来自加拿大纽芬兰海岸的冰山水在北美再创人气新高。
Reaching new peaks of popularity in North America is Iceberg Water which is harvested from icebergs off the coast of Newfoundland, Canada.
位于北美洲加拿大纽芬兰岛以南16千米的大西洋中。
Is located in North America, Newfoundland, Canada, 16 km south of the island in the Atlantic Ocean.
紫瓶子草也是加拿大纽芬兰岛和拉布拉多半岛的省花。
The species is the floral emblem of the Canadian province of Newfoundland and Labrador.
马克·厄尔的每一分钱都是靠在加拿大纽芬兰的罗伯茨湾捕鱼挣来的。
Everything Mark Earle made through fishing in Bay Roberts, Newfoundland, Canada.
这只大龙虾是在加拿大纽芬兰抓到的，放生前在餐馆的池子里养了十天。
The giant lobster had been caught off Newfoundland, Canada, and lived in the restaurant's tank for about 10 days before his release.
救援人员在加拿大纽芬兰岛水域救起一名幸存者和一具尸体。
Rescuers have pulled one survivor and one body from frigid waters off Newfoundland , Canada …
马克¬·厄尔的每一分钱都是靠在加拿大纽芬兰的罗伯茨湾捕鱼挣来的。
Everything Mark Earle made through fishing in Bay Roberts, Newfoundland, Canada.
搜救人员从加拿大纽芬兰岛沿岸的冰冷水域中拉上一名幸存者和依据尸体。
Rescuers have pulled one survivor and one body from frigid waters off Newfoundland, Canada.
但是他在现今的加拿大纽芬兰省建立了定居点，并举行了一个庆祝生存和收获的宴餐。
But he founded a settlement in the Canadian province of Newfoundland, and held a celebration of the feast of harvest and survival.
新的研究发现在加拿大纽芬兰岛拉布拉多区域，冰岛以及南澳洲过度捕鱼现象正减少。
The new study found that overfishing has been reduced in Canada Newfoundland -labrador area and in Iceland and southern Australia.
加拿大纽芬兰海边的一艘勘探船从沉积岩中把它们给弄了上来，这些细菌样的生物可以承受巨大的压力和超过100摄氏度的高温。
The bacteria-like creatures, which were found in sediment cores extracted by a ship off the coast of Newfoundland in Canada, are able to survive extreme pressure and temperatures of up to 100C.
位于加拿大纽芬兰东北部的一座城市，在第二次世界大战它的机场具有重要的战略性，并且被长期作为穿越大西洋飞行的燃料供给站。人口10,404。
A town of northeast Newfoundland, Canada. Its airport was strategically important during World War II and was long used as a refueling stop for transatlantic flights. Population, 10,404.
美国国家航空和航天管理局（NASA）的科学家托尼·宋（Tony Song）则将在会议上告诉大家，冰川断裂可能导致地震，并在智利、新西兰和加拿大纽芬兰等海域引发海啸。
There is also a danger of earthquakes, triggered by disintegrating glaciers, causing tsunamis off Chile, New Zealand and Newfoundland in Canada, Nasa scientist Tony Song will tell the conference.
每一方都给谈判桌带来一些东西：纽芬兰带来自己的资源；作为回报，加拿大同意在艰难时期解决失业保险、养老金和其他社会问题。
Each party brought something to the table: Newfoundland brought its resources; in return Canada agreed to smooth out the rough times with unemployment insurance, pensions and other social programs.
1933年，由于担心纽芬兰的信用可靠性，加拿大各大银行曾威胁要暂停对其放贷。
In 1933, Canada's Banks threatened to suspend lending to Newfoundland because of concern about its creditworthiness.
吃饭的时候碰到一对儿圣约翰来的夫妇，我们的谈话就转到了为什么纽芬兰加入加拿大的问题。
Over dinner with a couple from St John's, the talk turns to why Newfoundland joined Canada.
跟加拿大其他地方不同，驼鹿在纽芬兰没有天敌，这里野生狼群已经灭绝。
Unlike in the rest of Canada, the moose has no natural predators on the island, where the native wolf went extinct.
很多加拿大人认为纽芬兰是联邦中的贫穷的小兄弟，失业率总是高于全国品均水平，人们依赖全国人民的施舍而生活。
Many Canadians see Newfoundland as the poor man of confederation, where unemployment always soars above the national average and whose people depend on the largesse of their fellow countrymen.
那就是纽芬兰，有自己的时区（纽芬兰标准时间），比格林尼治标准时间晚三个半小时，比加拿大东部大陆标准时间早半小时。
There sits Newfoundland, which has its own time zone (NST: Newfoundland Standard Time), three and a half hours behind Greenwich Mean Time and half an hour ahead of eastern mainland Canada.
跟法国产生矛盾的是加拿大，争议在于圣皮埃尔和密克隆群岛。 它由一群面积狭小的岛屿组成，距离纽芬兰不超过25公里，却位于一块探明有石油储藏的大陆架上。
Its clash is with Canada, and concerns St Pierre & Miquelon, a group of tiny islands little more than 25km from Newfoundland that front onto a shelf blessed with oil deposits.
40年代时，纽芬兰再次遭遇财政危机：这一次英国把纽芬兰和拉布拉多推给了加拿大。
Newfoundland again found itself in financial trouble in the 1940s: this time Britain nudged Newfoundland and Labrador into the arms of Canada.
该国因为法属圣皮埃尔和米克隆岛—一个离加南大纽芬兰不超过25km远的小群岛，他们之间的大陆架有石油资源—和加拿大产生矛盾。
Its clash is with Canada, and concerns St Pierre &Miquelon, a group of tiny islands little more than 25km from Newfoundland that front onto a shelf blessed with oil deposits. They belong to France.
其中两个发掘点位于纽芬兰，另一个位于加拿大北极地区的巴芬岛。
Two of the possible sites are located in Newfoundland while a third site is located on Baffin Island in the Canadian Arctic.
据说那些住在纽芬兰(加拿大的一个省)遥远的海岸线上的人。
It is said that people on the remote coasts of Newfoundland, a province in Canada.
纽芬兰和拉布拉多省的自然资源部，随同纽芬兰和拉布拉多省的行业代表团以及加拿大各省和初级勘探公司参加大会。
The Department of Natural Resources travels with a Newfoundland and Labrador industry delegation, as part of larger group of Canadian jurisdictions and junior companies.
纽芬兰永远是加拿大的一部分。
纽芬兰永远是加拿大的一部分。
应用推荐