他们认为这项修改会逐渐损坏加拿大联邦主义。
They argue that the amendment undermines Canadian federalism.
建立加拿大联邦的人被称为联邦之父。
The men who established Canada are called the Fathers of Confederation.
显示计算加拿大联邦附加税的临界薪资和税率。
Display the wage threshold and rates for calculating Canadian federal surtax.
1871年的今天，英属哥伦比亚加入加拿大联邦。
由加拿大联邦主厨和厨师(CFCC)加拿大烹饪学院管理的主厨认证对合格的厨师是适用的。
Chef DE cuisine certification, administered by the Canadian Culinary Institute of the Canadian Federation of chefs and Cooks (CFCC), is available to qualified chefs.
他在加拿大联邦法院，卑诗省最高法院，新加坡高级法院出庭，在商事法院和枢密院协助伦敦出庭律师。
He appeared in the Federal Courts of Canada, Supreme Courts of British Columbia, High Courts of Singapore and assisted London barristers in the Commercial Courts and the Privy Council in London.
伦纳德蒂利爵士从以赛亚书中为加拿大联邦所选择的国家格言——“从大海到大海”——将变得更有意义。
There will be a greater meaning than ever to the Canadian motto, chosen by Sir Leonard Tilley from the words of Isaiah which describes the dominion that reaches' from sea to sea '.
在2008年的加拿大联邦竞选活动期间，保守党首相史蒂芬·哈珀曾经警告说反对派实行排碳税的承诺将会使每个人都遭殃。
DURING Canada's 2008 federal election campaign Stephen Harper, the Conservative prime minister, warned that an opposition promise to introduce a carbon tax would "screw everybody".
这次的晚会既代表着我们对加拿大联邦学院校长一行的欢迎，又代表着我们深切的祝福，祝福两校之间长期合作愉快。
Tonight's event is not only a warm welcome for Ms. Patrica Lang and her team, but also represents our heartfelt wishes for long-term happy cooperation between our two schools.
枫叶图案是在1964年问世的，设计者是多伦多服装制造商大卫·韦瑟，当时他为1967年的加拿大联邦成立100周年特意设计了这一图案。
As a kind of plaid designed in 1964 by David Weiser in anticipation of the 100th anniversary of Confederation in 1967, the tartan had been Canada's unofficial national tartan for many years.
这个联邦从现在的加拿大南部一直向南延伸到达勒弗河。
This federation expanded from what is now Southern Canada all the way south to the Dalever River.
但是加拿大的医疗是各省的责任而不是联邦的。
But health care in Canada is a provincial responsibility, not a federal one.
“白色联邦”曾被用于指代澳大利亚、新西兰和加拿大。
The “White Commonwealth” used to mean Australia, New Zealand, and Canada.
奥巴马选择了一个美国式的健保方案来赢得支持，放弃了加拿大式的单一支付方案和广泛的联邦安全网方案。
Mr Obama took an American approach to health care, dismissing both a Canadian single-payer option and a broad federal safety-net plan to win support.
加拿大的联邦职员被告知今年的工资会上调1.5%，明年会按比例进行，但是要控制成本才能有钱涨工资。
Canada's federal workers have been told that pay rises of 1.5% this year and next can go ahead as agreed, but that costs will have to be cut to fund them.
加拿大的联邦债务从占gdp的70%下降到仅仅占gdp的29%。
Canada's federal debt has fallen from almost 70 percent to only 29 percent of GDP.
联邦国家公民(包括加拿大和英国)不需要签证。
Nationals from Commonwealth countries (including Canada and the UK) do not need a visa.
此案调查组成员包括美国联邦调查局还有加拿大、德国、瑞士和南非的警方。
The investigation also involved the FBI and police in Canada, Germany, Switzerland and South Africa.
仅仅16年前，加拿大的联邦债务从几乎占gdp的70%下降到仅占gdp的29%。
Yet, just 16 years later, Canada's federal debt has fallen from almost 70 percent to only 29 percent of GDP.
同时，国外律师如果要在加拿大施行本地法案，那么就一定要接受联邦与所处地两方面的评估，而这将会是大多数从业者的梦魇。
Meanwhile, foreign lawyers who want to practise Canadian law face two evaluations—one at federal level, the other provincial—and most fail.
通过使用WebSphereInformation Integrator中的数据联邦技术，这个全球仓库被连接到美国和加拿大的两个地区仓库。
Using the data federation technology in WebSphere Information Integrator, this global warehouse is connected to two regional warehouses in the U.S. and Canada.
通过使用WebSphereInformation Integrator中的联邦技术，全局仓库被连接到位于美国和加拿大的两个地区仓库。
Using the federation technology in WebSphere Information Integrator, this global warehouse is connected to two regional warehouses in the U.S. and Canada.
参与演习的共有18个联邦部门与机构，9个州、5个国家(美国、澳大利亚、加拿大、新西兰和英国)以及40家私营公司。
Texas and va., five countries United States, Australia, Canada, New Zealand and the United Kingdom, and more than 40 private sector companies.
很多加拿大人认为纽芬兰是联邦中的贫穷的小兄弟，失业率总是高于全国品均水平，人们依赖全国人民的施舍而生活。
Many Canadians see Newfoundland as the poor man of confederation, where unemployment always soars above the national average and whose people depend on the largesse of their fellow countrymen.
它最终选择了由麦格纳（澳大利亚——加拿大汽车配件制造商）和俄罗斯联邦储蓄银行（俄罗斯最大的零售）组成的财团作为首选竞标人。
It eventually chose as preferred bidder a consortium consisting of Magna, an Austrian-Canadian auto-parts firm, and Sberbank, Russia’s largest retail bank.
目前，英国和加拿大、澳大利亚、新西兰以及新加坡等英联邦国家一共有1万3千多名军人驻扎在阿富汗。
Well over 13,000 soldiers from the United Kingdom and across the Commonwealth - Canada, Australia, New Zealand, and Singapore - are currently serving in Afghanistan.
英国和包括加拿大、澳大利亚、新西兰和新加坡在内的英联邦国家眼下共有超过1.3万名士兵在阿富汗服役。
Well over 13,000 soldiers from the United Kingdom, and across the Commonwealth - Canada, Australia, New Zealand and Singapore - are currently serving in Afghanistan.
的确是这样。1867年，亚历山大·缪尔写了一首歌1：永远的枫叶作为联邦歌曲，人们把这首歌当作加拿大国歌长达数十年。
We do indeed. Alexander Muir wrote the Maple Leaf Forever as Canada's confederation song in 1867; it was regarded as the national song for several decades.
的确是这样。1867年，亚历山大·缪尔写了一首歌1：永远的枫叶作为联邦歌曲，人们把这首歌当作加拿大国歌长达数十年。
We do indeed. Alexander Muir wrote the Maple Leaf Forever as Canada's confederation song in 1867; it was regarded as the national song for several decades.
应用推荐