃窗闪闪发光，像加热了的金属片。
这东西尝起来太淡而无味了，就像加热过的纸板一样。
It tasted indescribably bland and insipid, like warmed cardboard.
我的加热器没有电了，而天气预报员说今晚气温将降到零度以下。
My heater is not getting any power and weatherman says the temperature is to fall below zero tonight.
炉子上的汤慢慢地加热了。
这种加热发生非常之快，而不像其他的除冰方式把热量浪费在了物体表面或者冰上。
It happens so quickly that, unlike other de-icing methods, heat is not wasted warming up the [object's] surface or the ice.
玛西在驻地里面点燃了一个露营的丙烷加热器，但还是很冷。
Marcy lights a propane camp heater inside the stand, but it's still cold.
这些电流定向加热了进入肿瘤的电极针，加热并破坏癌细胞。
These currents create heat around the electrode, which when directed into the tumor, heats and destroys the cancer cells.
火焰加热了空气，使之冲向高空的大气并形成云团。
Fires heat the air, pushing it high into the atmosphere where it can cool into clouds.
李师傅说，重要的是，这时一定要关火，千万不要加热，那样就会熟过头了。
'it's important that the fire is off, so you don't add any heat to the meat and overcook it,' he says.
用加热枪烧死它们：如果你每天都能在房子的不同地方看见小强，你就需要针对它们的老巢了。
Burn them with a Heat Gun: if you see cockroaches everyday in different parts of your house, you need to go after their colonies.
然而今天的坐椅已经有了“记住”和调整不同驾驶员位置，以及打开和关闭座位中的加热装置的功能。
Yet today's seats have functionality to "remember" and adjust position for different drivers, and to turn heating devices in the seat on and off.
我还在更柔和的300度下加热了一份西班牙油样品，想看看这样能否保留更多的橄榄风味。
I also heated a sample of the Spanish oil more gently, to 300 degrees, to see whether it might retain more olive flavor.
尘埃阻隔了星云的大部分可见光，但同时它也被星云中隐藏的年轻恒星的光芒加热了，在WISE红外镜头的帮助之下，美丽的色彩便一览无余了。
Dust blocks the view of most of this nebula in visible light.But that dust is also warmed by the light of the young stars it conceals, giving WISE a view of its beautiful infrared colors.
尘埃阻隔了星云的大部分可见光，但同时它也被星云中隐藏的年轻恒星的光芒加热了，在WISE红外镜头的帮助之下，美丽的色彩便一览无余了。
Dust blocks the view of most of this nebula in visible light. But that dust is also warmed by the light of the young stars it conceals, giving WISE a view of its beautiful infrared colors.
有了这些信息，你就可以满怀信心直面你的妻子。你肯定会赢得这场谈话。对离婚的讨论可能会比这更加热烈。
Armed with this information you can confront your wife with confidence. You are sure to win the conversation. The divorce is likely to be more keenly contested.
空气在进入气管前被加热了，在气管的底部分成两个导气管通向每一侧的肺，这两人分支被叫做支气管。
The air is warmed up before passing down the windpipe, where it's divided at the bottom between two airways called bronchi that lead to either lung.
这套设备利用了水泥窑在生产时排放出的废气中的热量，通过热交换的原理，既晾干了水泥熟料，又加热了锅炉里的水，从而形成水蒸气，最后推动涡轮转动发电。
The system USES the heat from waste gases produced in the kiln during the cement-making process both to dry the cement and to heat water in a boiler that drives a turbine to produce electricity.
鼓风机将氦气吹过反应堆，经过核裂变释放出大量能量的小球，加热了氦。
Blowers move helium gas through the reactor and over the pebbles, where nuclear fission releases large amounts of energy, heating up the helium.
人们外出时还在为屋子供暖，由于墙壁和热力管线的散热，他们也加热了屋顶上的空间。
People heat their homes when they are not there and, thanks to leaks in their walls and heating ducts, also heat the airspace above their roof.
同时，新恒星释放出强烈的紫外线辐射，加热了气体，从而是星云发光。
Meanwhile, newborn stars are emitting intense ultraviolet radiation, heating the gas and causing the nebula to glow.
为了检验这个理论，科学家们通过在一个火坑里加热砾岩石，重现了远古工匠们可能的做法。
To test the theory, the scientists recreated what ancient tool makers might have done by heating a pile of silcrete stone in a fire pit.
我们又打发一位兄弟同去。这人的热心，我们在许多事上，屡次试验过，现在他因为深信你们，就更加热心了。
And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.
这次的传感器用人工绒毛取代了加热过的细丝。
Instead of heated filaments, these sensors have artificial hairs.
然而，尽管会议最终顺利的举行，似乎对于这个问题的争议更加热烈了，希格斯粒子似乎是措手可得。
However, although the meeting ultimately ran smoothly, it seems likely that arguments over this issue will become more heated now that the Higgs particle is perceived to be within reach.
还有，洗衣机最耗电的一步是给水加热，通常洗衣服用30度的水就可以了。
Also, most of the electricity used inwashing comes from heating the machine, so turn it down. Normally soiledlaundry will wash well at 30 degrees.
如果磁场加热了细胞，就会对我们的组织造成长期性的损伤。
If they transmit heat to our cells, they can damage tissue over a long period of time.
环境温度的上升正在逐步融化冰川和两极的冰架，同时它又直接地加热了海洋，使海洋膨胀，海平面升高。
Rising temperatures are melting glaciers and ice sheets, as well as warming the oceans directly, which causes them to expand.
这种车辆装备了强大的加热设备，可处理大约100立方米的冰雪。
The vehicle is equipped with powerful heating and capable of processing approximately 100 cubic meters of snow and ice.
这种车辆装备了强大的加热设备，可处理大约100立方米的冰雪。
The vehicle is equipped with powerful heating and capable of processing approximately 100 cubic meters of snow and ice.
应用推荐