截至2009年5月2日格林尼治时间18：00时(加一小时)，16个国家正式报告了658例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 18:00 GMT + 1, 2 May 2009, 16 countries have officially reported 658 cases of influenza a (H1N1) infection.
胃癌D2根治术加系统性主动脉旁淋巴结清扫术在可治疗胃癌中的临床价值存在争议。
The clinical value of systematic PAND in addition to D2 gastrectomy in curable gastric cancer has been controversial.
如果你看看当时在场上的球员，大部份都曾经在联赛盃上阵- 宾特拿、桑治、丹尼臣、法比加斯，甚至是基力治。
If you look at the players who were on the pitch that night they all played in the Carling Cup – Bendtner, Song, Denilson, Fabregas even Clichy.
即将在旧金山、奥兰治县、波士顿、阿拉斯加和波兰放映！具体日期与时间稍后就来——敬请期待！
THREE VEILS screenings coming up in San Francisco, Orange County, Boston, Alaska, and Poland! Dates and times coming soon- stay tuned!
方法：采用体外照射加腔内后装放疗，初治中晚期宫颈癌患者114例。
Methods: 114 patients with middle and advanced stage cervical carcinoma received external beam radiotherapy to pelvis plus brachytherapy.
目的：观察皮肤牵引手法整复小夹板外固定加中药辨证论治对胫腓骨干骨折的治疗效果。
Objective: To observe the therapeutic effect of skin traction, manipulation reduction, splint external fixation and Chinese herb in differentiation for treating fractures of tibia and fibula.
治疗组加用治肝灵口服液，疗程12周。
目的：探讨冬病夏治穴位贴敷加曲肘外旋法治疗肩周炎的疗效结果。
Objective:to discuss the curative effect of treating scapulohumeral periarthritis with the methods of curing winter diseases in summer and external rotation of forearm in reflection.
该大厦的设计理念旨在将艾德加街恢复成为东西向的公共通道，并且重新连接格林威治和华盛顿街。
The towers's design seeks to reinstate Edgar street as an east-west public way, reconnecting Greenwich and Washington streets.
糖溶入果汁中入宾治盆，除香槟外成分入，混合后加冰块，服务时加入冰镇后的香槟。
Dissolve sugar in fruit juices in punch bowl. Add all other ingredients except Champagne. Mix well. Add block of ice. Just before serving add chilled Champagne and stir gently.
目的探讨布加综合征(BCS)的误诊误治情况及其原因，以及避免误诊误治的方法。
Objective To investigate causes of misdiagnosis and resultant treatment in error in patients suffering from Budd-Chiari syndrome (BCS) and evaluate ways of avoiding the misdiagnosis.
杰弗里‧西蒙是著名指挥家卡拉扬、甘比、史华洛夫斯基和马加域治的学生，也是第一届普列尔国际指挥大赛的主要得奖者。
Geoffrey Simon was a student of Herbert von Karajan, Rudolf Kempe, Hans Swarowsky and Igor Markevich, and a major prize-winner at the first John Player International Conductors Award.
1983年九月一日韩国航空公司007班机从阿拉斯加的安克拉治飞往南韩的首尔。
On September 1, 1983, Korean Airlines Flight 007 departed from Anchorage, Alaska, for Seoul, South Korea.
1983年九月一日韩国航空公司007班机从阿拉斯加的安克拉治飞往南韩的首尔。
On September 1, 1983, Korean Airlines Flight 007 departed from Anchorage, Alaska, for Seoul, South Korea.
应用推荐