他的讲话加深了他是这个组织主要掌权人物的印象。
His speech strengthens the impression he is the main power in the organization.
不管他们管理得有多好，重大抗议活动都会加深人们对冷漠的精英阶层、对辩论的压制、对异见的过度反应、不公正和不负责任的权力的印象。
However well they are policed, major protests reinforce the impression of indifferent elites, repression of debate, overreaction to dissent, injustice and unaccountable power.
更胜一筹的做法是把笔记录成音，这样我们可以经常听一听来加深印象和减轻记忆负担。
We may also record our notes on tapes so as to often listen to them, to deepen our impression and to lighten our burden of memory.
如果你永远在努力用外在的显示来加深别人对你的印象，你将不能够建立自我尊重。
You will not be able to build self respect if you are permanently striving to impress others with outer displays.
夸张和吹牛是另外两种谎言类型，人们用这个方法来加深别人的印象或是误导别人。
Exaggeration and bluffing are two other types of lies and are methods adopted by people to impress or mislead others.
学会简单的技巧来加深潜意识的印象。
Learn the simple techniques of impressing the subconscious mind.
如果您需要加深对这个系统的印象，请参阅uml工作簿系列以前的部分，可在参考资料中找到。
If you need to further refresh your memory of this system, see the previous installments in the UML workbook series available in Resources.
但是在明斯克的西方首脑的严厉，他的困境只能够使人印象更加深刻，即俄罗斯仍旧处在日益惨淡的阴暗中。
But his plight can only add to the impression, widely held west of Minsk, that Russia is an increasingly dark place.
如果你说这份工作正好符合了你的职业目标，雇主会对你印象更加深刻。
If the job is a good career fit, the employer will be much more impressed.
为了加深他潜在的选民的印象，利伯曼恫吓议会的两名阿拉伯成员，称他将“像修理哈马斯那样修理你”。
To impress his potential voters even more, Mr Lieberman threatened two Arab members of parliament that he would “deal with you as we dealt with Hamas”.
但是他所做的反应却正加深了商业领导人们认为他全然不顾他们担忧的印象。
But his reaction is cementing business leaders' impression that he is indifferent to their concerns.
令人印象更加深刻的是，每艘船都装有约30米的开合桥，可以与相邻的船舶连接在一起。
More impressively, each ship will carry a folding bridge, about 30 metres long, to connect it to its neighbour.
虽然这个速度比不上中国，但我们本周的特别报道发现与它巨大的北方邻国相比，越南在减贫方面取得了令人印象更加深刻的成绩。
Although this is less stellar than China's growth, our special report this week finds that Vietnam has made more impressive progress in cutting poverty than its vast northern neighbour.
通过阐述加深潜意识印象和得到正确的祈祷回应的很多方法，使得此书成为一本格外有价值的书，而且能在困难时期一直陪伴在你身边，向你提供帮助。
The explanation of the many ways of impressing the subconscious mind and getting the right answers make this an extraordinarily valuable book and an ever-present help in time of trouble.
如果你的同事发现你对公司了如指掌，能掌控大局，同事会尊敬你，也会加深老板对你的好印象。
If the colleagues feel you can control the situation and know a lot about the company, they will show you respect, and the boss will also be impressed.
我在遇见他之前，摄影师给我看了几张他的肖像，这进一步加深了我对他的这一印象。
It's an impression that's reinforced moments before I meet him in his Los Angeles office when the photographer appears and shows me some of the portraits he's taken.
如果你在会议中坚定立场，对方会加深对你的印象，他们比较不会想和你玩花招。
If you stand your ground in the meeting, you'll greatly increase their opinion of you, and they'll be less likely to try to trick you.
显然这是加深用户品牌印象的一个有效方法。
It's certainly a powerful way to engrain the brand in the user's mind.
令人震惊的喀布尔袭击事件更加加深了人们对阿富汗共有的印象，即阿富汗是个不可挽回的混势。
The shocking attack in Kabul adds to the gathering impression that Afghanistan is an irredeemable mess.
为了加深印象，我们鼓励采取这样一种SIBus使用模式，其中，中介是通过一组特殊的目的地来定义的，这些目的地的唯一用途就是协调消息。
Effectively, we are promoting a pattern of usage of the SIBus in which mediation is defined by using a set of special destinations whose only purpose is to mediate a message.
这样做的结果就是加深在女孩心中的印象，即使你最后被拒绝了，但是说不定哪天她就会想起你并接受你。
In the end it will only enhance you and if you are rejected, at least you will stand out in her mind and who knows where that will take you in the future. - player87.
班克罗夫特家族的尊容偶尔会在大众脑海中形成一幅漫画般的印象，其中刻画的大多是这些人新英格兰上流社会的做派。但后来他们自己的一些举动加深了别人心中的成见。
The portraits of Bancroft family members occasionally seem cartoonish-much is made of their genteel New England ways-but then their behaviour reinforces the stereotype.
每一次你这样做，你就是在给你的潜意识加深印象。
Every time you do this, you are impressing the thought upon your subconscious mind.
悲伤的体验会让你加深对快乐体验的印象。
她对于他的这种新印象，由于达西家一个老家仆的证明而又得到加深，这老家仆对达西赞不绝口。
Her new impression of him is strengthened by the evidence of an old Darcy family retainer who has nothing but good to say of Darcy.
那些“可能”也许会加深你的印象，有时候他们会变成成功的招聘。
Those maybes might grow on you, and sometimes they turn out to be good hires.
但是如果人们不向别人解释，他们就会受到质疑，人们会对他们有不好的印象，这些不会随着时间的流逝而消逝，只会加深误会。
But if people don't make the explanation to others, they will be suspended, people will have bad impression on them, these won't disappear with the time went by, it only increases.
但是如果人们不向别人解释，他们就会受到质疑，人们会对他们有不好的印象，这些不会随着时间的流逝而消逝，只会加深误会。
But if people don't make the explanation to others, they will be suspended, people will have bad impression on them, these won't disappear with the time went by, it only increases.
应用推荐