福特希望福克斯买家将延续嘉年华车主的模式，宁愿多花点钱也要加真皮座椅，高档音响和无线连接等。
Ford hopes Focus buyers will follow the pattern set by Fiesta owners, who've been willing to spend more for extras like leather seats, premium stereos and wireless connectivity.
第六代nano新加的功能是高对比度色彩模式，能以“黑底白字”显示。
New to the 6G nano is an inverted-color mode for “white-on-black” visuals.
c文件扩展名是一种文本模式，它仅匹配点号加小写字母c的情况。
The.c file name extension is a literal pattern that matches only a period followed by a lowercase c.
Facebook也许应该将加群模式改成邀请式。
Facebook should probably modify this by converting Groups to an invitation-based model.
第3列的获胜者显示在第4、12、20和28行(此处的模式为加4然后除以8)。
The winners in column 3 are displayed in rows 4, 12, 20, and 28 (the pattern here is to add 4 and divide by 8).
清单4演示了基间接寻址模式(第64行)，也就是首先取得一个基地址，然后在它上面加一个偏移量，从而到达最终的地址。
Listing 4 illustrates the base indirect addressing mode (line 64), so called because you start with a base address and add an offset to it to arrive at a final address.
经济衰退发生之后，这种需求一边倒的模式更是雪上加霜。
But the skewed pattern of demand only made recession worse when it came.
穆加贝掌控下的津巴布韦非常容易变成其他非洲国家的“翻版”，从尼日利亚模式到阿塞俄比亚模式，甚至——有一天——会变成南非模式。
The fate of Zimbabwe under Mr Mugabe could all too easily become that of other African democracies, from Nigeria to Ethiopia, and even—one day perhaps—to South Africa itself.
从普通笔记本的屏幕加触控板的模式走向了可提供绘图，演示，电影的更大屏幕。
Go from a normal laptop with screen and touchscreen board - to a large widescreen canvas for drawing, presentation or movie watching.
即便你不懂西班牙语或塔加路族语，也无论你身在波多黎各还是菲律宾，超市总是有着其基本特性和模式：过道，手推车，结款处。
Even if you don't speak Spanish or Tagalog, the supermarkets in Puerto Rico or the Philippines share a basic logic and format: aisles, shopping cart, checkout.
穆加贝统治模式对非洲其他地区流毒甚广。
For the Mugabe pattern is in danger of infecting many parts of Africa.
本公司是一种公司加农户的合作模式。
上周六在新德里，新加坡国务资政吴作栋提出了一个把美国和俄罗斯加起去的“10 +8”模式。
On Saturday in New Delhi, Singapore's Senior Minister Goh Chok Tong, proposed a 'plus eight' model to include the U.S. and Russia.
加层风格梯度与混合模式屏幕包裹保持较轻的像素。
Add layer styles Gradient Overlay with blend mode Screen to keep lighter pixel.
除了要在生产模式上的进行改进，加洛瓦还需要获得欧航董事会的许可，开发一款新型的、超宽体型飞机A 350xwb。
Besides making production changes, Mr Gallois also needs to convince the board of EADS to approve the development of a new, extra-wide-bodied aircraft called the A350 XWB.
对于毒树之果也采取原则加例外的排除模式。
The poison tree fruit has also taken exception of the exclusion principle and mode.
直到后来联邦巡回上诉法院提出使用“手段加功能”的披露模式，该标准才正式确定了下来。
Until later the "means-plus-function" disclosure format made by the Court of Appeals for the Federal Circuit (CAFC), the Examination standard was formally established.
本文采用不可压缩MHD方程及零方程湍流模式，数值计算了加电磁制动器的二维薄板坯连铸结晶器中的流场。
Using incompressible MHD equations and zero equation turbulent model, the paper calculated the flow field in two dimension thin slab continuous casting mould with the electromagnetic brake(EMBR).
1995年，本田修订塔尔加顶端密封，这在以前的模式已经容易泄漏和噪音。
For 1995, Honda revised the targa top seals, which on earlier models had been prone to leaks and noise.
化合物结构中羰基的存在似有利于化合物在正离子模式下形成准分子离子或其它分子加和离子。
The existence of carbonyl group in structure seems to be a factor that favors the formation of quasi-molecular ion (QMI) or other adduct molecular ion (OAMI) in positive mode.
对于加筋板中筋的侧倾失稳，则通过能量法推导加强筋侧倾失稳时的总势能泛函，利用最小势能原理求解出此失稳模式下的临界应力。
In the analysis of the elastic tripping of the stiffener, the critical stress under this mode of failure is derived by using the energy method and the principle of least potential energy.
计算机多媒体教学以其丰富的教学内容，形象生动的教学情境，逐步打破传统的“粉笔加黑板、课本加笔记”的教学方式，构建起新型的教学模式。
The teaching of computer multimedia replaces the traditional teaching way in class with its rich content and lively condition, and creates a new way of teaching methods.
属加种差的界定是信息定义的标准化模式。
It is standard model of information definiens that definiens of "species plus differentia".
针对全国各地出现的CNG(压缩天然气)汽车加气难、排队时间长等问题，提出了CNG汽车快餐式加气模式。
Aiming at the CNG car filling difficulty, waiting time long issues appeared throughout the country, a kind of fast food-filling model is suggested.
随着格里弗斯的手臂完全分开进入战斗模式，他压倒了加利亚。
With his arms fully separated into combat mode, Grievous overpowered Gallia.
无骨的（25人模式）-在25人模式下，团队中无人被骸骨风暴击中情况下，击败马洛加尔领主。
Boned (25 player) - Defeat Lord Marrowgar without anyone taking damage from Bone Cyclone in 25-player mode.
首先，对两端加锚后裂纹尖端的应力场做了一些相应研究，对两端加锚的模型破坏模式做了简短的介绍，为以后的工作提出了建议。
First of all, the study on the crack tip stress field under the model anchored by CFRP have been done, and then do a brief introduction about the failure mode of the model with the CFRP.
论述船用跟踪雷达角伺服系统在不同驱动方式下对船摇扰动隔离效果最好的方法，并对扰动模式进行了分析，指出在陀螺回路内加电流环路可进一步提高船摇隔离度。
Based on the analysis of the different interference patterns, a method in which a current loop is added in gyro loop to further improve the degree of isolating for the ship rocked is presented.
论述船用跟踪雷达角伺服系统在不同驱动方式下对船摇扰动隔离效果最好的方法，并对扰动模式进行了分析，指出在陀螺回路内加电流环路可进一步提高船摇隔离度。
Based on the analysis of the different interference patterns, a method in which a current loop is added in gyro loop to further improve the degree of isolating for the ship rocked is presented.
应用推荐