中国软实力在增长，这与世界对中国日益加深的认识和了解是一致的。
China's soft power grows in line with the increasing appreciation and understanding of China globally.
我抓住一切机会与外国人交流，而这加深了我对西方国家的了解。
I seize every opportunity to communicate with foreigners, which advances my understanding of western countries.
由于电影的出现，未来几代人对20世纪的了解将比对以往任何时期的了解都更加深入。
Thanks to film, future generations will know the 20th century more intimately than any other period.
我们也必须欢迎更多的外国留学生来我们国家，承认这会使得我们和国外民众加深关系并增进他们对美国社会的了解。
We must also welcome more foreign exchange students to our shores, recognizing the benefits that can result from deeper ties with foreign publics and increased understanding of American society.
你是否认为那意味着我们对彼此文化的了解是真的在加深？
Do you think that means that we are really increasing our understanding of each other's cultures?
通过长时间的磋商和谈判，我们加深了对彼此的了解。
We got to know each other better through hours spent in consultation and negotiations.
试验鼠血清素的惊人作用——求偶行为变化，可能加深人类对脑细胞如何控制复杂行为的了解。
Serotonin's surprise role in mouse courtship may lead to a deeper understanding of how brain cells control a complex behavior.
研究目标文件可以极大地加深您对UNIX操作系统的认识，并且可以更深入地了解如何对软件的源代码进行汇编。
Exploring object files can greatly deepen your knowledge of the UNIX operating system and provide greater insight into how the software is actually assembled from source code.
他还认为，'这些研究将为改善老年人的生活质量提供更有效的预防措施，此外还将帮助我们加深对记忆功能的了解。'
'These studies will hopefully lead to more effective prevention strategies to improve quality of life in the aged, as well as contribute to a better understanding of memory function,' he added.
我们认为，沙耶武里电站计划的协商程序现在应该暂停，让民众利用这10年时间加深对湄公河的了解。
And we feel the Xayaburi consultation process right now should be halted in order to allow that 10 year deferment so people can understand the Mekong River better.
第二个评论表明你对那次经历的了解更加深入，因此降低了与之相关的诸如感激之类的积极情绪，这相应地降低了你对那家餐馆的评价。
The second review increases your understanding of the experience, thereby decreasing positive emotions like gratitude associated with it and, in turn, lowering your evaluation of the restaurant.
昂特斯坦纳博士表示，这样的研究有望加深我们对影响全球气候变化主要因素的认识，包括对北极冰面出现的无数旋涡和环流的了解。
Such research, Dr. Untersteiner said, promised to promote understanding of the fundamental forces at work in global climate change, including the endless whorls and gyres of polar ice.
但是我认为很重要的是美国要继续不断地加深对中国的了解，同样中国不断加深对美国的了解也是重要的。
But I think it's very important for the United States to continually deepen its understanding of China, just as it's important for China to continually deepen its understanding of the United States.
由于对购物者选择行为的了解逐渐加深，这种技术也被越来越广泛的使用了。
Such techniques are increasingly popular because of a deepening understanding about how shoppers make choices.
这一活动将使蒙古民众通过中国电影进一步加深对中国的了解和认识，增进两国人民间的友谊。
Mongolia is ready to work with China to further consolidate the friendship, deepen mutually beneficial cooperation and achieve common development.
对汇款规模了解程度的加深，促进了决策者对这个问题的关注，鼓励了政界人士消除对汇款的限制。
Greater knowledge of the size of remittance flows has helped policy-makers focus on the issue and encouraged politicians to eliminate restrictions that make it difficult to send money.
随着对他的了解加深，我发现他的英语很棒。
With deeper and deeper touch I got to know that his English is very good.
访问加深了三国对中国的内外政策和发展趋势的了解，增进了共识和友谊。
The visits have helped deepen the three countries' understanding of China's internal and foreign policy and development trend, and expanded common ground and enhanced the friendship between them.
对萧红的童年生活和生平，有了更加深切的了解和领悟。
Then I have had a deeper understanding and comprehending to the Xiao Hong's life in her childhood and all her life.
对木星目前风云变化的进一步观察一定会继续开展下去，而我们对它的了解也一定会更加深入。
Continued observations of Jupiter's current cloud opera, and our understanding of it, is sure to continue.
无论是哪种情况，我们对宇宙的了解都会进一步加深。
在面对面交流中加深了三国公众对中国的了解
V. Increase Understanding of China through Face-To-Face Exchanges
但另一种应对是承认对推论统计学日益加深的了解正成为Web开发人员工作描述的一部分。
However, an alternative response is to acknowledge that increasing savvy with inferential statistics is becoming part of the job description for Web developers.
全国孤独症协会的GinagomezdelaCuesta博士认为对于脆性X综合症的研究有助于加深对孤独症的了解。
Dr Gina gomez DE la Cuesta, from the National Autistic Society, said research into fragile X syndrome could help understanding of certain aspects of autism.
在动物身上做的所有试验，丝毫没有加深我们对这种疾病的了解。
Nothing has been added to our understanding of this disease by all the experiments on animals.
我相信这次到这里来将大大加深我们对贵国的了解。
I believe this will add greatly to our understanding of your country.
我相信这次到这里来将大大加深我们对贵国的了解。
I believe this will add greatly to our understanding of your country.
应用推荐