你习惯加拿大的气候了没有？
正如中国一样，加拿大的气候也因地而异。
As in China, the climate in Canada varies, depending on the area.
同中国的情况一样，加拿大的气候也随着地区的不同而不同。
二十多年来都由本土盆景技师精心养护，基本上适应了加拿大的气候环境。
These bonsai pieces has been custom to Canada in the good care of local technicians.
加拿大的气候虽然不及西澳炎热，但北国冰雪之美让人生活起来也是别有一番滋味，在加拿大生活时间长了就不会感觉有多冷，跟中国的北方差不多。
Personally I like Canada better as I am not thirlled about the hot weather in Austrilia. And it is true that winter here is cold.
由北极气候变化造成的威胁是加拿大因纽特人面临的问题之一。
The threat posed by climate change in the Arctic is one of the problems faced by Canada's Inuit people.
气候变化正严重影响着位于加拿大安大略省西北部的一些湖泊的停留时间。
Climatic change is dramatically affecting the residence times of some lakes in northwestern Ontario, Canada.
气候变化严重影响着加拿大安大略湖西北部一些湖泊的停留时间。
Climate change is dramatically affecting the residence times of some lakes in northwestern Ontario.
只有可敬的加拿大人是这个一般规则的例外——加拿大人得益于美国的金融专长和产品，却保留了与寒冷气候相称的节俭与谨慎。
Only the worthy Canadians - who benefit from American financial expertise and products but retain the thrift and caution appropriate to their chilly climate - are an exception to the general rule.
但事实上，澳大利亚的气候温和，即使是最寒冷的墨尔本，其冬季也无法与加拿大或英国的冬季相提并论。
Actually, Australians are blessed with a mild climate, and even the coldest Melbourne winter cannot compare to winter in Canada or the United Kingdom.
比如，相比于多数其他地区，美国和加拿大在此期间的作物产量就没有表现出与气候相关联的下降。
Unlike most other regions, the United States and Canada saw no climate-linked decline in food production during this period.
加拿大国家地球科学研究团队的网站也未得出任何关于地球磁场与全球气候之间有什么联系的评论。
The website for Canada's national earth science arm also draws no conclusions whatsoever between the fields and the weather.
尽管加拿大拥有环保的美誉，但面对气候变化它的作为却排在了八国集团的最后。
Despite its environmentally friendly reputation, Canada's efforts on climate change rank last among the G8 nations.
要确定气候变化是如何改变北极湖泊的这种生物地球化学循环系统，德莱夫尼克的研究小组分析了来自加拿大北极地区和挪威斯瓦尔·巴德9个湖泊的沉积物岩心样本。
To determine how climate change alters this biogeochemical cycle in Arctic lakes, Drevnick's team analyzed sediment cores from nine lakes in the Canadian Arctic and in Svalbard, Norway.
盖洛普的调查还显示，最近对气候变化的担心在加拿大、西欧和中东都有所下降。
The Gallup surveys also shows recent drops in public concern in Canada, Western Europe and the Middle East.
污染最轻的是美国和加拿大的城市，原因是它们的人口密度低，气候怡人，并且空气污染管理规定非常严格。
At the other end of the list are cities in Canada and the United States, which benefit from lower population density, favorable climates and stricter air pollution regulation.
还有，暖和的气候让加拿大或俄罗斯的农作物生长期季节变长。
And a gentle warming should extend the growing season in places such as Canada and Russia.
加拿大环境部长彼得·肯特本周一宣布，加拿大将退出有关气候变化的《京都议定书》，这对目前麻烦不断的这一全球条约来说无疑是沉重打击。
Canada will pull out of the Kyoto protocol on climate change, Environment Minister Peter Kent said on Monday, dealing a symbolic blow to the troubled global treaty.
（加拿大）麦吉尔大学一名博士生所绘制的地图形象的表现出气候变化对全球不同地区的影响不同。
The effects of climate change on different parts of the world is seen visually above in a map produced by a PhD student at McGill University.
更重要的是，这些油沙存在于加拿大――一个气候温和、社会稳定的令人行动的国家。
Best of all, the oil sands are in Canada, a hearteningly moderate and stable country.
和加拿大一样，中国的气候也随着季节变化而变化。
As well as in Canada, the weather changes from season to season in China.
它非常适合寒冷，在加拿大尼亚加拉半岛和新斯科舍省的气候地区。
It is well suited to cold-climate regions in Canada's Niagara Peninsula and Nova Scotia.
既然你计划移居加拿大，那你必须努力适应寒冷的气候。
Now that you are planning to move to Canada, you must try to adjust to a cold weather.
然而无论是加拿大沥青砂还是委内瑞拉的重油，成分越稠就意味着大气中的二氧化碳会变得更多，也意味着气候会变得更加恶劣。
But whether Canadian tar sands or Venezuelan heavy crude, more thick oil means more CO2 in the atmosphere. And that means a climate ever more hellish.
与加拿大和欧洲的媒体不同的是，美国的媒体没有将气候变化作为卖点。
The media aren't using climate change to sell papers, unlike their Canadian and European counterparts.
与加拿大和欧洲的媒体不同的是，美国的媒体没有将气候变化作为卖点。
The media aren't using climate change to sell papers, unlike their Canadian and European counterparts.
应用推荐