我们经常会忘记魁北克是加拿大境内的一个异国，和基于法语的语言和文化。
We often forget that Quebec is something of a foreign country within Canada itself, with a different language and culture that is basically French.
加拿大人是一个多民族多文化的集合。
Canadians are a collection of diverse national and cultural groups.
该博物馆的自然历史，艺术和文化是加拿大首屈一指的，其拥有著六百万多件收藏品。
This museum of natural history, art and culture is Canada's largest, with over six million items in its collection.
上周泰勒在温哥华举行的加拿大肥胖峰会上发言，主要内容是饮食失调和食物在文化中的角色。
Taylor spoke at the Canadian Obesity Summit in Vancouver last week about eating disorders and food's role in our culture.
另一方面，因为我是说法语的加拿大人，许多文化参照都来自法国。
On the other hand, because I was French Canadian, a lot of my cultural references came from France.
你们很多人担心犯错，你们应该记住，像英国、美国、澳大利亚和加拿大这样的国家是多文化融合的国家。
For those of you still worried about making mistakes, you should just remember countries like Britain, America, Australia and Canada are all very multicultural countries.
加拿大与英国、苏格兰及爱尔兰都有着深远的联系。它们的文学、音乐，尤其是流行音乐，都组成我部分的文化背景。
Canada also has deep ties to England, Scotland and Ireland - their literature and music, especially their pop music, were also part of my cultural landscape.
加拿大是世界上第一个把多元文化政策作为一项法令颁布的国家。
Canada is the first country in the world to have a policy of multiculturalism at the federal level.
该博物馆的自然历史，艺术和文化是加拿大首屈一指的，其拥有著六百万多件收藏品。
[en] This museum of natural history, art and culture is Canada's largest, with over six million items in its collection.
我们很多人担心犯错，你们应该记住，像英国、美国、澳大利亚和加拿大这样的国家是多文化融合的国家。
A lot amongst us worry about making mistakes. They have to bear in mind that countries like UK, USA, Australia and Canada are the melting pot of different cultures.
北美精华酒庄，是一家植根于加拿大本土的合资企业，一直致力于推广葡萄酒的文化，引领葡萄酒的时尚潮流，培育健康的市场和成熟的消费者。
North American Premiere wine Shop, a joint venture with Canadian root, commits to promote the wine culture, lead the fashion and cultivate healthy market and mature consumers.
现在蒙特利尔是加拿大最大城市和主要港口以及文化、商业和工业中心。
Today Montreal is Canada's largest city, a major port, and a cultural, commercial, and industrial hub. Population, 980,354.
加拿大是一个多元文化国家。
加拿大是一个多元文化的国家，具有世界先进的教学水平。
Canada is a multicultural country with the world's advanced level of teaching.
安德里亚是加拿大人，所以对美国文化不熟悉。
Andrea is a Canadian, so he is not familiar with the American culture.
与此相反，在对80个国家所进行的为期30年调查显示西方国家是最具有容忍度的国家，与其他文化相比，英国，美国和加拿大是世界上最具种族容忍度的国家。
By contrast, the study of 80 countries over three decades found Western countries were most accepting of other cultures with Britain, the U. S. , Canada and Australia more tolerant than anywhere else.
与此相反，在对80个国家所进行的为期30年调查显示西方国家是最具有容忍度的国家，与其他文化相比，英国，美国和加拿大是世界上最具种族容忍度的国家。
By contrast, the study of 80 countries over three decades found Western countries were most accepting of other cultures with Britain, the U. S. , Canada and Australia more tolerant than anywhere else.
应用推荐