根据目前其对印度尼西亚经济增长和资金流通的影响推测，全球经济危机还会加深。
The international financial crisis could deepen, with a more damaging impact on global economic growth and capital inflows to Indonesia than we currently expect.
我们领悟到了失去这些人对我们的意义，我们也更加深刻地感受到他们是怎样影响和改变了我们的生活。
We know intently what the people we lost meant to us, and we are more keenly aware of how they touched and changed our lives.
昂特斯坦纳博士表示，这样的研究有望加深我们对影响全球气候变化主要因素的认识，包括对北极冰面出现的无数旋涡和环流的了解。
Such research, Dr. Untersteiner said, promised to promote understanding of the fundamental forces at work in global climate change, including the endless whorls and gyres of polar ice.
但是金融危机仍然严重，而且对经济的影响正在加宽加深。
But the financial crisis remains grave and is increasingly affecting the wider economy.
对咖啡在预防AD方面有积极影响的理解在加深，其实，定时定量地吸收一些咖啡因可以减少患ad的几率。
Understanding the role of coffee as a protective factor has been growing, as scientific studies show that caffeine intake is associated with a lower risk for AD.
自由现金流量是一个比现金流量概念更加严谨、更加深厚的财务概念，对此的了解甚至会影响到对某些财务学说的认识。
Free cash discharge is a more precise and profound concept than cash discharge, it can even affect understanding some theories of financing.
您自己可以想象这一消息对我产生怎样的影响，而您的沉默加深了我们惊愕。
You can imagine the effect this news has had upon me, and your silence redoubles my astonishment.
目的：研究急性一氧化碳中毒迟发脑病的影响因素、临床表现和治疗方法，加深对这种疾病的认识。
Objective to study the effect factor, clinical situation, treatment of the carbon monoxide intoxication delayed encephalopathy, and to deepen the cognition of the disease.
目的：观察甲氨喋呤(MTX)对银屑病患者外周血白细胞生成细胞因子的影响，加深对MTX治疗银屑病机理的了解。
Objectives: to observe the effects of methotrexate (MTX) on cytokines production by peripheral white blood cells in patients with psoriasis and its mechanism of action in the treatment of psoriasis.
目的：探讨急性一氧化碳中毒迟发性脑病的影响因素、临床表现和治疗方法，加深对这种疾病的认识。
Objective to explore the effect, clinical situation, diagnosis and treatment of DEACMP, and to deepen the cognition of the disease.
这次联合设计，拓展了我的视野，加深了我对建筑，规划、景观在对城市的不同影响的认识。
Altogether, this joint project expand my horizon, I get a further insight into the aspects of architecture, urban design and landscape design to a modern city.
欧元的广泛使用，对我国经贸的影响日益加深。
The influence of the widespread usage of Euro to our trade is deepened day by day.
13世纪，英格兰进入封建社会的鼎盛时期，对周边凯尔特地区的影响也日益加深。
It was in the 13th century that the feudal society in England was in a period of great prosperity, and greatly influenced the development of the Celtic society.
语言研究学者所做的大量研究提高了学习者使用语言学习策略的意识并加深了对影响学习策略使用的因素的了解。
Numerous studies that have been done by prominent researchers heightened learners' awareness of LLS use and intensified understanding of factors affecting LLS choice.
这个过程的实质，是知识分布对企业影响力的逐渐扩大和加深。
The key of this process is that effect of knowledge distribution is becoming broader and deeper in…
为考察物理文化教学产生的学习结果及其对学生的影响程度，还需要进行更加深入的研究。
It still need further study in order to inspect the learning results which arise from physics culture teaching and the effects on students.
《阿绣》反映了蒲松龄对主情浪漫思潮影响下的爱情观更加深入的思索。
This novel reflects Pu Songling 's deep thought on love philosophy influencing by Romanticism.
伴随着人类社会向知识经济社会的过渡，知识作为一种新的生产要素对经济增长的贡献不断加大，知识作为战略资源对企业的影响力不断加深。
Following this human behavior, knowledge, which is a new creative element, brings more and more contribution to the growth of economic, and it also brings more and more influences to the enterprise.
自由现金流量是一个比现金流量概念更加严谨、更加深厚的财务概念，对此的了解甚至会影响到对某些财务学说的认识。
Free cash discharge is a more precise and profound concept than cash discharge, it can even affect understanding some theories...
引入境外投资者已经成为我国商业银行目前的趋势，境外投资者对中资商业银行经营绩效的影响也在逐步加深。
In the recent years, the pace of foreign investor's entry into Chinese commercial banks is running faster and faster along with the fact of expeditious development and opening banking industry.
面对全球化对中国文化、文学造成的冲击，有评论家认为，随着西方文化、文学影响的日益加深，中国的民族文学会被越来越弱化和边缘化。
It is the view of some people that with the huge impact of the western culture and literature on China, the Chinese national literature is threatened with marginalization or even extinction.
面对全球化对中国文化、文学造成的冲击，有评论家认为，随着西方文化、文学影响的日益加深，中国的民族文学会被越来越弱化和边缘化。
It is the view of some people that with the huge impact of the western culture and literature on China, the Chinese national literature is threatened with marginalization or even extinction.
应用推荐