我们知道，记忆常常在睡眠时被加深，那么，我们的问题是：睡眠对错误记忆有何影响？
We know that memories are often consolidated in sleep, so the question arises: how does sleep affect false memories?
但在在冰冻的全球金融机器影响下，崩溃的规模被拓宽和加深，造成了信心的戏剧化崩溃，以及股票的暴跌。
But the scale of collapse was broadened and deepened by the freezing up of the machinery of global finance, a dramatic collapse in confidence and stock-slashing.
根据目前其对印度尼西亚经济增长和资金流通的影响推测，全球经济危机还会加深。
The international financial crisis could deepen, with a more damaging impact on global economic growth and capital inflows to Indonesia than we currently expect.
如果双方就处理这件事宣布一份协议，华盛顿的会议就会产生更加深远的影响。
The Washington conference would have had far more impact if the two sides announced an agreement to deal with that.
我们领悟到了失去这些人对我们的意义，我们也更加深刻地感受到他们是怎样影响和改变了我们的生活。
We know intently what the people we lost meant to us, and we are more keenly aware of how they touched and changed our lives.
这将会对世界其他国家有着更加深远的影响——要比股市下跌的影响深远的多。
It will have a far-reaching impact on the rest of the world — much more far-reaching than a decline in stocks.
但是金融危机仍然严重，而且对经济的影响正在加宽加深。
But the financial crisis remains grave and is increasingly affecting the wider economy.
每一个改变都加深了所谓“热岛效应”的影响。热岛效应已经为科学家所知200多年了。
Each transformation contributes something more to what is known as the urban heat island, or UHI, effect, a phenomenon scientists have known about for almost 200 years.
昂特斯坦纳博士表示，这样的研究有望加深我们对影响全球气候变化主要因素的认识，包括对北极冰面出现的无数旋涡和环流的了解。
Such research, Dr. Untersteiner said, promised to promote understanding of the fundamental forces at work in global climate change, including the endless whorls and gyres of polar ice.
尽管很多高校在国外已经有坚实的触角，在外国出生的校长的加入想必会加深他们的影响力。
Although many colleges have tentacles firmly planted abroad, the influx of foreign-born presidents could extend that reach. Dr.
尽管很多高校在国外已经有坚实的触角，在外国出生的校长的加入想必会加深他们的影响力。
Although many colleges have tentacles firmly planted abroad, the influx of foreign-born presidents could extend that reach.
他说：“我们都知道，由于全球金融危机的影响，今年对于东南亚和东亚整体上来说是非常困难的一年，所以我认为，亚洲，尤其是东亚准备应对危机日益加深的影响是非常重要的。”
So, I think that preparation of Asia, particularly in this East Asian region, to deal with the increasing effect of the crisis is very important.
我这种30/30/30/10的商业模式不会是你见到的最通俗的一个；事实告诉我，大多数时间里它会是一个比现实影响更加深远的理想。
My 30/30/30/10 business model is not the most conventional one you’ll ever see; and truth be told, most days it’s more of a far-reaching ideal than a reality.
不确定性因素影响着人的行为，这些行为反过来会加深危机。
随着年龄的增大，母语的使用加深了其固化的过程，因此，消除母语的干扰会更加困难，影响了英语学习的速度。
As the increase of age, the use of mother tongue to deepen its curing process, therefore, to eliminate the interference of mother tongue will be more difficult, affected the speed of learning English.
奥巴马本周将出席东盟峰会和东亚峰会，谋求进一步加深美国与东南亚地区的关系，并扩大美国的影响。
He will seek to further deepen ties and boost America's influence in the region as he attends the ASEAN summit and the East Asia summit this week.
结果：患者安静无肢动者106例（86.18%），17例（13.82%）有轻微肢动，经加深麻醉后，不影响手术操作。
Result: 106 patients(86.18%) were perfectly anesthetized. 17(13.82%) patients had light body move, had satisfied effect after deepen anesthesia.
对咖啡在预防AD方面有积极影响的理解在加深，其实，定时定量地吸收一些咖啡因可以减少患ad的几率。
Understanding the role of coffee as a protective factor has been growing, as scientific studies show that caffeine intake is associated with a lower risk for AD.
目的：研究急性一氧化碳中毒迟发脑病的影响因素、临床表现和治疗方法，加深对这种疾病的认识。
Objective to study the effect factor, clinical situation, treatment of the carbon monoxide intoxication delayed encephalopathy, and to deepen the cognition of the disease.
欧元的广泛使用，对我国经贸的影响日益加深。
The influence of the widespread usage of Euro to our trade is deepened day by day.
由于政策性负担不仅产生了软预算约束问题，影响委托人的效用函数，而且加深了信息不对称程度，导致经营者追求灰色收入。
The policy burden not only bring soft budget constraint to affect the principal′s utility function, but also cause the problem of asymmetric information that induces managers to seek gray income .
您自己可以想象这一消息对我产生怎样的影响，而您的沉默加深了我们惊愕。
You can imagine the effect this news has had upon me, and your silence redoubles my astonishment.
泼水节源于印度，随着佛教在傣族地区影响的加深，泼水节成为一种民族习俗流传下来，至今已数百年。
Water-sprinkling festival originated from India, with Buddhism in dai area influence deepen water-sprinkling festival became a national customs handed down, now has hundreds of years.
至于大气中的二氧化碳可以怎样影响地球全球的温度，该研究结果使我们产生了更加深刻的理解。
The result improves our understanding of how carbon dioxide in the atmosphere can affect the global temperature of Earth.
自由现金流量是一个比现金流量概念更加严谨、更加深厚的财务概念，对此的了解甚至会影响到对某些财务学说的认识。
Free cash discharge is a more precise and profound concept than cash discharge, it can even affect understanding some theories of financing.
目的：观察甲氨喋呤(MTX)对银屑病患者外周血白细胞生成细胞因子的影响，加深对MTX治疗银屑病机理的了解。
Objectives: to observe the effects of methotrexate (MTX) on cytokines production by peripheral white blood cells in patients with psoriasis and its mechanism of action in the treatment of psoriasis.
目的：观察甲氨喋呤(MTX)对银屑病患者外周血白细胞生成细胞因子的影响，加深对MTX治疗银屑病机理的了解。
Objectives: to observe the effects of methotrexate (MTX) on cytokines production by peripheral white blood cells in patients with psoriasis and its mechanism of action in the treatment of psoriasis.
应用推荐