轮渡公司正在投放从加来出发的加运航班。
我们从多佛尔横渡到加来。
它是根据原子序数的增加来排列的，原子序数是一种元素单个原子的质子数。
It is arranged according to increasing atomic number, which is the number of protons in each atom of an element.
我用这个毫无问题地从加来得到巴黎的一个地址。
I used this to get from Calais to an address in Paris without any problems.
他的法兰西领土从波尔多延伸到加来、瑟堡到第戎。
His French lands stretched from Bordeaux to Calais and from Cherbourg to Dijon.
在加来（法国北部港市——译注），他在空旷的街道上逛游了一个小时，在寂静的商店里没有听到一声电话铃的响声。
At Calais, he wandered for an hour through the deserted streets, and in the silent shops listened in vain to telephones that never rang.
我们在火车上睡着了，醒来时发觉已到加来了。
We fell asleep on the train and woke up to find ourselves in Calais.
两天之后，路易斯·布莱·里奥驾驶一名为“11号”的飞机来到加来附近。
Two days later, Louis Bleriot arrived near Calais with a plane called 'No.
您可以随着了解的增加来细化该定义。
但是当他们正在增加来自某处比如韩国的老师时，我们就把他们解雇了。
But while they're adding teachers in places like South Korea, we're laying them off in droves.
稍后您将会学习到如何添加来自本地和远程源代码仓库的更多项目。
Later, you'll learn how to add more projects from local and remote source-code repositories.
为基本内容元素重新定义实体以添加来自该域的专门化内容元素。
Redefine the entities for the base content elements to add the specialized content elements from the domains.
为了能够比较不同试验，我们通过计算每个客户的平均吞吐量并将32 个值相加来得出一个总的平均吞吐量分数。
To facilitate comparisons between different experiments, we derive a total average throughput score by computing the average throughput for each guest and summing those 32 values.
这项研究，在《生活质量应用研究杂志》上发表，显示得出幸福感的大幅增加来自于简单的假期计划行动。
The study, published in the journal Applied Research in Quality of Life, showed that the largest boost in happiness comes from the simple act of planning a vacation.
经过一段时间后，客户数据的位置可能会改变或添加来自其他系统的数据，因此该解决方案要求具有灵活的实现。
Over time, the location of customer data may change or be enriched from other systems, so the solution requires a flexible implementation.
八月的一天，新德里不在家的时候，埃德加来拜访凯瑟琳。
One day in August, while Hindley is absent, Edgar comes to visit Catherine.
德国费斯托工程公司用这种水母机器人来检测大规模设计问题是否可以通过对小型系统的叠加来解决。
German engineering company Festo is using the jellies to test whether large-scale engineering problems can be solved by the cooperation of many smaller systems.
这样的传送有个问题，加来道雄说，“你必须得被分解了然后才能隐形传送你的身体到房间的另一边。”
The problem with such an act, Kaku says, is that "you have to be destroyed in order to have your body teleported to the other side of the room."
可以通过添加来自其他提供商的小部件来扩展您的业务空间。
You can expand your business space by adding widgets from other providers.
时间的增加来自老工业化的思维。
该协议授权欧盟在过境点进行监督。美国官员说，这可以由其它国家的人员参加来加以扩大。
That accord provided for a European Union monitoring presence at the crossings, which U.S. officials say could be augmented by personnel from other countries.
北部-加来海峡。 曾经工业的继承者，而如今这里已转向旅游业。
Nord-Pas-de-Calais. Heir to an industrial past, the region has turned towards tourism.
拿哥斯达黎加来说，它击败了很多富国，例如美国，取得了世界幸福排名第六、美洲第一的成绩。
Take Costa rica. The sixth-happiest country in the world, and the happiest country in the Americas, it beat out richer countries like the United States.
法国几个月来一直宣誓关闭加来附近的非法营地，周二早上终于开始解散。
After vowing for months to shut down an illegal immigrant camp near Calais, the French government began dismantling it, early Tuesday.
法国几个月来一直宣誓关闭加来附近的非法营地，周二早上终于开始解散。
After vowing for months to shut down an illegal immigrant camp near Calais, the French government began dismantling it, early Tuesday.
应用推荐