我问斯基特是不是指邓布利多的弟弟阿不福思，十五年前他因滥用魔法被威森加摩定罪，成为当时的一个小小的丑闻。
I ask whether Skeeter is referring to Dumbledore's brother, Aberforth, whose conviction by the Wizengamot for misuse of magic caused a minor scandal fifteen years ago.
阿拉斯加的爱斯基摩人认为每个活着的动物都有灵魂。
Alaskan Eskimos believe that every living creature possesses a spirit.
他加入了以摩德斯塔·杜兰为首的恰朗加乐队，并与许多不同的乐队一起玩。
He started in a charanga group with Modesta Duran as the leader and played with many different groups.
你会被摩加迪休老城区前的印度洋所震撼，虽然对于游泳者来说，这片水域因频繁的鲨鱼袭击而变得危险。
Stunning Indian Ocean beaches front Mogadishu's old city, though frequent shark attacks make the waters too dangerous for swimming.
然而这些并非是反对者所关心的全部，历史学家们说，国会对阿拉斯加土著人的忠心没有把握，阿拉斯加的土著人有阿留申人、印第安人和爱斯基摩人。
Yet those were not the only concerns. Historians say Congress was also unsure about the loyalties of the Alaska natives — the Aleuts, Indians and Eskimos.
青年当现在已经取得了南索马里的很多地区和摩加迪休部分地区的控制权。
The Shabab now controls much of south Somalia and chunks of Mogadishu.
加略，波斯拉，和摩押地远近所有的城邑。
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
在长达二小时不绝于耳的枪战声中，它给人这样一种感觉，除了摩加迪休大街上的武器以外，没有什么事物是不能牺牲的。
It's a 2-hour-plus gunfight at the O.K. Corral, except that the weapons are blazing on the streets of Mogadishu, where all lives are expendable.
其中最优秀的爱斯基摩犬今年冬天会送去参加比赛——从阿拉斯加的费尔班克斯穿越1000英里的冰冻荒漠，到达怀特霍斯。
The best of these yappers will be off on The Quest this winter - a 1, 000-mile race from Fairbanks, Alaska, across the frozen wastes down to Whitehorse.
“但当我-一个爱斯基摩人-发现阿拉斯加最北端的2月居然在下雨，肯定有什么不对了”他补充。
'When I, an eskimo in northernmost Alaska is rained on in February, there is something wrong, ' he adds.
正如提摩什·加顿·阿什(Timothy Gartona sh)所说的：这是历史学家的美梦，却是外交官的噩梦。
As Timothy Garton Ash puts it: it is both a historian's dream and a diplomat's nightmare.
扑灭火灾：周二，Bulohubey（靠近索马里首都摩加迪休），一位男孩奔跑试图扑灭烧毁国内流离失所人员收留营的火灾。
FIGHTING FIRE: A boy ran to try and extinguish a fire that gutted a camp for internally displaced persons in the Bulohubey neighborhood of Mogadishu, Somalia, Tuesday. (Feisal Omar/Reuters)
2010年9月23日，索马里，一名男子扛着一条鲨鱼走过摩加迪休的街道。
A man carries a shark through the streets of Mogadishu, Somalia, on September 23, 2010.
宇宙飞船2号”由一架飞行器在海拔13700米（45000英尺）处释放，并成功滑翔了11分钟后降落于加利福利亚州的摩哈维沙漠。
SpaceShipTwo was dropped from an aircraft at an altitude of 13, 700 metres (45, 000 feet) and glided successfully for 11 minutes before landing in Mojave, California.
我却要降火在摩押，烧灭加略的宫殿。摩押必在哄囔呐喊吹角之中死亡。
But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kirioth: and Moab shall die with tumult, with Shouting, and with the sound of the trumpet.
其中一家工厂位于北部旁遮普邦的摩加市，1961年成立时只是一家小的集体企业，180名本地农民负责提供牛奶。
One of them, in Moga in the northern state of Punjab, started in 1961 as a small collective, with 180 local farmers supplying milk to the factory.
1857年古拉·辛格王公驾崩后，由于蒙特哥摩利中尉具有和王公继承人马哈拉加·兰吉特?辛格一样的影响力，他得以继续他的勘察工作。
After Gulab Singh's death in 1857, Montgomerie continued his survey work as he carried the same influence with Maharaja Ranjit Singh, the successor of Gulab Singh.
摩洛克位于非洲北部地区，被称为通往非洲的一扇大门，主要旅游城市包括首都拉巴特、最大城市卡萨布兰卡、马拉喀什以及阿加迪尔市。
Morocco is a gateway to Africa. Major tourism cities in the North African kingdom include the capital of Rabat, Casablanca – the country's largest city - Marrakesh and Agadir.
斯兰岛：印度尼西亚东部的一个岛屿，位于新几内亚以西摩鹿加群岛。与太平洋西部的一部分希兰海搭界。
An island of eastern Indonesia in the Moluccas west of New Guinea. It borders on the Ceram Sea, a section of the western Pacific Ocean.
印度尼西亚东部的一个岛屿，位于新几内亚以西摩鹿加群岛。与太平洋西部的一部分希兰海搭界。
An island of eastern Indonesia in the Moluccas west of New Guinea. It borders on the Ceram Sea, a section of the western Pacific Ocean.
它形状不规则，是摩鹿加群岛中最大的一个岛。
个人谁是本地的摩鹿加群岛的实际培养出特定的丁香树每一个孩子的出生，他们的部落。
Individuals who are native to the islands of Moluccas would actually cultivate a specific clove tree for each and every single child that was born in their tribe.
释迦摩尼左手边的尊者是伟大婆罗门血统的摩诃迦叶，一个拥有超常能力的瑜伽修行者-帕坦加利在《瑜伽经》的第三章有做讲解。
On Buddha's left side venerable Mahakasyapa the great Brahman, a yogi with all the super normal powers that Patanjali explains in the third chapter of Yoga Sutras.
印度尼西亚东部一岛屿，位于西里伯斯岛东北以西、摩鹿加群岛北部的岛屿。开始为葡萄牙所占领(1521- 1574年)，1683年被荷兰人征服。
An island of eastern Indonesia in the northern Moluccas west of northeast Celebes. Settled by the Portuguese (1521-1574), it was subjugated by the Dutch in 1683.
沿著橡树街树木林下的人行道走下去是许多的专卖店，包括玛丽莲米格林学院。莱斯特兰帕特公司，阿拉斯加画展店和爱斯基摩人艺术品店。
Continuing down oak streets tree - lined sidewalks are numerous specialty shops including the marilyn miglin institute, lester lampert, inc. , and the alaska shop gallery of eskimo art.
发言人雷德蒙对平民大批进入摩加的沙西南的阿夫戈耶走廊的临时避难所感到担忧。
Spokesperson Ron Redmond expressed concern about the huge numbers of displaced people seeking refuge at makeshift sites in the Afgooye corridor, southwest of the capital.
发言人雷德蒙对平民大批进入摩加的沙西南的阿夫戈耶走廊的临时避难所感到担忧。
Spokesperson Ron Redmond expressed concern about the huge numbers of displaced people seeking refuge at makeshift sites in the Afgooye corridor, southwest of the capital.
应用推荐